В уславливаться заранее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в копны - shock
число оборотов в минуту - rpm
сводить в команды - squad
в одиночестве - alone
быть в состоянии - be able to
в связи с - in connection with
пребывание в должности - tenure
в полном порядке - All right
вникать в - delve into
приходить в столкновение - collide
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
уславливаться - settle
уславливаться заранее - preconcert
уславливаться о встрече - arrange meeting
в уславливаться заранее - to preconcert
Синонимы к уславливаться: соглашаться, дать согласие, договариваться, согласовываться, соответствовать, согласоваться
наречие: in advance, beforehand, previously, in good time, anticipatorily
приставка: pre-
обдуманный заранее - premeditated
установленный заранее - established in advance
заранее введенный газообразователь - built-in blowing agent
знавший заранее - knew in advance
гарантировано заранее - guaranteed in advance
заранее достаточно - advance sufficiently
заранее определенные интервалы - predetermined intervals
в уславливаться заранее - to preconcert
собранные заранее - collected in advance
подготовлены заранее - prepared ahead
Синонимы к заранее: заблаговременно, заранее, раньше, прежде, предварительно
Значение заранее: За некоторое время до чего-н., раньше.
Тем не менее, многие утверждают, что все попытки заранее обречены на провал. |
Yet some affirm that this quest is doomed to failure. |
Многие американцы подозревали – ложно-что канадское правительство заранее знало об этом рейде. |
Many Americans suspected – falsely – that the Canadian government knew of the raid ahead of time. |
Я заранее прошу прощения за то, что высказываюсь в рамках гетеросексуальных норм. |
And here, I need to apologize for confining my comments to heterosexual norms. |
У нас также есть небольшое судно, которое вмещает только 30 человек, что позволяет иметь гораздо более близкие отношения с клиентами, что является прекрасным опытом, который вы не получите, на обычных, заранее определенных компьютеризированных экскурсиях. |
We also have a very small vessel which only takes 30 people and that allows you to have much more intimate relationship with your clients, which makes it a wonderful experience, which you don't get when you go on ordinary, pre-determined computerized tours. |
Кроме того, стороны заранее должны знать и согласовывать ожидаемые выгоды, а также прямые и косвенные издержки, связанные с использованием внешнего подряда. |
Additionally, expected outsourcing benefits and direct and indirect costs must also be known and agreed beforehand by the parties. |
В ответ на заранее представленные вопросы относительно Управления по борьбе с коррупцией, делегация заявила, что борьба с коррупцией относится к числу основных элементов стратегических документов правительства. |
On advance questions regarding the Anti-Corruption Unit, it stated that fighting corruption was one of the core elements of the Government's strategic documents. |
Фискальные правила представляют собой заранее оговоренный механизм, который ограничивает расходы или дефицит. |
A fiscal rule is any pre-specified mechanism that constrains spending or the deficit. |
Россия заявила, что проект резолюции предоставляет слишком много уступок протестующим и заранее предрешает судьбу диалога разнообразных оппозиционных групп. |
Russia claimed that it offered too many concessions towards anti-government protestors and would prejudge a dialogue between the various oppositional groups. |
только не обижайтесь совет солдата отлейте всегда лучше чтоб заранее дух силен плоть немощна ха ха |
BUT DON'T TAKE IT ILL. TECHNICAL SUGGESTION OF A SOLDIER. EMPTY YOUR BLADDER. IS ALWAYS BETTER IN SUCH CASES. THE SPIRIT IS WILLING BUT THE FLESH IS WEAK. HA-HA! |
А вы свои проповеди готовите заранее, или вы проповедуете по вдохновению? |
Do you prepare your sermons beforehand or does it just come? |
Next time, fill out the proper paperwork. |
|
I'm already so awe-stricken that I don't think I could hug you. |
|
К тому же ее дружба со Стэйном, которую Каупервуд заранее одобрил, хотя она и завязалась в его отсутствие, пожалуй, даже поможет ему вести дела с этим англичанином. |
And a friendship here, with Cowperwood's approval if not his presence, might further his affairs in connection with Stane. |
Хорошо, что ты не стал заранее никого демонизировать, а то бы неловко вышло. |
It's a good thing you didn't want to demonize anybody or else that could have been awkward. |
Но одно вы должны понять, здесь не открывают холодильник заранее. |
But I gotta warn you. You do not open the fridge in the mid afternoon. |
She knew the accidents were going to happen ahead of time. |
|
Итак, я скажу тебе заранее, мы кажемся хорошими людьми, но мы немного приврали. |
So, I'm going to tell you in advance that I know we seem like fine people, but I've been a little dishonest. |
Я так хорошо изучил мух, что мог заранее сказать, когда той или другой мухе захочется играть со мной. |
Why, I could tell well in advance when any particular fly was making up its mind to begin to play. |
Oh, I am so glad I booked the builders in advance. |
|
В чем совпадение? В том, что у вас был стресс или что вы были на соседней улице, или что вы заранее сбрили волосы на теле и держали дома пачку резиновых перчаток? |
So it's a coincidence you were stressed, in the next street, you'd shaved off all your body hair and had latex gloves in your flat? |
People call, they make an appointment, follow the rules. |
|
Did you just make that up or were you saving it? |
|
Я просто не хочу, чтобы все в моей жизни было заранее предопределено. |
I just don't want everything in my life to be decided already. |
Первое правило профессионального вора, - бронируй место в салоне заранее. |
Rule number one of the professional thief: board the plane early. |
Она взялась за ручку, заранее предвкушая то, что сейчас будет. |
She reached for the door-knob, already feeling the anticipation of what lay beyond. |
Как только его жена, на которой он был заранее настроен жениться, прибывает в Америку, он решает переехать в более просторный дом. |
Once his wife, who he was set up beforehand to marry, arrives in America he then decides to move to a bigger home. |
Робот мог укладывать деревянные блоки по заранее запрограммированным схемам. |
The robot could stack wooden blocks in pre-programmed patterns. |
Победителем становится первый игрок, набравший заранее определенный общий балл. |
The winner is the first player to reach a predetermined total score. |
Этот тип экспедиции нельзя торопить, потому что по определению они не знают заранее, с чем они там столкнутся. |
This type of expedition can’t be rushed, because by definition they don’t know in advance what they’re going to encounter out there. |
Dagda is killed by Ronin, but the former shoots Tara beforehand. |
|
Поэтому идеальная скорость охлаждения не может быть определена заранее и должна быть эмпирически скорректирована для каждой задачи. |
Therefore, the ideal cooling rate cannot be determined beforehand, and should be empirically adjusted for each problem. |
Напротив, в I-коде адрес переменной определяется заранее, и ссылка в коде заменяется этим адресом. |
In contrast, in I-code the address of the variable is determined in advance and the reference in code is replaced by that address. |
Thank you in advance for the scoring tutorial. |
|
В традиционном скалолазании альпинист размещает защитное снаряжение во время подъема по маршруту, а не устанавливает постоянные приспособления заранее. |
In traditional climbing, the climber places protective gear while ascending the route, rather than installing permanent fixtures beforehand. |
Но это продемонстрировало ваше стремление заранее искать потенциальные проблемы и решать их, и я, в свою очередь, благодарен вам. |
But this did demonstrate your eagerness to look out for potential problems and resolve them in advance, and I for one am grateful to you. |
Заранее подготовившись к вероятному бою, Белов бьет муху в лицо кастетом, что приводит к перелому. |
Having earlier prepared for a likely fight, Belov strikes Mukha in the face with a brass knuckle resulting in fracture. |
Сообщения, не охваченные заранее определенным списком, могут быть записаны с помощью таблицы подстановок для отдельных букв. |
Messages not covered by the predetermined list could be spelled out using a substitution table for individual letters. |
Комо также использовал свою лодку в качестве репетиционного зала с заранее записанными инструментальными кассетами, присланными ему RCA Victor. |
Como also used his boat as a rehearsal hall with pre-recorded instrumental tapes sent to him by RCA Victor. |
Хрупкость в техническом использовании - это склонность материала к разрушению с очень малой или вообще не обнаруживаемой заранее пластической деформацией. |
Brittleness, in technical usage, is the tendency of a material to fracture with very little or no detectable plastic deformation beforehand. |
Безусловно, и мы должны заранее знать, как это будет сделано. |
Absolutely, and we need to know in advance how that will be done. |
В некоторых конструкциях порог шумоподавления задается заранее. |
In some designs, the squelch threshold is preset. |
Перовская, вынув носовой платок и высморкавшись в качестве заранее определенного сигнала, отправила убийц к каналу. |
Perovskaya, by taking out a handkerchief and blowing her nose as a predetermined signal, dispatched the assassins to the Canal. |
Это вторичное антитело химически связано заранее с ферментом. |
This secondary antibody is chemically linked in advance to an enzyme. |
Колода обычно заранее подготовлена, чтобы иметь несколько черных карт на дне. |
The deck is usually pre-arranged to have a few black cards on the bottom. |
Окончание романа привлекло к Ачебе внимание военных, которые заподозрили его в том, что он заранее знал о готовящемся перевороте. |
The dropping cost of digital production and distribution gear has changed the way many PEG facilities operate. |
Индивид был наказан, если не мог уверенно обратиться к своей собственной жертве, то есть человек заранее действовал трусливо, а не храбро. |
An individual was punished if unable to confidently address their own sacrifice, i.e. the person acted cowardly beforehand instead of brave. |
По заранее получил от издателя полную оплату в размере 14 долларов. |
Poe was given in advance the full payment of $14 from the publisher. |
Большая часть мусульманского населения успела заранее бежать в горы. |
Most of the Muslim population managed to flee beforehand to the hills. |
Временная вариация каждого из параметров заранее не известна, но предполагается, что она измерима в реальном времени. |
The time variation of each of the parameters is not known in advance, but is assumed to be measurable in real time. |
Гарнизон, заранее получив известие о неминуемом поражении Императорской Японии, эксгумировал братскую могилу. |
The garrison, having previously received news that Imperial Japan's defeat was imminent, exhumed the mass grave. |
У него были отдаленные отношения с Лордом Зетландом, который требовал, чтобы он заранее записался на прием, если хочет его видеть. |
He had a distant relationship with Lord Zetland, who required him to book an appointment in advance if he wanted to see him. |
Аннуитеты, которые обеспечивают платежи, которые будут выплачены в течение заранее известного периода, являются аннуитетами определенных или гарантированных аннуитетов. |
Annuities that provide payments that will be paid over a period known in advance are annuities certain or guaranteed annuities. |
ThreadPool настроен так, чтобы иметь заранее определенное количество выделяемых потоков. |
ThreadPool is configured to have a predefined number of threads to allocate. |
Потому что все, что вы хотите заранее, - это позитивные заявления о Католической Церкви. |
Because all you want up front are positive statements about the Catholic Church. |
Я не врач, поэтому заранее извиняюсь за неточность формулировок. |
Not a medical doctor, so apologize in advance for imprecise language. |
Модератор использует руководство по обсуждению, которое было подготовлено заранее для фокус-группы, чтобы направлять дискуссию. |
The moderator uses a discussion guide that has been prepared in advance of the focus group to guide the discussion. |
- похоже, что это связано с отложенной фирмой. Заранее спасибо за ваше время. |
– it seems like it implicates the pending RM. Thanks in advance for your time. |
Канцлер выслал войска на улицы, одновременно объявив о заранее подготовленной и минимальной уступке. |
The Chancellor had troops sent into the streets while also announcing a prearranged and minimal concession. |
В июле 1951 года он уволился из МИ-6, заранее предупредив свое почти неизбежное увольнение. |
In July 1951, he resigned from MI6, preempting his all-but-inevitable dismissal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в уславливаться заранее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в уславливаться заранее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, уславливаться, заранее . Также, к фразе «в уславливаться заранее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.