В условиях изменения климата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заносить в указатель - index
взятый в квадрате - square
игра в салки - dueling
в переплете - bound
спящий в одной постели - bedfellow
в плохом настроении - in a bad mood
отказывать в чем-л. - refuse
претворение в жизнь - implementation
находиться в возбуждении - dither
утверждать в должности - approve in office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
атмосферные условия - atmospheric conditions
условия перемирия - conditions of armistice
технические условия на средства программного обеспечения - Technical specifications for software tools
ограничивающие условия - limiting conditions
картельные условия - conference terms
Инкотермс: международные коммерческие условия - incoterms: international commercial terms
Конкретные условия испытаний - specific test conditions
легкие условия - easy conditions
нормативные условия - normative conditions
налоговые условия - tax conditions
изменение цен - change in price
изменение запаха - odor alteration
изменение образа - image change
допускается изменение - permitted change
изменение во что-то - change into something
изменение глобальных условий - changing global conditions
изменение жизненных ситуаций - changing life situations
изменение климата взаимодействия - climate change interactions
изменение климата должно быть - climate change should be
который был изменен - that has been modified
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
аспекты изменения климата - aspects of climate change
последствие изменения климата - effect of climate change
изменение климата и необходимость - climate change and the need
изменение климата остановка - stop climate change
конвенции об изменении климата и Киотским - convention on climate change and the kyoto
осведомленности об изменении климата - awareness on climate change
предупреждение климата - climate warning
послы климата - climate ambassadors
Цели в области изменения климата - climate change goals
чувствительны к изменению климата - sensitive to climate change
Синонимы к климата: условие, положение, воздух, среда, фон
Он не стал астматически дышать в микрофон. В обычных условиях вы даже не заметили бы внесенных им изменений - он работал тонкими мазками. |
He did not make his breathing noisy, ordinarily you would not notice. But he would stick in touches. |
При прочих равных условиях ученые-текстологи ожидают, что больший временной разрыв между оригиналом и рукописью означает больше изменений в тексте. |
All things being equal, textual scholars expect that a larger time gap between an original and a manuscript means more changes in the text. |
В засушливых или полузасушливых условиях эти изменения усиливают рост растительности и качество почвы. |
One such advantage would be that a tunnel would still allow shipping to pass. |
По его словам, возникшая в результате гибкость со временем поможет росту занятости, сделав бизнес более чутко реагирующим на изменения в условиях спроса и предложения. |
The flexibility he introduced would in time, he argued, encourage growth and employment by making business more responsive to changing supply and demand conditions. |
Переменное количество света и тепла, получаемое каждым полушарием, создает ежегодные изменения в погодных условиях для каждой половины планеты. |
The varying amount of light and heat received by each hemisphere creates annual changes in weather patterns for each half of the planet. |
Однако изменения в условиях их профессиональной службы, возможно, вызвали недовольство. |
However, changes in the terms of their professional service may have created resentment. |
В условиях, устанавливаемых в связи с решениями об изменении меры пресечения до суда или до принятия решения по кассационной жалобе или протесту, учитывается необходимость обеспечения присутствия обвиняемого на уголовном процессе. |
The conditions attaching to release pending trial or appeal take into consideration the need to ensure the presence of the defendant at the criminal proceedings. |
Эффект неприятия убытков в условиях маркетинга был продемонстрирован в исследовании реакции потребителей на изменение цен на страховые полисы. |
The effect of loss aversion in a marketing setting was demonstrated in a study of consumer reaction to price changes to insurance policies. |
В засушливых или полузасушливых условиях эти изменения усиливают рост растительности и качество почвы. |
Other praise for the show included its style, stories, characterisation and discussion of feminism. |
Экономика Исландии весьма чувствительна к изменениям в условиях рыболовства, которые могут быть вызваны даже незначительным изменением климата. |
Iceland's economy is very vulnerable to changes in the conditions for the fisheries, which could be brought about by marginal climatic changes. |
В засушливых или полузасушливых условиях эти изменения усиливают рост растительности и качество почвы. |
In arid or semi-arid environments, these changes enhance vegetation growth and soil quality. |
Все высказывались резко против любых изменений в условиях работы Грэйс, когда эта тема случайно возникала в процессе разговора. |
Everybody was really against any changes to Grace's working conditions at all when the subjuct occasionally came up in conversation. |
Недавние исследования показывают, что зоны зимостойкости растений Министерства сельского хозяйства США будут смещаться на север в условиях изменения климата. |
Recent research suggests that USDA plant hardiness zones will shift northward under climate change. |
Этот шаг имеет важнейшее значение в условиях экологического кризиса, переживаемого миром, и надвигающегося изменения климата. |
This is highly significant given the environmental crisis and the pace of climate change that the world is witnessing today. |
В тех случаях, когда попечители являются совладельцами имущества, информирование их об условиях или изменениях Траста становится затруднительным. |
Where the trustees are co-owners of the property, informing them of the trust's terms or amendments becomes complicated. |
В 1961 году в полевой комплект были внесены некоторые незначительные изменения, чтобы сделать его более практичным для использования в полевых условиях. |
In 1961 some minor changes were made to the Field Pack to make it more practical for field use. |
Государственная служба Сингапура должна развивать в себе способности, позволяющие ей успешно действовать в условиях, для которых характерна возрастающая сложность задач, отсутствие определенности и стремительные изменения. |
The Singapore Public Service must develop the capabilities to deal with an environment characterized by increasing complexity, uncertainty and rapid change. |
В этих условиях важно добиваться качественного изменения управления международными финансами. |
In that context, it was important to work towards a qualitative change in the management of international financial affairs. |
Для решения этой задачи в условиях стремительных организационных и системных изменений необходима глубокая перестройка, требующая стратегии управления переменами. |
Achieving this against a background of rapid organizational and systemic changes requires substantial re-engineering based on suitable change management strategies. |
Животные, кроме человека, используют различные молекулы для связывания с гемоглобином и изменения его сродства к О2 в неблагоприятных условиях. |
Animals other than humans use different molecules to bind to hemoglobin and change its O2 affinity under unfavorable conditions. |
В условиях затопления низменных земель изменения высот, такие как приливные колебания, являются существенными детерминантами прибрежных и эстуарийных наводнений. |
In flooding low lands, elevation changes such as tidal fluctuations are significant determinants of coastal and estuarine flooding. |
Планы оставались в состоянии постоянного изменения и пересмотра вплоть до 1914 года, когда военно-морской флот не определился с тем, как лучше всего действовать в условиях такой блокады. |
The plans remained in a state of constant change and revision until 1914, the Navy undecided over how best to operate such a blockade. |
Популяционное кодирование также намного быстрее, чем кодирование скорости, и может отражать изменения в условиях стимулов почти мгновенно. |
Population coding is also much faster than rate coding and can reflect changes in the stimulus conditions nearly instantaneously. |
Дихроичное стекло-это стекло, которое отображает два разных цвета, претерпевая изменение цвета в определенных условиях освещения. |
Dichroic glass is glass which displays two different colors by undergoing a color change in certain lighting conditions. |
Ключевыми областями в сфере коммуникации станут: изменение поведения в целях профилактики заболеваемости, коммуникация в условиях кризиса и участие молодежи в работе средств массовой информации. |
Behavioural change for preventive health, crisis communication and youth participation in the media will constitute core areas in communication. |
В условиях регулярного недосыпания происходят изменения в головном мозге, в результате которых фаст-фуд начинает казаться людям еще более соблазнительным. |
Being short on sleep prompts changes in the brain that make junk food even more enticing than it already is. |
Инженерные изменения и в таких условиях имеют много параллелей с интересами строительной отрасли по реконструкции промышленных или загрязненных участков. |
Engineering changes and in such environments has many parallels with the concerns of the construction industry in redeveloping industrial or contaminated sites. |
Инфраструктура Интернета вещей может использоваться для мониторинга любых событий или изменений в структурных условиях, которые могут поставить под угрозу безопасность и увеличить риск. |
The IoT infrastructure can be used for monitoring any events or changes in structural conditions that can compromise safety and increase risk. |
Однако в условиях, когда изменения происходят в течение жизни животного, но не являются постоянными, обучение с большей вероятностью эволюционирует. |
However, in environments where change occurs within an animal's lifetime but is not constant, learning is more likely to evolve. |
При работе в полевых условиях часто приходится принимать трудные решения. |
Working in the field often demands making tough decisions. |
Афганистан вот уже шестой год подряд живет в условиях засухи, так как количество атмосферных осадков остается значительно ниже среднего. |
In August 2004, the drought in Afghanistan entered its sixth year as rain and snowfall remained significantly below average. |
Новая версия Руководства ВОЗ по биологической безопасности в лабораторных условиях заменяет версию 1983 года. |
New WHO Laboratory Biosafety Manual version supersedes 1983 version. |
Среди героев коллекции медведь-гризли Буг, выросший в домашних условиях и не расстающийся ни на секунду со своим плюшевым мишкой, неформал олень Элиот, который считает себя самым «крутым перцем» на земле, бобры, белки, зайцы и прочие забавные обитатели леса. |
The collection includes stay-at-home grizzly Boog who never parts with his teddy bear, Eliot the cool deer, and many more forest animal creatures. |
Если вас так просто отвлечь, это ставит под вопрос вашу способность действовать в условиях сложной операции. |
If you get distracted this easily, I think it calls to question your ability to function in a high-volume O.R. |
Впрочем, различия эти не крупнее тех, которые существуют в более мощных экономиках, таких как США и Германии, но существует опасность их увеличения в условиях кризиса. |
Though differences are no bigger than those found within larger economies such as the US or Germany, they risk being amplified by the crisis. |
Для экономики США также будет полезно, если Вашингтон и Москва окончательно договорятся об условиях вступления России в ВТО. |
The U.S. economy will benefit too as Washington and Moscow work to finalize agreement on the terms for Russia’s entry into the WTO. |
Даже если цена отражена в условиях, она должна быть указана в материалах на целевой странице рекламы. |
Even if the price is displayed in the terms and conditions, it must also appear within your advert's landing page content. |
Чтобы изучить его возможности к адаптации в более свободных условиях. |
To study his capacity to adapt to a more liberal environment. |
Россия больше не будет принимать участие на прежних условиях. |
Russia will no longer be participating under the current structure. |
В настоящих условиях мы можем только рассчитывать на банки, а они, по-видимому, выдали так много ссуд под ценные бумаги, что теперь сами испытывают финансовые затруднения. |
The only other resources we have under the circumstances are the banks, and they, as I understand it, are pretty much involved with stock on hypothecation. |
Тогда как вы игнорируете и отворачиваетесь от женщин и детей, находящихся в условиях, которые трудно себе представить. |
Whereas you must ignore and turn away from women and children in conditions we would find hard to imagine. |
Те, кто знают меня, знают, что я люблю быть в таких условиях. |
Those that know me know that this is the environment I like to be in. |
Этот диапазон может поддерживаться практически при любых условиях. |
This range can be maintained under essentially all conditions. |
Большинство кофе обжаривается и измельчается на гриле и продается в упакованном виде, хотя обжаренные кофейные зерна могут быть измельчены в домашних условиях непосредственно перед употреблением. |
Most coffee is roasted and ground at a roastery and sold in packaged form, though roasted coffee beans can be ground at home immediately before consumption. |
Поскольку изменение начинается с кодовой базы, часто возникает необходимость внести другие согласованные изменения в другие части кодовой базы или документации. |
As a change is started on a codebase, there is often the need to make other coordinated changes in other parts of the codebase or documentation. |
Google объяснила, что это изменение политики связано с отзывами пользователей и рекламодателей. |
Google explained that this policy change stems from both user and advertiser feedback. |
Существует ряд мнений о том, как некоторые реагенты действуют на полимеры в условиях стресса. |
There are a number of opinions on how certain reagents act on polymers under stress. |
Хроническая светобоязнь может также негативно влиять на способность человека взаимодействовать в социальных условиях и на рабочем месте. |
Chronic photophobia may also adversely impact a person's ability to interact in social settings and the work place. |
Из-за редкости этой процедуры в условиях травмы, нет надежных доказательств относительно послеоперационных исходов. |
Due to the rarity of this procedure in the setting of trauma, there is not robust evidence regarding post-operative outcomes. |
Поведенческие стратегии организма и его способность к адаптации будут определять, как он будет реагировать в различных условиях окружающей среды. |
An organism's behavioral strategies and ability to adapt will determine how they respond under different environmental conditions. |
При каких условиях вы могли бы увидеть успешные блокбастерские фильмы, такие как нынешние Мстители 3 или Звездные Войны 8, на ITNC / ITNR? |
Under what sort of rationale/conditions could you see successful block-buster movies like the current Avengers 3 or Star Wars 8 get on ITNC/ITNR? |
В тот момент, когда его сбили, он стоял в тылу батареи, направляя изменение высоты одного из орудий. |
At the time he was struck down he was standing in the rear of a battery, directing a change in the elevation of one of the guns. |
Изменение постоянного напряжения на варакторе изменяет его емкость,которая изменяет резонансную частоту настроенного контура. |
Changing the DC voltage across the varactor changes its capacitance, which changes the resonant frequency of the tuned circuit. |
Экипаж использовал свою вторую рацию, чтобы связаться с Як-40, который приземлился ранее, чтобы узнать о погодных условиях. |
The crew used their second radio to contact the Yak-40 which had landed earlier, inquiring as to the weather conditions. |
Обе структуры устойчивы в стандартных условиях. |
Both structures are stable under standard conditions. |
Это изменение парадигмы обычно повышает приверженность, уверенность в себе и удовлетворенность сотрудников. |
This paradigm change usually increases commitment, self-confidence, and employee satisfaction. |
Если вино хранится в условиях, которые слишком сухие, пробка будет сжиматься и вызывать утечку. |
If wine is stored in conditions that are too dry, the cork will shrink and cause leakage. |
Разумеется, столь важное изменение Конституции должно было получить одобрение Народной воли. |
Bands would simply make their own albums; many artists would record copies by using personal reel to reel machines. |
Кроме того, как технический вопрос, я не знаю, как сделать это изменение, поэтому я надеюсь, что какой-то другой редактор знает, как это сделать. Комментарии, пожалуйста! |
Also, as a technical matter, I do not know how to do the change, so I hope some other editor knows how to do it. Comments, please! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в условиях изменения климата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в условиях изменения климата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, условиях, изменения, климата . Также, к фразе «в условиях изменения климата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
