В ходе болезни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышать в чине или звании - promote
приводить в движение - set in motion
грузить в фургон - waggon
ездить в качестве коммивояжера - travel
два раза в день - twice a day
в любом случае - anyway
работать в качестве инженера - work as an engineer
вставлять в верстатку - stick
в затруднительном положении - in hard situation
вызывать звон в ушах - ringing in the ears
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выявлены в ходе проверки - identified by the audit
в ходе дальнейшего развития - during further development
в ходе которой - during which it
в ходе нашего исследования - in the course of our research
в ходе неофициальных консультаций по - in the informal consultations on
в ходе рассмотрения этих - during its consideration of these
Доклад о ходе женевы - geneva progress report
рассматриваться в ходе - be considered during
Наблюдения, сделанные в ходе - observations made in the course
этот доклад о ходе работы - this progress report
не поддаваться болезни - resist disease
приостанавливать развитие болезни - to suspend the development of the disease
болезни зерновых - cereal disease
Ваша история болезни - your medical history
возможные болезни - possible illnesses
человек, не подверженный морской болезни - good sailor
описание болезни - sickness description
начала болезни - illness onset
предрасположенный к болезни движения - motion-sickness prone
происхождение болезни - the origin of a disease
Синонимы к болезни: болезнь, недуг, недомогание, хворь, страдание
Антонимы к болезни: здоровье
Казалось бы, это так просто: нужно просто собрать данные всех метаболитов в организме, разработать математические модели, описывающие их изменения при болезни, и противостоять этим изменениям в ходе лечения. |
So, it sounded easy: let's collect data from all the metabolites in our body, develop mathematical models to describe how they are changed in a disease and intervene in those changes to treat them. |
Здесь выставлены два средневековых скелета, найденных в ходе раскопок, в том числе один с признаками болезни костей Педжета. |
Two medieval skeletons recovered in the excavations are on display, including one showing signs of Paget's disease of bone. |
Размышления Душелова прервали вороны-посыльные, сообщившие, что несколько из них погибли из-за внезапной болезни. |
Messengers interrupted Soulcatcher's meditations to inform her that several of the murder had fallen prey to a sudden illness. |
В ходе рассмотрения вопроса о положении с наличностью признано, что непредсказуемость выплат государств-членов чрезвычайно осложняет управление денежными средствами. |
In considering the cash flow situation, it is recognized that the unpredictability of payments by Member States makes cash management extremely difficult. |
Такое сотрудничество должно выразиться в заключении соглашений о судебной помощи и обмене информацией о ходе судебных процессов и осуществлении санкций. |
Such cooperation should be reflected in agreements on legal assistance and the exchange of information on the results of trials and the imposition of sanctions. |
Благодаря этому исключительно высока вероятность укрепления рыночных позиций развивающихся стран в целом и укрепления равенства в ходе многосторонних торговых переговоров. |
It would in all probability improve the bargaining power of developing countries as a whole and introduce greater equity in multilateral trade negotiations. |
Описание электронного реверсивного аукциона предполагает, что в ходе самого аукциона все участники будут использовать электронные средства связи. |
The description of an electronic reverse auction assumes that all participants will use electronic means of communication in the auction itself. |
Разумеется, ключевым элементом любой стратегии, ставящей своей целью искоренение болезни, является ранняя и эффективная диагностика. |
Of course, a key element of any strategy to eradicate disease is early and effective diagnosis. |
Не пытайтесь придумать себе вымышленные болезни. Корпус морской пехоты не будет с вами нянчиться. |
Stay out of sick bay with minor or imaginary ailments, because the Marine Corps doesn't run to the Navy for pampering. |
Мучения, утраты, предательство, боль, страдания, старость, презрение, ужасные долгие болезни... и всё это приводит только к одному финалу для вас и для всех и всего, о чем вы решили заботиться. |
Torment, loss, betrayal, pain, suffering, age, indignity, hideous lingering illness... and all of it with a single conclusion for you and every one and every thing you have ever chosen to care for. |
Он хотел вообще уйти из призывной комиссии, однако ему предоставили отпуск по болезни. |
He didn't have to resign from the draft board. He was given a leave of absence for ill health. |
Первоначально их изъяли в ходе небезызвестной облавы на наркокартель Лос Сангрес. |
It was originally confiscated during a high profile drug bust. Los Sangres drug cartel. |
Пэдди уступил, завидуя их мальчишеской прыти, сам он после трех дней морской болезни еще не очень уверенно держался на ногах. |
Envying their youth, Paddy yielded, for he wasn't sure how strong his own legs were after three days of seasickness. |
Я заказала ликер, - объяснила Маргарет. - В первый день морского путешествия это хорошая профилактика от морской болезни и, кроме того, полезно для аппетита. |
I ordered sherry, she explained. It's good for your appetite the first day at sea. I find it helps prevent mal de mer. |
Джон был вынужден уйти домой по-болезни, но после этого, все было нормально как обычно. |
John had to go home sick, but after that, everything was business as usual. |
Послушайте, доктор, у моей матери параноидальная шизофрения, и ее изолировали, так что я очень хорошо знаю, на что похожи душевные болезни, и это не оно. |
Listen, doctor, my mother's a paranoid schizophrenic who's been institutionalized, so I know very well what mental illness looks like, maybe even better than you, and it's not that. |
На время болезни Эммы Шарль отправил дочку к кормилице - теперь Эмма взяла ее домой. |
She had her little girl, whom during her illness her husband had sent back to the nurse, brought home. |
In which Mr Allworthy appears on a sick-bed. |
|
Лично я приехал из-за болезни, но упражняться пришлось не моему телу, а клеточкам моего серого вещества. |
I, myself, was here on account of an illness, but it was not my body that it was put to exercise, non, it was the little grey cells. |
Их экзотические болезни, прекрасные железнодорожные аварии. |
They're exotically diseased, beautiful little train wrecks. |
Я поищу родственников в его истории болезни. |
I'll look for next of kin in his records. |
Также предполагается, что фосфоинозитид 3-киназа в метаболизме инозитола влияет на течение болезни, вызывая проблемы метаболизма фолиевой кислоты. |
It is also speculated that phosphoinositide 3-kinase in the inositol metabolism is impacted in the disease, causing folic acid metabolization problems. |
В 14 лет, вскоре после рецидива болезни матери, он зарегистрировался в театральном агентстве в лондонском Вест-Энде. |
At 14, shortly after his mother's relapse, he registered with a theatrical agency in London's West End. |
Это привело к морской катарско-бахрейнской войне 1867-1868 годов, в ходе которой бахрейнские и Абу-Дабийские войска разграбили и разграбили Доху и Эль-Вакру. |
This resulted in the maritime Qatari–Bahraini War of 1867–1868, in which Bahraini and Abu Dhabi forces sacked and looted Doha and Al Wakrah. |
Франческо Реди обнаружил, что микроорганизмы могут вызывать болезни. |
Francesco Redi discovered that microorganisms can cause disease. |
Он играет фундаментальную роль в обратном транспорте холестерина в печень, именно поэтому мутация в нем может привести к ишемической болезни сердца. |
It plays a fundamental role in the reverse transport of cholesterol to the liver, which is why a mutation in this can lead to coronary heart disease. |
С начала 20-го века исследования кератоконуса не только улучшили понимание болезни, но и значительно расширили спектр вариантов лечения. |
Since the start of the 20th century, research on keratoconus has both improved understanding of the disease and greatly expanded the range of treatment options. |
В 2003 году был предложен общий антибиотик доксициклин для лечения слоновой болезни. |
In 2003, the common antibiotic doxycycline was suggested for treating elephantiasis. |
В ходе эксперимента исследовалась степень, в которой люди могли опровергать аргументы, противоречащие их личным убеждениям. |
An experiment examined the extent to which individuals could refute arguments that contradicted their personal beliefs. |
Предполагается, что в этиологии болезни Альцгеймера участвует дисфункция глутаматергической нейромедиации, проявляющаяся в виде нейрональной экситотоксичности. |
A dysfunction of glutamatergic neurotransmission, manifested as neuronal excitotoxicity, is hypothesized to be involved in the etiology of Alzheimer's disease. |
Она потеряла почти все свои владения в Европе и Северной Африке в ходе серии войн, последняя из которых произошла в 1912 году. |
It had lost almost all of its holdings in Europe and North Africa in a series of wars, most recently in 1912. |
Тем не менее, он рассматривал это как специфическое понятие болезни, подразумевающее неизлечимое, необъяснимое безумие. |
Still, he regarded it as a specific disease concept that implied incurable, inexplicable madness. |
В 1799 году здесь хоронили русских моряков, умерших от заразной болезни. |
In 1799, Russian sailors who died of an infectious disease were buried here. |
Весь бомбардировочный полк принимал участие в обороне от советских войск в ходе четвертого стратегического наступления. |
The whole bomber regiment took part in the defence against the Soviets during the fourth strategic offensive. |
Очень скоро становится очевидным, что Лоуренс находится на ранней стадии болезни Альцгеймера. |
It quickly becomes apparent that Lawrence is in the early stages of Alzheimer's disease. |
Психологические и психиатрические проблемы требуют медицинской помощи точно так же, как болезни сердца или желудка. |
Psychological and psychiatric problems require medical help in exactly the same manner as a heart ailment or stomach trouble. |
Терапевтическое применение радиойодина для лечения гипертиреоза от болезни Грейвса впервые было описано Солом Герцем в 1941 году. |
The therapeutic use of radioiodine to treat hyperthyroidism from Graves' disease was first reported by Saul Hertz in 1941. |
Он умер в нищете 21 марта 1616 года после продолжительной болезни. |
He died impoverished on 21 March 1616 after a long illness. |
Зло-это нужда, праздность, болезни, невежество и нищета. |
The evils are want,idleness,disease,ignorance and squalor. |
Анкилостомы по-прежнему составляют значительную долю изнурительных заболеваний в тропиках,и 50-60 000 смертей в год можно отнести на счет этой болезни. |
Hookworms still account for high proportion of debilitating disease in the tropics and 50-60,000 deaths per year can be attributed to this disease. |
В ходе столкновений погибли по меньшей мере 20 человек. |
At least 20 people have died during the clashes. |
Однако трудно предсказать, какое течение болезни примет данный индивидуум. |
However, it is hard to predict what course the disease will take for a given individual. |
Звезды тратят около 90% своего существования на превращение водорода в гелий в ходе высокотемпературных и высоконапорных реакций вблизи ядра. |
Stars spend about 90% of their existence fusing hydrogen into helium in high-temperature and high-pressure reactions near the core. |
Через пять лет после начала заболевания 4,8% пациентов со стенокардией впоследствии умерли от ишемической болезни сердца. |
After five years post-onset, 4.8% of individuals with angina subsequently died from coronary heart disease. |
Первыми заключенными были около 17 000 польских солдат, захваченных в плен в ходе немецкого наступления в сентябре 1939 года. |
The first inmates were about 17,000 Polish soldiers captured in the German September 1939 offensive. |
В ходе этого процесса он обвинил в причастности к преступлению еще двух моряков Военно-Морского флота. |
In the process, he implicated two additional Navy men as having been involved in the crime. |
Вирус часто переносят серые белки из Северной Америки, которые редко умирают от этой болезни. |
The virus is often carried by grey squirrels from North America, which rarely die from the disease. |
В ходе ответных нападений 6 июля индуистские толпы напали на даргу и вандализировали магазины и дома, а также вступили в столкновения с полицией. |
In retaliatory attacks on 6 July, Hindu mobs attacked a dargah and vandalised shops and houses in addition to clashing with the police. |
Больше никто не был обвинен, и Блюменфельд оставался главной фигурой организованной преступности до самой смерти от болезни сердца в 1981 году. |
No one else was ever charged and Blumenfeld remained a major organized crime figure until dying of heart disease in 1981. |
23 декабря 1939 года Фоккер умер в Нью-Йорке после трехнедельной болезни. |
On December 23, 1939, Fokker died in New York City after a three-week illness. |
Hemipterans может резко сократить массу пораженных растений, особенно в крупных вспышках болезни. |
Hemipterans can dramatically cut the mass of affected plants, especially in major outbreaks. |
В 1865 году, оправившись от тяжелой болезни, он написал книгу Свет и его влияние и небольшой очерк о неконтролируемом пьянстве. |
In 1865, after recovering from a serious illness, he wrote Light and its Influence and a short essay On Uncontrollable Drunkenness. |
Одной из конструктивных проблем, так и не решенной должным образом, была необходимость в мощной защитной оболочке для защиты экипажа от лучевой болезни. |
One design problem, never adequately solved, was the need for heavy shielding to protect the crew from radiation sickness. |
Недавние исследования показывают горизонтальную передачу болезни, или передачу болезни от одного индивидуума к другому из того же поколения. |
Recent Studies show Horizontal Disease Transmission, or the transmission of a disease from one individual to another of the same generation. |
Болезни возникают из-за дефектов в двух одинаковых медных насосах, Менкес и Уилсон Cu-АТФазы. |
The diseases arise from defects in two similar copper pumps, the Menkes and the Wilson Cu-ATPases. |
Один из друзей, узнав о его болезни, навестил богача и узнал причину его горя. |
A friend, hearing of his sickness, visited the rich man and learned the cause of his grief. |
This is the overarching category for all disease entities. |
|
В первые годы засуха и болезни вызывали широко распространенные проблемы, но вскоре ситуация улучшилась. |
In the early years, drought and disease caused widespread problems, but the situation soon improved. |
Советские войска подвергались воздействию морозной погоды, страдали от переохлаждения и морской болезни. |
The Soviet troops were exposed to freezing weather and suffered from hypothermia and seasickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ходе болезни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ходе болезни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ходе, болезни . Также, к фразе «в ходе болезни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
