В четвертом издании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ударить в пах - poke
хранить в бутылках - bottled
впадать в транс - trance
сдавать в архив - archive
принятый в медицине и фармакопее - officinal
взятый в квадрате - square
увеличивать в объеме - expand
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
сохранять в прежнем положении - keep on
вводить в залив - embay
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
четвертование - quartering
без четверти десять вечера - at a quarter to ten p.m.
Заключительный документ четвертой - final document of the fourth
говорит, что четвертый - said that the fourth
его двадцать четвёртой сессии - its twenty-fourth session
ее возобновленной четвертой сессии - its resumed fourth session
на четвертый год подряд - for the fourth year running
четвертая Всемирная конференция по - the fourth world conference on
принятый четвертый - adopted by the fourth
четвертые и пятые доклады - fourth and fifth reports
издании - edition
соглашение об издании - publishing agreement
соглашение об издании и распространении - publishing and distribution agreement
соглашение об издании и распространении программного обеспечения - software publishing and distribution agreement
в издании - per edition
каталогизация в издании - cataloguing in publication
в последнем издании - in the latest edition
в текущем издании - in the current edition
в третьем издании - in the third edition
в четвертом издании - in the fourth edition
Синонимы к издании: одной из газет, газета, дневник, журнал, редакции, печать, газетчик
В четвертом издании Dungeons & Dragons становление драйдером фактически считается святым и благословением от Ллос. |
In the Fourth Edition of Dungeons & Dragons, becoming a drider is actually considered holy and a blessing from Lolth. |
Многие изменения, предложенные в четвертом издании, были позже оставлены вместе с тысячами неологизмов, добавленных к нему. |
Many changes suggested in the fourth edition were later abandoned along with thousands of neologisms added to it. |
В четвертом издании Библии епископа 1575 года они также отсутствуют. |
A 1575 quarto edition of the Bishop's Bible also does not contain them. |
Алекситимия не классифицируется как психическое расстройство в четвертом издании диагностического и статистического руководства по психическим расстройствам. |
Alexithymia is not classified as a mental disorder in the fourth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. |
В американском издании Карточного домика два эпизода четвертого сезона сосредоточены вокруг открытой конференции, проводимой DNC. |
In the U.S. edition of House of Cards, two episodes of the fourth season center around an open convention run by the DNC. |
Книга оказалась популярной и оставалась в печати в течение 30 лет, хотя некоторые из ее математических недостатков были исправлены в четвертом издании Чарльза Брука. |
The book proved popular and remained in print for 30 years, although some of its mathematical shortcomings were made good in the fourth edition by Charles Brooke. |
Комитет пересмотрел свои правила процедуры, которые будут приняты в окончательном виде на его двадцать четвертой сессии в январе 2001 года. |
The Committee had revised its rules of procedure, which would be adopted in final form at its twenty-fourth session, in January 2001. |
Те женщины в магазине просто обезумели, когда услышали семь грязных слов, особенно четвертое слово. |
Those women at the record store flipped when they heard the seven dirty words, especially word number four. |
Вижу отрывные переломы на второй, третьей и четвертой основных фалангах Эмори. |
I'm noticing avulsion fractures to Emory's second, third and fourth right proximal phalanges. |
У меня только что было совещание в службе новостей на четвертом этаже. |
I just had a meeting with News down on four. |
На четвертой пленарной сессии в Аруше в июне 1997 года оба судьи были переизбраны на эти должности. |
Both judges were re-elected to these posts during the fourth plenary session in Arusha in June 1997. |
Выход генератора подключен к четвертому клапану, соединенному с третьим клапаном. |
The generator output is connected to the fourth valve which is connected to the third valve. |
Г-н АНДО, приветствуя делегацию, выражает сожаление в связи с длительной просрочкой с представлением третьего и четвертого периодических докладов Австралии. |
Mr. ANDO, while welcoming the delegation, expressed regret at the long delay in the submission of Australia's third and fourth periodic reports. |
Нести груз фактора поперек остатка поддержать неустойчивость с Ламиреа, четвертой постоянной константой... |
Carry the quotient load across the remainder. Support the imbalance with Lumirea's fourth constant. |
Кто спаслись, знают, что человечество не пережило бы... четвёртой... что попросту нельзя было больше рисковать... нашей изменчивой натурой. |
Those of us who survived knew... mankind could never survive... a fourth. That our own volatile natures... could simply no longer be risked. |
А главный герой, Гуо Жонг, из моего прошлого романа, он получился с четвёртой попытки. |
The male lead, Guo Rong, of my previous novel I can only pick the one after the fourth draft. |
За каждым движением стального мускула следовало другое движение, за ним третье, четвертое - и так без конца. |
Behind every steel-like contraction of a muscle, lay another steel-like contraction, and another, and another, apparently without end. |
Four, finally, drag in left leg. |
|
I hear you've taken a house in the fourth ward. |
|
В четвертом часу вечера князь Андрей, настояв на своей просьбе у Кутузова, приехал в Грунт и явился к Багратиону. |
Between three and four o'clock in the afternoon Prince Andrew, who had persisted in his request to Kutuzov, arrived at Grunth and reported himself to Bagration. |
Четвертое: именно этот нож они опознали как орудие убийства. |
Four: They identified the death weapon in court as that very same knife. |
На Спутнике Пять хранится вся известная информация о Четвёртой Великой и Процветающей Человеческой империи. |
Satellite Five contains every piece of information within the Fourth Great and Bountiful Human Empire. |
The worst quest for peace since Superman IV. |
|
Я хочу реверсировать тягу третьего и четвертого, так я смогу развернуть самолет и расчистить стоянку. |
I want reverse thrust on three and four so I can turn the aircraft and clear that ramp. |
Из нас троих, Тод, наш лексикограф, отдыхает на четвёртом. |
Of the three, Tod our lexicographer is resting on the fourth. |
This was actually shot in Tier Four about a year ago. |
|
И всё это приводит нас к четвёртой мере безопасности, и поверьте, я припас самое худшее напоследок. |
All of which brings us to security measure number four, and believe me, I've saved the worst for last. |
Он утверждает, что ни одно здание, явно относящееся к четвертой династии, никогда не было раскопано в Ком-эль-Султане или Абидосе. |
He argues that no building that clearly dates to the Fourth Dynasty was ever excavated at Kom el-Sultan or Abydos. |
Президенты после принятия этого решения, как правило, старательно ссылаются на конкретные законы, по которым они действуют при издании новых указов. |
Presidents since this decision have generally been careful to cite which specific laws they are acting under when issuing new executive orders. |
На визуальном макете эти символы третьего и четвертого уровней могут отображаться в правой половине верхней части клавиши,или они могут быть не помечены. |
On the visual layout, these third-level and fourth-level symbols may appear on the right half of the key top, or they may be unmarked. |
В начале декабря 2006 года он занял четвертое место в списке бестселлеров в твердом переплете Нью-Йорк Таймс после девяти недель в списке. |
In early December 2006, it reached number four in the New York Times Hardcover Non-Fiction Best Seller list after nine weeks on the list. |
С 1860 по 1862 год Лилиуокалани и Доминис были помолвлены в день ее двадцать четвертого дня рождения. |
From 1860 to 1862, Liliʻuokalani and Dominis were engaged with the wedding set on her twenty-fourth birthday. |
После начала частной практики Никс стал активным членом Демократической партии в качестве члена комитета от четвертого округа в 1932 году. |
After entering private practice, Nix became active in the Democratic Party as a committeeman from the fourth ward in 1932. |
Красный Змей был описан шведским натуралистом Карлом Линнеем в 1758 году в 10-м издании его Systema Naturae под биномиальным названием Falco milvus. |
The red kite was described by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in 1758 in the 10th edition of his Systema Naturae under the binomial name Falco milvus. |
В 2016 году правительство Индии наградило ее четвертой высшей гражданской наградой Падма Шри за вклад в науку. |
The Government of India awarded her the fourth highest civilian honour of the Padma Shri, in 2016, for her contributions to science. |
На чемпионате Китая 2014 года они заняли четвертое место. |
They finished fourth at the 2014 Chinese Championships. |
Юма-центр четвертого по величине мегаполиса Аризоны. |
Yuma is center of the fourth-largest metropolitan area in Arizona. |
В 2012 году Филадельфия занимала четвертое место по уровню убийств среди самых густонаселенных городов страны. |
In 2012, Philadelphia had the fourth-highest homicide rate among the country's most populous cities. |
Когда Константинополь был разграблен во время Четвертого крестового похода в 1204 году, некоторые беглые ремесленники прибыли в Венецию. |
When Constantinople was sacked in the Fourth Crusade in 1204, some fleeing artisans came to Venice. |
Очевидно, все эти статьи появились на свет потому, что они были названиями глав или подзаголовков в издании Анатомии Грея, находящемся вне авторского права. |
Evidently all of these articles came into being because they were chapter or subchapter titles in an out-of-copyright public domain edition of Gray's Anatomy. |
Канзас-Сити Роялс выбрали Дуайера в четвертом раунде, и он подписал контракт с Канзас-Сити, получив бонус в размере 1,45 миллиона долларов. |
The Kansas City Royals chose Dwyer in the fourth round, and he signed with Kansas City, receiving a $1.45 million signing bonus. |
Он был награжден четвертой высшей гражданской наградой Индии, премией Падмы Шри за его преданность в области кино и искусства. |
He was bestowed with the fourth highest civilian honour of India, the Padma Shri award for his dedication in the field of Films and Arts. |
В то время как внутренняя выстилка гортани берет свое начало от почки легкого, ее хрящи и мышцы берут начало от четвертой и шестой глоточных дуг. |
While the internal lining of the larynx originates from the lung bud, its cartilages and muscles originate from the fourth and sixth pharyngeal arches. |
Официальные лица лиги разделили сезон на две половины, и красные заняли четвертое и восьмое места в соответствующих таймах. |
League officials split the season into two halves and the Reds finished fourth and eighth in the respective halves. |
Это привело к обмену письмами в издании ACS Chemical & Engineering News в 2003 году. |
This led to an exchange of letters in the ACS publication Chemical & Engineering News in 2003. |
Операции, проводимые под командованием Скуга и четвертого корпуса, обычно проводились под прикрытием военизированных фронтов, таких как Райо, Ноа, КАДЕГ и других. |
Operations carried out under by the SCUGA and the Fourth Corps were usually carried out under the guise of paramilitary fronts, such as RAYO, NOA, CADEG and others. |
Это слово встречается в стихах многих Упанишад, например в четвертом стихе 13-го тома первой главы Чандогья-Упанишады. |
The word appears in the verses of many Upanishads, such as the fourth verse of the 13th volume in first chapter of the Chandogya Upanishad. |
В 1894 году Зеки-паша, комендант четвертого армейского корпуса, был награжден за участие в резне в Сасуне. |
In 1894, Zeki Pasha, Commandant of the Fourth Army Corps, was decorated for his participation during the Sassoun massacre. |
Четвертое-это катастрофический исход в самом конце последовательности. |
Other ecosystems have multiple interdependent species. |
Фэллон дебютировал в субботу вечером в прямом эфире в качестве основного игрока в начале двадцать четвертого сезона шоу в сентябре 1998 года. |
Fallon debuted on Saturday Night Live as a featured player at the beginning of the show's twenty-fourth season in September 1998. |
К сожалению, Хилтон забил свой собственный гол в четвертом раунде; в первом матче он проиграл Валенсии со счетом 3: 0. |
Sadly, Hilton scored an own goal, in the fourth round; first leg, in a 3–0 loss against Valencia. |
На четвертой неделе эмбриогенеза склеротомы меняют свое положение, чтобы окружить спинной мозг и нотохорды. |
During the fourth week of embryogenesis, the sclerotomes shift their position to surround the spinal cord and the notochord. |
Ранний лидер Крис Мик занял четвертое место после последовательного уик-энда. |
Early leader Kris Meeke finished fourth after a consistent weekend. |
За последние три года Мичиган занял четвертое, третье и седьмое места в чемпионатах NCAA. |
In the last three years, Michigan has finished fourth, third and seventh in the NCAA championships. |
Четвертое поколение Outback было представлено на международном автосалоне в Нью-Йорке в апреле 2009 года. |
The fourth-generation Outback was introduced at the New York International Auto Show in April 2009. |
В 1992 модельном году компания Ford представила четвертое поколение универсала Econoline/Club. |
For the 1992 model year, Ford introduced the fourth generation of the Econoline/Club Wagon. |
Эта точка зрения была принята в рамках Четвертого Интернационала, но все же посеяла семена для раскола в 1953 году. |
This perspective was accepted within the Fourth International, yet sowed the seeds for the split in 1953. |
Когда в 1938 году в деревне под Парижем собрался первый конгресс Четвертого Интернационала, Шахтман возглавил его председательствующий комитет. |
When the first congress of the Fourth International met in a village outside Paris in 1938, Schachtman led its presiding committee. |
Парень из комиксов появляется в Hit and Run в качестве управляемого персонажа, ведущего бонусную миссию четвертого уровня и ведущего миссию седьмого уровня. |
Comic Book Guy appears in Hit and Run as a drivable character, the host for bonus mission level four and host for a level seven mission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в четвертом издании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в четвертом издании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, четвертом, издании . Также, к фразе «в четвертом издании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.