Гайки и шайбы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гайка винта - propeller nut
гайка и винт - nut and screw
гайка с центрирующей фаской - spigot nut
гайка упора компрессорного колеса - compressor wheel retainer nut
гайка хомута турбонагнетателя - turbocharger clamp nut
кадмированная гайка - cadmium plated nut
Заклепка гайка m10 - rivet nut m10
концевая гайка - end stop nut
шпиндель гайка - spindle nut
шариковая гайка ходового винта - ball screw nut
Синонимы к гайка: контргайка, гаечка, птица, синица, зинька, дымчатая пташка
Значение гайка: Деталь различной формы для скрепления чего-н. путём навинчивания, обычно многогранная металлическая плашка со сквозным отверстием и винтовой нарезкой в нём.
входящие и исходящие документы - incoming and outgoing documents
автобусы, междугородные автобусы и такси - buses, coaches and taxis
закрытие шахт и восстановление - mine closure and rehabilitation
здоровья животных и растений инспекции - animal and plant health inspection
скудны и - scanty and
линии и услуги - lines and services
осторожный и осмотрительный - cautious and prudent
разработать и зрелые - develop and mature
равны в правах и обязанностях - equal in rights and duties
с и - with and for
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
хоккейная шайба из твердого каучука - hard rubber hockey puck
ледовая арена шайба - Shayba Arena
вибрирующая шайба - oscillating pad
универсальная полировальная шайба - all-purpose polisher
конусная шайба - angle washer
зубчатая пружинная шайба - serrated lock washer
квадратная шайба - square washer
шплинтовая шайба - splint washer
специальная шайба - special washer
слюдяная шайба - mica ring
Синонимы к шайба: лицо, кольцо, банка, морда, блюдо, диск, физиономия, таз, поднос
Значение шайба: Круглое металлическое кольцо, пластинка с отверстием, подкладываемая под гайку.
Закручивать гайки, чинить вещи. |
Turn a wrench, fix things. |
I'll change the hoses and washers. |
|
Археологические данные свидетельствуют о том, что они были основаны на механизме качения гайки средневековой Европы. |
Archaeological evidence suggests they were based on the rolling nut mechanism of medieval Europe. |
Торцевой колпачок возвратной шаровой гайки использует колпачок на конце шаровой гайки. |
An endcap return ballnut employs a cap on the end of the ball nut. |
В ней была горсть оплавленных, почерневших колесиков, гайки, винты, болты. |
In it were a few half-melted, charred wheels, nuts, cogs, bolts. |
Скотту также пришлось бороться с нехваткой топлива из-за утечки из складских топливных баков, в которых использовались кожаные шайбы. |
Scott also had to fight with a shortage of fuel due to leakage from stored fuel cans which used leather washers. |
Кальяс проверил некоторые гайки, которые были построены в соответствии со стандартом DIN 934 и которые, по его словам, доступны в любом хозяйственном магазине. |
Kaljas tested some nuts which were built to meet DIN 934 standard and which, according to him, are available in any hardware store. |
I might have to tighten things up a bit, hmm? |
|
Шайбы, картина резко менялась: Хоттабыч заливался счастливым смехом, а Волька страшно злился: - Не понимаю, Хоттабыч, что ты находишь в этом смешного? |
Hottabych would burst out in happy laughter and Volka would become terribly angry. I don't see what's so funny about it, Hottabych. |
После стилусов шайбы являются наиболее часто используемым аксессуаром планшета. |
After styluses, pucks are the most commonly used tablet accessory. |
Гвозди, шурупы, шпингалеты, шайбы, ключи... |
Nails, screws, bolts, washers, keys... |
Я не буду встречаться с парнем, жизнь которого вертится вокруг хоккейной шайбы! |
I'm not going out with a guy whose life centres round a hockey puck. |
Я слышал, что они откручивают наши гайки по ночам и едят на свой людской обед. |
I heard they unscrew our lug nuts at night and eat them at brunches. |
M8 nut and bolt provides more easy and safe mounting. |
|
Да уж, а их лица, когда я начал объяснять про гайки и болты, жена выглядела так, будто увидела второе пришествие. |
Well, then their faces, when I explained the nuts and bolts, the wife looked like she'd seen the second coming. |
Может, когда мы закончим закручивать все болты и гайки, ты составишь мне компанию. |
Maybe when we're finished tightening all the nuts and bolts, you'd like to join me. |
Широкий выбор металлических профилей, расходных материалов для разных видов инструментов, множество ремонтных мелочей, таких как саморезы, шурупы, дюбеля, гайки, болты, шайбы всегда в наличии. |
We have a wide choice of metallic profiles, and materials for different kinds of instruments, plus many items such as screws, dowels, nuts, bolts, and washers. |
6.7.2 Колеса, гайки крепления колес, колпаки ступиц и декоративные колпаки колес не должны иметь никаких остроконечных или режущих выступов, выходящих за пределы внешней плоскости обода колеса. |
The wheels, wheel nuts, hub caps and wheel discs shall not exhibit any pointed or sharp projections that extend beyond the external plane of the wheel rim. |
Как бы я ни завинчивал гайки зажимного устройства, оно постоянно тряслось, а вместе с ним сдвигалась и алюминиевая заготовка. |
No matter how hard I cinched it down, the vise shuddered constantly, moving the aluminum piece. |
Я дал ему достаточную слабину, чтобы он мог отщелкнуть веревку, пропустить узел ниже шайбы Штихта, встегнуть её обратно и протравить оставшиеся 50 метров. |
I gave him enough slack to be able to unclip the rope thread the rope back through the lowering device, with the knot on the other side clip it back to himself and lower me the remaining 50m. |
It might be a good time to put the screws to the doctor. |
|
Reverse-thread nuts are always tricky. |
|
Металл, резина, гравиаторы, пища, одежда, горючее, оружие, трапы, гайки, болты, ложки - я проверил множество предметов. |
Metal, rubber, gravitizers, foods, clothing, fuel, weapons, ladders, nuts, bolts, spoons. Ten thousand separate items I checked on your vessel. |
И найденные колёсные гайки были от крайслера 2024 года, а это крайслер 2024 года. |
And since the wheel lugs they found belonged to a '24 Chrysler... and, well... this is a '24 Chrysler. |
Шайбы, Зубиловцы, что называется, землю рыли, и вскоре лучший их нападающий с невероятной силой подал мяч в верхний угол ворот Шайбы. |
The Zubilo men were ploughing up the earth, as the saying goes, and soon their best forward kicked the ball with tremendous force into the top corner of the Shaiba goal. |
Я думала помощь нужна типа, подержать-покрутить гайки, пока вы будете менять колесо. |
I thought this was, like, a hold the lug nuts while you change the tire sort of situation. |
Ну! Уж сколько лет всей деревней гайки отвинчиваем и хранил господь, а тут крушение... людей убил... |
Why! how many years have we all in the village been unscrewing nuts, and the Lord has been merciful; and you talk of accidents, killing people. |
I don't need the nuts and bolts any more. |
|
We're nuts-and-bolts kind of guys. |
|
Those weren't real hockey pucks. |
|
Болты, на которых раньше держался насос, торчали наружу, резьба их покрылась ржавчиной, гайки были отвинчены. |
On the well-cap the bolts that had held the pump stuck up, their threads rusty and the nuts gone. |
Стучали молотками, закрепляли болты и гайки. |
Them was much heating and hammering of iron and tightening of bolts and nuts. |
Я получил письмо из главного офиса братства, и они серьёзно закручивают гайки в этом году. |
I got a letter from Nationals, they're seriously cracking down this year. |
I'm this close to pulling the plug. |
|
Удалите гайки крепления колеса, снемите колесный колпак, смените колесо и установите гайки и колпак на место. |
Completely remove the wheel-nuts, remove the hub-trim, exchange the road wheels and replace the hub-trim and wheel-nuts. |
В случае снятия гайки или поломки болта гайку можно легко снять и заменить на новую. |
In the event of a nut being stripped out or a bolt breaking, the nut can be easily removed and replaced with a new one. |
Латиноамериканский spec DL также не имел пластиковых колесных крышек, продавался с серебряными окрашенными стальными колесами и серебряной пластиковой крышкой гайки. |
The Latin-American spec DL also didn't have plastic wheel covers, was sold with silver painted steel wheels and a silver plastic lug nut cover. |
This is why nuts and bolts can be seen in the bridge today. |
|
Обычные остатки включают в себя все важные шайбы, а также другие металлические опорные части, такие как контрпластины и спусковые механизмы. |
Usual remains include the all-important washers, as well as other metal supporting pieces, such as counterplates and trigger mechanisms. |
Для правильной работы наконечник должен быть правильно ориентирован—обычно наконечник устанавливается таким образом, чтобы самая длинная наклонная грань наконечника была обращена в сторону от гайки. |
To work properly, the ferrule must be oriented correctly—usually the ferrule is fitted such that the longest sloping face of the ferrule faces away from the nut. |
Например, предполагается, что зрители некоторых видов спорта принимают на себя риск получения травмы, такой как удар хоккейной шайбы или бейсбольного мяча по члену аудитории. |
For example, spectators to certain sports are assumed to accept a risk of injury, such as a hockey puck or baseball striking a member of the audience. |
Окрашенные металлические полосы, гайки и болты из конструкторского набора P. 159 / 90 Meccano model, Orrery, металл, пластик, изоляция. |
Painted metal strips, nuts and bolts from a Meccano set P.159/90 Meccano model, Orrery, metal, plastic, insulation. |
Некоторые гайки и болты измерялись по футу или Ярду. |
Some nuts and bolts were measured by the foot or yard. |
Как и в случае с ходовым винтом или шариковым винтом, вращение гайки приводит к перемещению винта, а вращение винта-к перемещению гайки. |
As with a lead screw or ball screw, rotation of the nut results in screw travel, and rotation of the screw results in nut travel. |
Ролики имеют одноступенчатую резьбу с углом, соответствующим резьбе гайки. |
The rollers have a single-start thread with an angle matching the nut thread. |
Система отличается тем, что ролики постоянно входят в зацепление с гайкой, а осевая канавка гайки имеет резьбу. |
The system differs in that the rollers are continually engaged by the nut, and the axial groove of the nut is threaded. |
Корпус гайки в сборе и герметичное торцевое кольцо образуют внешнюю часть узла привода. |
The nut assembly housing and sealed end ring forms the exterior of the actuator assembly. |
Ролики действуют как резьба узла гайки, вызывая осевое перемещение вращающегося винта из-за их орбитального ограничения. |
She survives but baby Billy is very ill and dies the day after he is born. |
Шайбы также важны для предотвращения гальванической коррозии, особенно путем изоляции стальных винтов от алюминиевых поверхностей. |
Washers are also important for preventing galvanic corrosion, particularly by insulating steel screws from aluminium surfaces. |
Пружинные шайбы представляют собой левостороннюю спираль и позволяют затянуть резьбу только в правом направлении, т. е. по часовой стрелке. |
Spring washers are a left hand helix and allow the thread to be tightened in a right hand direction only, i.e. a clockwise direction. |
Преимущество пружинных стопорных шайб заключается в трапециевидной форме шайбы. |
The benefit of spring lock washers lies in the trapezoidal shape of the washer. |
Колпачок обрабатывается так, чтобы вынимать шарики из конца гайки и направлять их вниз по отверстиям, которые сверлятся поперечно вниз по шариковой гайке. |
The cap is machined to pick up balls out of the end of the nut and direct them down holes which are bored transversely down the ballnut. |
Дополнительный колпачок на другой стороне гайки направляет шарики обратно в дорожку качения. |
The complement cap on the other side of the nut directs balls back into the raceway. |
Кроме того, Hexlox также предлагает специально разработанные шампуры, сквозные оси и колесные гайки,которые все готовы к использованию Hexlox. |
Additionally Hexlox also offers specially designed skewers, thru axles and wheel nuts, that are all are Hexlox Ready. |
В нем снимаются Итан Стифель в роли Оберона, Алессандра Ферри в роли Титании и Герман Корнехо в определяющем спектакле в роли шайбы. |
It stars Ethan Stiefel as Oberon, Alessandra Ferri as Titania, and Herman Cornejo in a defining performance as Puck. |
Некоторые особенности этой игры, такие как длина ледового катка и использование шайбы, сохранились и по сей день. |
Some characteristics of that game, such as the length of the ice rink and the use of a puck, have been retained to this day. |
Эти правила отдавали предпочтение индивидуальному обращению с клюшкой как ключевому средству продвижения шайбы вперед. |
Those rules favoured individual stick-handling as a key means of driving the puck forward. |
Коньковые лезвия, хоккейные клюшки, контакт плеча, бедра и хоккейные шайбы-все это потенциально может привести к травмам. |
Skate blades, hockey sticks, shoulder contact, hip contact, and hockey pucks can all potentially cause injuries. |
Второй контроль качества осуществляется с помощью контролируемого компьютером воздушного потока, который удаляет плохие гайки из партии. |
A second quality control is issued by a computer-controlled blast of air, which removes the bad nuts from the batch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гайки и шайбы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гайки и шайбы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гайки, и, шайбы . Также, к фразе «гайки и шайбы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
