Гарантия исключается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: guarantee, warranty, assurance, security, surety, safeguard, guaranty, indemnity, seal, sponsion
сокращение: wrnt
гарантии выдаются - warranties issued
гарантии отчет о реализации - safeguards implementation report
гарантийный бесплатно - warranty-free
как есть, без каких-либо гарантий - as is without any warranties
информационные системы гарантии - safeguard information systems
выдача банковской гарантии - issuance of a bank guarantee
нарушать какие-либо гарантии - breach any warranty
муниципальные гарантии - municipal guarantees
продолжение гарантии - continued assurances
не распространяется действие данной ограниченной гарантии: - not covered by this limited warranty:
Синонимы к гарантия: гарантия, ответственность за изделие, ответственность за продукцию, ответственность за товар, сертификация, ручательство, поручительство, порука, залог, рекомендация
Значение гарантия: Ручательство, порука в чём-н., обеспечение.
взаимно исключающие события - disjoint events
вентиль [схема] исключающее ИЛИ - exclusive OR gate
исключает использование - excludes the use
исключает состояние члена - precludes a member state
исключается законом - precluded by law
исключаю - rule that out
исключают, что - exclude that
исключаются в максимальной степени, разрешенной законом. - excluded to the maximum extent permitted by law.
исключающая доставка - excluding shipping
исключающее возможность - precluding the possibility
Синонимы к исключается: невозможно, невыполнимо, нельзя, немыслимо, исключено, неосуществимо, нереально, об этом и думать нечего, об этом и речи быть не может, и речи быть не может
Других примеров употребления Пальмерстона не существует, что исключает его происхождение. |
No other examples of Palmerston's usage exists, thus ruling it out as an origin. |
Совместное применение этого комплекса обеспечивает повышенный ресурс работы насоса и исключает риск цементирования насоса в НКТ. |
The combined use of this system provides an increased resource of the pump and excludes the risk of the pump cementing in oilwell tubing. |
Там, где это невозможно, как в случае с резиновыми изделиями, когда, например, процесс вулканизации автомобильных шин практически исключает возможность переработки старых покрышек в новые, следует искать альтернативные пути. |
For other substances, such as rubber, for which vulcanization makes the reprocessing of tyre rubber into new tyres almost impossible, alternatives need to be found. |
Этот процесс, действительно, отразился в 22 арабских странах, где религиозная ортодоксальность исключает любую существенную либеральную политическую оппозицию. |
This process, indeed, is echoed in the 22 Arab countries, where religious orthodoxy rules out any significant liberal political opposition. |
Лидер Национального фронта Марин Ле Пен обещает отказаться от евро и не исключает, что по примеру Британии Франция выйдет из состава ЕС, что станет мощным потрясением для этого блока. |
French National Front leader Marine Le Pen is vowing to abandon the euro and perhaps follow the U.K. out of the EU, a move that would shatter the bloc. |
Полиция не исключает возможности, что в лагерях могло произойти больше смертей. |
Police have not ruled out the possibility that more deaths have occurred in the camps. |
Если Обама исключает возможность сокращения ассигнований на оборону в Азиатско-Тихоокеанском регионе, то откуда возьмутся средства на финансирование наших городов? |
If Obama rules out any defense cutbacks in the Asian Pacific region, where will the funding for our cities come from? |
Из-за присутствия в модели требований к задолженностям, она главным образом исключает финансовые акции. |
Due to the debt requirements in the model, it essentially excludes financial stocks. |
ремиссия не исключается и я думаю мы можем бороться с плевральной эффузией при помощи трансфузии и можно... |
remission isn't out of the question and I think we can fight the pleural effusion with a transfusion and then we can... |
Единая ставка подоходного налога закрывает все дыры, исключает злоупотребления списания, а также поощряет платежи. Низкий процент теоретически |
A single rate of income tax eliminates loopholes allowances and exemptions as well as encourages payments through use of low interest rates which theoretically would cause an economic boom. |
Э-э ... Ну, как вы знаете, врачебная кофиденциальность как правило, исключает меня от разговоров о моих клиентах но в данных обстоятельствах... |
Uh... well, as you know, doctor-patient confidentiality would normally preclude me from talking about my clients, but under the circumstances... |
Согласен про женщин, Но это не исключает возможности жизни на других планетах. |
I agree with the women part, but that doesn't preclude the possibility of life on other planets. |
Он часто исключает людей из своего круга – ты догадываешься, почему он включил тебя? |
WHILE HE'S BUSY EXCLUDING OTHERS, HAVE YOU FIGURED OUT WHY HE'S INCLUDING YOU? |
мы исключаем Bada Cosmetics из инвестиций? |
Then, are we excluding Bada Cosmetics from investment? |
Так что он возвращается и исключает Одетт... насовсем. |
So he went back and eliminated Odette... permanently. |
Если предположить, что они могут перемещаться из прошлого в настоящее и обратно это не исключает то что они могут привести кого-либо вместе с собой. |
If we can accept that he can travel from the past to the present and back to the past again, then it's not inconceivable that he could bring others with him. |
Через него тоже никто не мог проникнуть в комнату. Так что убийство вообще исключается. |
No one entered that way, ruling out homicide as a cause of death. |
Ну, одно другого не исключает, Джарек. |
Well, they're not mutually exclusive, Jarek. |
И ты исключаешь кого либо ещё ? |
Have you ruled out anyone else? |
Итак ... самоубийство исключаем? |
So...we've ruled out suicide? |
Сердечный приступ в период когда он находился на Интерфероне исключает энцефалит, но я по-прежнему считаю, что я прав относительно неврологических симптомов. |
Heart attack while he was on Interferon rules out encephalitis, but I still think I'm right about the neural symptoms. |
Этот факт исключает его. |
That rules him out. |
Это исключает такие предметы, как голова золотого коня, которые находились в одном из 33 блоков почвы, которые не были исследованы во время публикации этих цифр. |
This excludes items such as the gold horse's head that were in one of the 33 soil blocks that had not been examined at the time of publication of these figures. |
Это, однако, прямо не исключает оснований для национальной безопасности. |
This does not however explicitly exclude grounds of national security. |
При достаточной внутренней пропускной способности входная буферизация не требуется; вся буферизация обрабатывается на выходах, и блокировка Хола исключается. |
With sufficient internal bandwidth, input buffering is unnecessary; all buffering is handled at outputs and HOL blocking is avoided. |
Он является относительно слабым конкурентом и поэтому исключается из более плодородных участков конкуренцией со стороны пологообразующих многолетников. |
It is a relatively weak competitor, and so is excluded from more fertile sites by competition from canopy-forming perennials. |
Эта цифра исключает занятых неполный рабочий день, студентов, работающих подростков, пенсионеров и безработных. |
This figure excludes those employed part-time, students, working teenagers, retirees and the unemployed. |
Отсутствие какой-либо связи между общим внутригрупповым выигрышем и индивидуальным выигрышем исключает влияние реальной конкуренции. |
The absence of any link between total in-group gain and individual gain excludes the influence of realistic competition. |
Брахма-Пурана-редкое исключение, когда рама исключается из повествования. |
The Brahma Purana is a rare exception where Rama is dropped from the narrative. |
Сделав предположение о том, какой ключевой алгоритм будет использоваться, сервер исключает обратную поездку. |
By making a guess at what key algorithm will be used, the server eliminates a round trip. |
Сюда включены только бесспорные короли; это исключает правителей, чьи притязания оспаривались, таких как соправители Ричард, 1-й граф Корнуоллский и Альфонсо X Кастильский. |
Only undisputed kings are included here; this excludes rulers whose claims were disputed such as the co-rulers Richard, 1st Earl of Cornwall and Alfonso X of Castile. |
Этот просочившийся документ относится к 2001 году, но исключает изменения или открытия, сделанные с тех пор. |
This leaked document is from 2001, but excludes revisions or discoveries made since then. |
В этом контексте гендер явно исключает ссылку на биологические различия, чтобы сосредоточиться на культурных различиях. |
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences. |
Статья не исключает гомосексуалистов из сферы конституционной защиты. |
The article doesn't exclude homosexuals from the ambit of constitutional protection. |
Однако, утверждает Макинтош, использование этих сооружений в архитектуре не исключает их одновременного религиозного значения как йони. |
However, states McIntosh, the use of these structures in architecture does not rule out their simultaneous religious significance as yoni. |
Война на Тихом океане исключается, так как Перу не проходит срок, установленный этим утверждением, противоречащим как Государственному департаменту, так и Министерству обороны. |
The War of the Pacific is excluded since Peru does not pass the time limit This claim contradicts both the State Dept. |
Мой вопрос ко всем: вы исключаете его из списка из-за этих желаний? |
My question to all is do you leave him off the list because of those wishes? |
Это полностью исключает стадию среднего давления всего процесса рециркуляции. |
That eliminates the medium-pressure stage of the total recycle process altogether. |
Гуру Грант Сахиб сказал, что волосы должны расти естественно; это исключает любое бритье как для мужчин, так и для женщин. |
The Guru Granth Sahib said hair should be allowed to grow naturally; this precludes any shaving for both men and women. |
Хорошие менеджеры могут избежать этой катастрофы, установив четкие методы кодирования, в которых исключается излишне сложный код и дизайн. |
Good managers can avoid this disaster by establishing clear coding practices where unnecessarily complicated code and design is avoided. |
Она исключает аэропорты, эксплуатируемые только компанией Air Canada Rouge, ее региональными партнерами Air Canada Express и другими чартерными службами. |
It excludes airports only operated by Air Canada Rouge, its Air Canada Express regional partners and other charter services. |
Использование костров из биомассы для приготовления пищи исключается. |
The use of biomass fires for cooking is excluded. |
Поданная заявка исключает магазины за пределами Северной Америки, которые будут продолжать работать. |
The filing excludes stores outside of North America, which will continue to operate. |
Это, однако, не исключает появления пространственного температурного зондирования в дополнение к временному зондированию. |
This, however, does not exclude the occurrence of spatial temperature sensing in addition to temporal sensing. |
А мы уже исключаем негодяев и троллей, так что никаких изменений там нет. |
And we are already exclusive of miscreants and trolls, so no changes there. |
Полузасушливый климат исключает рост деревьев и открывает далеко идущие виды. |
The semi-arid climate excludes tree growth and opens far-reaching views. |
Это не исключает применения плацебо или отсутствия лечения в исследованиях, где не существует доказанных профилактических, диагностических или терапевтических методов. |
This does not exclude the use of placebo, or no treatment, in studies where no proven prophylactic, diagnostic or therapeutic method exists. |
Самоидентификация пожизненного отсутствия сексуального желания как асексуальности исключает возможность постановки диагноза. |
Self-identification of a lifelong lack of sexual desire as asexuality precludes diagnosis. |
Несмотря на большие усилия, академические достижения Морица не улучшаются, и он исключается из школы. |
Despite great effort, Moritz's academics do not improve and he is expelled from school. |
В последнее время активно обсуждается вопрос о том, какую систему голосования в первую очередь использует Великобритания, поскольку она, как правило, исключает партии меньшинств. |
There has been considerable debate about the first-past-the-post system of voting the UK uses, as it tends to exclude minority parties. |
Исходя из этого, решение команды VE не поддерживать IE8 не исключает ни одного класса редактора. |
On this basis the VE team's decision not to support IE8 doesn't exclude any class of editor. |
Однако это не исключает возможности того, что подобные заболевания могут быть обнаружены в будущем. |
This does not however exclude the possibility that such diseases may be found in the future. |
Поэтому все статьи должны быть нейтральными, и это единственная гарантия нейтральности статьи. |
Therefore, all articles are supposed to be neutral, and that is the only guaranty of the article's neutrality. |
Ветвь исключается только тогда, когда найдено k точек, и ветвь не может иметь точек ближе, чем любой из K текущих бестов. |
A branch is only eliminated when k points have been found and the branch cannot have points closer than any of the k current bests. |
Поэтому я хотел бы знать ,есть ли способ архивировать страницу с сайта, который исключает роботов? |
So I'd like to know, *is* there a way to archive a page from a site that excludes robots? |
Синдром раздраженного кишечника исключается при наличии воспалительных изменений. |
Irritable bowel syndrome is excluded when there are inflammatory changes. |
Это определение исключает длительные периоды, которые часто рассматриваются как демократические. |
This definition excludes long periods often viewed as democratic. |
Однако это не исключает возможности того, что революции могут происходить и в более плюралистических обществах. |
This does not, however, exclude the possibility that revolutions may occur in more pluralistic societies as well. |
Замкнутая кольцевая форма исключает воздушные зазоры, присущие конструкции сердечника E-I. |
The closed ring shape eliminates air gaps inherent in the construction of an E-I core. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантия исключается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантия исключается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантия, исключается . Также, к фразе «гарантия исключается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
