Гарантия исполнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: guarantee, warranty, assurance, security, surety, safeguard, guaranty, indemnity, seal, sponsion
сокращение: wrnt
реализация акций инвестиционным банком без гарантий для эмитента - disposal of shares by investment bank without guarantees for the issuer
гарантийная доплата - make-up pay
без гарантии на - without warranty of a
аннулированию гарантии - invalidate the warranty
гарантии обучения - safeguards training
гарантий нераспространения - non-proliferation safeguards
включая подразумеваемые гарантии товарности - including the implied warranties of merchantability
не дает никаких гарантий - does not provide any warranty
установленные законом гарантийные права - statutory warranty rights
Стандартный срок гарантии - standard warranty period
Синонимы к гарантия: гарантия, ответственность за изделие, ответственность за продукцию, ответственность за товар, сертификация, ручательство, поручительство, порука, залог, рекомендация
Значение гарантия: Ручательство, порука в чём-н., обеспечение.
аффидевит об исполнении документа - affidavit of the execution of a deed
быстрое исполнение - quick performance
коэрцитивная исполнение - coercive enforcement
легко исполнение - easily enforced
надлежащее исполнение своих обязательств - proper performance of his obligations
система исполнения - execution system
уголовное исполнение - criminal execution
сбор и приведение в исполнение - collection and enforcement
получили ранения при исполнении служебных обязанностей - injured on duty
охранник при исполнении служебных обязанностей - security guard on duty
Синонимы к исполнения: продуктивность, производительность, обилие, плодородие, богатство
Его Скрипичный концерт был посвящен и исполнен Пабло де Сарасате в 1895 году в консерватории. |
His Violin Concerto was dedicated to and performed by Pablo de Sarasate in 1895 at the Conservatoire. |
Людвиг был прав, за неделю на кухне Люк недурно отдохнул, был исполнен благодушия и рад поразвлечься. |
Luddie had been exactly right; at the end of his week's stint as cook Luke was rested, eager for a change and oozing goodwill. |
Он был исполнен Йоко Такахаси и выпущен как сингл 21 февраля 1997 года. |
It was performed by Yoko Takahashi and released as a single on February 21, 1997. |
Например, вариант А: 24 000 долларов за машину и гарантия на пять лет, или вариант Б: 23 000 долларов и гарантия на три года. |
Let's say option A: $24,000 for this car and a five-year warranty or option B: $23,000 and a three-year warranty. |
Но я понимаю, что сегодняшняя культура труда такова, что отсутствует гарантия занятости, свойственная прошлым поколениям. |
But I know that today's work culture no longer caters to the job loyalty that could be promised to earlier generations. |
Многие покупатели заинтересованы в том, чтобы платить за гарантированную возможность покупки, и такая гарантия имеет свою цену. |
Many buyers had an interest in buying loyalty, and loyalty had a price. |
Придание ДНЯО универсального характера должно быть одной из главнейших задач международного сообщества, ибо в этом - гарантия глобальной безопасности. |
The universality of the NPT should be one of the primary goals of the international community with a view to guaranteeing global security. |
А гарантия на твой Шнек уже истекла? |
Has the guarantee expired on the Auger you have now? |
Гарантия на смартфон YotaPhone никоим образом не ограничивает такие права и не влияет на них. |
The YotaPhone warranty does not in any way limit, restrict or otherwise affect such rights. |
Стоп-лосс ордер должен быть исполнен соответственно обменному курсу, требуемому клиентом, но это не гарантируется при конкретном уровне исполнения. |
A stop-loss order shall be executed at or near the exchange rate requested by the client but is not guaranteed at the exact level. |
Кто осмелился бы провести ночь в доме 50 на Беркли Сквер, если бы была гарантия, что это кончится смертью или безумием? |
Who would dare to spend the night in 50 Berkeley Square when it was guaranteed to send you to your death or insane? |
(на блок питания распространяется та же гарантия, что и на консоль). |
(The power supply warranty is the same as your console warranty.) |
Исполнение ордера окончательно (даже если ордер исполнен по спайку). |
Order execution result is unappealable (even if an order was executed at spike). |
См. раздел «Гарантия, регистрация и ремонт консоли Xbox 360». Часто задаваемые вопросы. |
See Xbox 360 warranty, registration, and repair: Frequently asked questions. |
Существует вероятность, что при таких рыночных условиях ордер не сможет быть исполнен по заявленной цене, что может привести к потерям. |
Under certain market conditions it may be impossible for a Customer's order to be executed at declared price leading to losses. |
Your guarantee's gotta be expired by now. |
|
Вера Корнильевна! Стопроцентная гарантия, что он у меня их не найдёт. |
'Vera Kornilyevna, I give you a one-hundred-percent guarantee he'll never find them. |
Я облазил сайты знакомств, используя собственные логарифмы, факторинг в широких спектрах переменных, фильтрацию нежелательных и с высоким отрицательным рейтингом, гарантия успеха 83% |
I scoured the dating sites using my own personal logarithms, factoring in a broad spectrum of variables, filtering out undesirable high-risk negatives, guaranteeing a success rate of 83... |
Он был всегда возбужден, раздражен, огорчен и исполнен самодовольства. |
He was tense, irritable, bitter and smug. |
Oh, yeah, right, the warranty and stuff. |
|
Our warranty doesn't cover fire, theft or acts of dog. |
|
Для нас вы гарантия мира! |
To us you are the guarantor of peace! |
I'm gonna need some... some kind of assurance. |
|
После чего, с сознанием, что долг согреть и обласкать учтивостью каждую из прекрасных дам исполнен, добрый старый джентльмен спокойно уселся на свое место. |
The kind-hearted, polite old man might then sit down and feel that he had done his duty, and made every fair lady welcome and easy. |
Если бы я сейчас отдал приказ, какого никто не имеет права отдать, кроме короля, был бы этот приказ исполнен? Никто не встал бы и не крикнул бы нет? |
Uttered I here a command, the which none but a king might hold privilege and prerogative to utter, would such commandment be obeyed, and none rise up to say me nay? |
Приказ был исполнен. |
The instruction was put into effect. |
Это спальный гарнитур из красного дерева, исполнен в колониальном стиле. |
Here we have a bedroom suite in mahogany, in colonial style. |
К сожалению, энтузиазм не всегда гарантия точных результатов. |
Unfortunately, enthusiasm does not always lend itself to accurate results. |
Вот эта гарантия, привязанная к ответам вашей клиентки. |
This is a grant of limited immunity tied to your client's answers. |
За некоторые записи я бы заплатил серьезные деньги... если бы была гарантия, что они точно В-плюс формата. |
Some records I will pay serious money for... provided that they're a sincere V-plus. |
Мы выручим Келлер, но где гарантия, что это не повторится снова. |
We bail out Keller Zabel, who's to say it's not gonna happen again and again? |
Это гарантия гражданских и политических прав, всем гражданам, независимо от этнического происхождения, религии, социального статуса или пола. |
It will guarantee civil and political rights to all its citizens, regardless of ethnic origin, religion, class, or gender. |
Отправляясь в путешествие на Машине Времени, я был исполнен нелепой уверенности, что люди Будущего опередили нас во всех отношениях. |
When I had started with the Time Machine, I had started with the absurd assumption that the men of the Future would certainly be infinitely ahead of ourselves in all their appliances. |
Он просто не мог быть исполнен. |
It never had a chance. |
Гимн был исполнен во время торжественных церемоний открытия и закрытия, а также встреч, посвященных государственным праздникам в Башкортостане и в России. |
The anthem has been performed during the opening and closing ceremonies and meetings dedicated to the state holidays in Bashkortostan and in Russia. |
Эта новая гарантия называется ε-допустимой. |
This new guarantee is referred to as ε-admissible. |
Пхра Руанг был исполнен 10 июня 1924 года в рамках празднования Дня Рождения Королевы Индрасакдисаджи. |
Phra Ruang was performed on 10 June 1924 as part of a birthday celebration for Queen Indrasakdisaji. |
Точно так же индульгенция-это не разрешение совершить грех, не прощение будущего греха, не гарантия спасения для себя или для другого. |
Similarly, an indulgence is not a permit to commit sin, a pardon of future sin, nor a guarantee of salvation for oneself or for another. |
Трек был исполнен Юнг Джейком, написан Юнг Джейком и Кэролайн Полачек, а спродюсирован BloodPop. |
The track was performed by Yung Jake, written by Yung Jake and Caroline Polachek, and produced by BloodPop. |
В Швейцарии эта гарантия составляла бы 33 000 долларов в год, независимо от того, работает она или нет. |
In Switzerland this guarantee would be $33,000 per year, regardless of working or not. |
Изначальная иерархия утверждает, что низший уровень должен быть полностью удовлетворен и исполнен, прежде чем перейти к более высокому стремлению. |
The original hierarchy states that a lower level must be completely satisfied and fulfilled before moving onto a higher pursuit. |
Бал был итальянским ренессансным словом, обозначающим тип сложного придворного танца, и превратился в один для события, на котором он был исполнен. |
The ballo was an Italian Renaissance word for a type of elaborate court dance, and developed into one for the event at which it was performed. |
Саундтрек к фильму был составлен и исполнен компанией Coil, и он был выпущен в виде одноименного альбома. |
The soundtrack to the film was composed and performed by Coil, and it was released as an album of the same name. |
Он также был исполнен группой Scarecrows bluegrass band и голландской группой Blue Grass Boogiemen. |
It has also been performed by the Scarecrows bluegrass band and the Dutch band Blue Grass Boogiemen. |
Текст Фрауэнлейх был исполнен музыкальным ансамблем Sequentia в 1990 году. |
The text of Frauenleich was performed by the musical ensemble Sequentia in 1990. |
Валентин отказался, и приказ Клавдия был исполнен за Фламинианскими воротами 14 февраля 269 года. |
Valentinus refused and Claudius' command was executed outside the Flaminian Gate February 14, 269. |
Этот заключительный акт так и не был опубликован, но был исполнен в 1932 году. |
This final act was never published, but was performed in 1932. |
Неизданный новый материал был исполнен в Tate Modern в живом AV-исполнении под названием SS2018. |
Unreleased new material was performed at Tate Modern in a live AV performance titled ‘SS2018’. |
Эта гарантия конфиденциальности позволяет правительству легально передавать ограниченные наборы данных третьим лицам, не требуя письменного разрешения. |
This assurance of privacy allows the government to legally share limited data sets with third parties without requiring written permission. |
Однако эта существенная гарантия может быть найдена только в неизменном авторитетном правиле Божественной справедливости, которое связывает совесть человека. |
This essential guarantee, however, is only to be found in the unchangeable authoritative rule of Divine justice that binds man's conscience. |
Впервые квартет был исполнен в январе 1941 года перед аудиторией заключенных и тюремных надзирателей. |
The quartet was first performed in January 1941 to an audience of prisoners and prison guards. |
В этой работе он пишет, что танец был исполнен на празднике, проводившемся в трапезе, чтобы отпраздновать прибытие войск в город. |
In that work he writes that the dance was performed at a festival held in Trapezus to celebrate the arrival of the troops in the city. |
In Singapore, a more involved musical was performed in 2005. |
|
Тогда как если бы команда ps была запущена во Вселенной ucb, то /bin указывал бы на /.ucbbin и /.ucbbin/ps будет исполнен. |
Whereas if the ps command was run in the ucb universe, then /bin would point to /.ucbbin and /.ucbbin/ps would be executed. |
В 1932 году балет Белчера был исполнен в греческих костюмах как посвящение спортсменам Олимпийских игр. |
In 1932, the Belcher's ballet was performed in Greek Costumes as a dedication to the Olympic-Games Athletes. |
Сон был исполнен в Королевском оперном театре Ковент-Гарден в 1961 году, спродюсирован Джоном Гилгудом и дирижирован Георгом Солти. |
Dream was performed at the Royal Opera House, Covent Garden, in 1961, produced by John Gielgud and conducted by Georg Solti. |
Поэтому все статьи должны быть нейтральными, и это единственная гарантия нейтральности статьи. |
Therefore, all articles are supposed to be neutral, and that is the only guaranty of the article's neutrality. |
Официальная печать - это ваша гарантия того, что данный продукт лицензирован или изготовлен компанией Nintendo. |
The official seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo. |
Позже, во время ее тура 2006-07 Back to Basics, этот трек был исполнен как последняя песня на бис. |
Later, during her 2006–07 Back to Basics Tour, the track was performed as the last song in the encore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантия исполнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантия исполнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантия, исполнения . Также, к фразе «гарантия исполнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.