Гетто восстание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гетто - ghetto
маленькое гетто - small ghetto
беспорядки в гетто - ghetto riots
из гетто - out of the ghetto
гетто восстание - ghetto uprising
гетто и - ghetto and
гетто пенсия - ghetto pension
еврейское гетто - jewish ghetto
городское гетто - inner-city ghetto
концентрация гетто - ghetto concentration
Синонимы к гетто: гетто, трущобы, район трущоб, еврейство, евреи, еврейский квартал
Значение гетто: Особые еврейские городские кварталы, за пределами к-рых евреи не имели права селиться и к-рые сохранились в нек-рых странах, где существует расовая дискриминация.
имя существительное: insurrection, uprising, rebellion, revolt, rising, mutiny, riot, rise, outbreak, uprise
восстанавливать размеры - resize
восстанавливать связь - reestablish communication
крестьянское восстание - peasant rising
Чтобы восстановить - to restore
восстанавливать форму импульса - reshape a pulse
восстановительные принципы - restorative principles
все еще восстанавливается - still recovering
Европа восстановить - europe recover
не будет восстановлен - will not be reinstated
потребуется время, чтобы восстановить - take time to recover
Синонимы к восстание: революция, выступление, возмущение, бунт, мятеж, путч, вооруженное выступление, крамола, волнения
Значение восстание: Массовое вооружённое выступление.
Офис был готов для пользования в 1943 году незадолго до Сталинградской битвы и сразу после восстания в Варшавском гетто. |
The office was ready for occupancy in 1943 just before the Battle of Stalingrad - and just after the Warsaw Ghetto Uprising. |
Хирша вдохновили на написание песни новости о восстании в Варшавском гетто. |
Hirsch was inspired to write the song by news of the Warsaw Ghetto Uprising. |
Во время восстания в Варшавском гетто в 1943 году Конрад принимал участие в подавлении восстания. |
During the 1943 Warsaw Ghetto uprising Konrad took part in the crackdown. |
Я считаю, что есть доказательства того, что латышей пытались использовать для подавления восстания в Варшавском гетто. |
I believe there is evidence that Latvians were attempted to be used to suppress the Warsaw Ghetto uprising. |
Еще 17 000 евреев погибли там во время восстания в гетто, подавленного годом позже с помощью Белорусской вспомогательной полиции. |
An additional 17,000 Jews perished there in a ghetto uprising crushed a year later with the aid of Belarusian Auxiliary Police. |
Когда-то, это было напоминанием о восстании, ценой, которую обязали платить все дистрикты. |
At first it was a reminder of the rebellion It was the price the Districts had to pay. |
Я представил себе атаки спеков на приграничные города Диких земель или новое восстание кидона. |
I visualized night attacks by the Specks on the Wildlands border towns, or a fresh uprising among the Kidona. |
Видели ли вы разницу между пленными евреями-красноармейцами и евреями в лагерях или в Минском гетто? |
To him, was there a difference between these Jewish POWs and the Jews in the work camps or the Minsk ghetto ? |
Преступления, в которых они обвиняются - ведение войны против государства и вооруженное восстание, - влекут за собой смертный приговор. |
The crimes with which they are charged, waging war against the state and mutiny, carry the death penalty. |
Да, он сам из гетто и поэтому хотел чтобы дети могли позволить себе кроссовки, а не покупать дорогущие Найк Эйр. |
Yes, he was also born in the ghetto and wanted to put to a stop... the fact kids buying overpriced Nike Air, and let them buy affordable sneakers. |
В 1922 в Италии вспыхнуло восстание, к испугу многих итальянцев и большому испугу самого короля Умберто. |
In 1922, there was a general strike in Italy, much to the annoyance of many Italian people, and certainly to the annoyance of the king, Umberto. |
I wonder, Edward... if the revolution is now necessary. |
|
Вы, вы чего хотите, восстаний? |
What do you want, riots, assassinations? |
Под покровительством Марка Кассия Северуса и во славу Императора Тита, помяните, все до единого, грандиозную победу сенатора Квинта Аттия Корвуса и его разгром кельтского восстания. |
By the patronage of Marcus Cassius Severus and for the glory of Emperor Titus, remember, all here, the mighty victory of Senator Quintas Attius Corvus and his annihilation of the Celtic Rebellion. |
However, you are seen as the instigator of the rebellion in Liore. |
|
Восстание абнормалов, отличная новость. |
An abnormal insurgency, that's great news. |
Она пострадала от тяжелого отравления галлюцинагенами во время Абрахамского восстания. |
She suffered severe hallucinogenic contamination... during the Abrahama uprising. |
Заказать грузовик и привезти всё это самому нам сюда, в это гетто - это немного слишком, тебе не кажется? |
Renting a U-Haul and picking up all of our stuff and driving it to the ghetto is a bit much, don't you think? |
Она думает, что на празднике должен быть стенд, посвящнный Восстанию. |
She thinks the fete should have a stand to commemorate the Rising. |
Это единственный способ приблизить второе Восстание. |
It's the only way to bring about the second Rising. |
Some have been sent south... Set the litter down there. |
|
После восстания Ходж раскаялся и был отправлен сюда жить и работать, чтобы загладить свою вину. |
After the uprising, Hodge repented and he was sent to live and work here to make amends. |
В ноябре 1960 года новобранцы Реталхулеу приняли участие в подавлении восстания офицеров в Гватемале, в дополнение к вмешательству ВМС США. |
In November 1960, the Retalhuleu recruits took part in quelling an officers' rebellion in Guatemala, in addition to the intervention of the US Navy. |
Миссия мисруна состояла в том, чтобы, не вмешиваясь в восстание, предотвратить насилие в отношении мирных жителей. |
Misroon's mission was, without interfering with the revolt, to prevent violence to noncombatants. |
Она вела войну против немцев, что привело к торговой блокаде и повышению налогов на норвежские товары, что привело к восстанию. |
She waged war against the Germans, resulting in a trade blockade and higher taxation on Norwegian goods, which resulted in a rebellion. |
Он навязал программу насильственной эллинизации, требуя от евреев отказаться от своих собственных законов и обычаев, тем самым ускорив восстание Маккавеев. |
He imposed a program of forced Hellenization, requiring Jews to abandon their own laws and customs, thus precipitating the Maccabean Revolt. |
Они возглавили восстание против Каррансы по плану Агуа Приеты. |
They led a revolt against Carranza under the Plan of Agua Prieta. |
Тайпинское восстание называло конфуцианских мудрецов, а также богов в даосизме и буддизме дьяволами. |
The Taiping Rebellion described Confucianism sages as well as gods in Taoism and Buddhism as devils. |
В июле 2017 года коалиция по борьбе с насилием в Плейнфилде провела мемориальное мероприятие, посвященное 50-летию восстания. |
In July 2017, the Plainfield Anti-Violence Coalition held a memorial event to discuss and commemorate the 50th anniversary of the rebellion. |
Обезлесение часто приводило к беспорядкам и беспорядкам, в том числе к так называемому западному восстанию. |
Disafforestation frequently caused riots and disturbances including those known as the Western Rising. |
Они считали плохим то, что федеральные военные не смогли эффективно подавить вооруженное налоговое восстание в западном Массачусетсе, известное как восстание Шейса. |
They considered it to be bad that there was no effective federal military crackdown on an armed tax rebellion in western Massachusetts known as Shays' Rebellion. |
В последующем эссе он утверждал, что арабское восстание является частью длительного процесса, арабской революции. |
In a subsequent essay, he asserted that the Arab Revolt is part of a long process, the Arab Revolution. |
Лейден объявил себя оранжевым в спонтанном восстании. |
Leiden declared itself for Orange in a spontaneous revolt. |
Из-за этих условий они организовали много восстаний рабочих, известных как Восстания Канутов. |
On account of these conditions, they staged many worker uprisings, known as the Canut revolts. |
Восстания происходили даже среди доминиканских вольноотпущенников, в то время как доминиканцы и гаитяне работали вместе, чтобы отстранить Бойера от власти. |
Rebellions occurred even by Dominican freedmen, while Dominicans and Haitians worked together to oust Boyer from power. |
Во время Венгерской революции 1956 года, спонтанного общенационального антиавторитарного восстания, Советский Союз вторгся в Венгрию, чтобы установить контроль. |
During the Hungarian Revolution of 1956, a spontaneous nationwide anti-authoritarian revolt, the Soviet Union invaded Hungary to assert control. |
В 711 году, столкнувшись с серьезным восстанием в Малой Азии, Юстиниан вновь обратился за помощью к Тервелю, но получил лишь слабую поддержку, проявившуюся в 3000-й армии. |
In 711, faced by a serious revolt in Asia Minor, Justinian again sought the aid of Tervel, but obtained only lukewarm support manifested in an army of 3,000. |
Активисты будут формировать движения сопротивления и группы, воровать продовольствие, устраивать побеги и восстания, вступать в контакт с внешним миром. |
The activists would form resistance movements and groups, steal food, plot escapes and revolts, contacts with the outside world. |
Некоторые предполагают, что султан специально подстрекает их к восстанию. |
Modern systems use current-carrying droppers, eliminating the need for separate wires. |
Во время крестьянского восстания 1381 года Лондонский Тауэр был осажден вместе с королем внутри. |
During the Peasants' Revolt of 1381 the Tower of London was besieged with the King inside. |
Это палестинское восстание против израильского господства на оккупированных территориях было гораздо более жестоким, чем первая интифада. |
This Palestinian uprising against Israeli rule in the occupied territories was much more violent than the First Intifada. |
Эти две эскадрильи участвовали в спасательных полетах в Варшаву и Краков в Польше, чтобы поддержать польское восстание против нацистской оккупации. |
These two squadrons engaged in relief flights to Warsaw and Kraków in Poland to support the Polish Uprising against Nazi Occupation. |
Регулярная армия и Freikorps прекратили восстание по собственной инициативе. |
The regular army and the Freikorps ended the uprising on their own authority. |
Центральная библиотека гетто открылась в ноябре 1942 года и к концу 1943 года содержала 60 000 книг и 15 штатных библиотекарей. |
The Ghetto Central Library opened in November 1942 and contained 60,000 books and 15 full-time librarians by the end of 1943. |
Он поссорился с отцом в 579 году, а на следующий год поднял восстание. |
He fell out with his father in 579, then revolted the following year. |
Во время своего восстания он перешел из арианства в халкидонское христианство. |
During his rebellion, he converted from Arianism to Chalcedonian Christianity. |
Когда весной 1849 года революционное восстание возобновилось, восстания начались в Эльберфельде в Рейнской области 6 мая 1849 года. |
When the revolutionary upsurge revived in the spring of 1849, the uprisings started in Elberfeld in the Rhineland on May 6, 1849. |
Первым судебным процессом, связанным с восстанием, было обвинение в подстрекательстве к мятежу против Генри Сикэмпа из Балларат Таймс. |
The first trial relating to the rebellion was a charge of sedition against Henry Seekamp of the Ballarat Times. |
Кровь Данте выпускает печать восстания, вызывая дремлющие демонические силы Данте, и он отправляется в погоню. |
Dante's blood releases a seal on Rebellion, causing Dante's dormant demonic powers emerge, and he sets out in pursuit. |
Восстание началось 9 июля 1932 года, после того как 23 мая 1932 года федеральные правительственные войска убили четырех протестующих студентов. |
The uprising commenced on July 9, 1932, after four protesting students were killed by federal government troops on May 23, 1932. |
Одновременно с этими набегами рабов произошло восстание Датулапу-лапу из Мактана против Раджи Хумабона из Себу. |
Simultaneous with these slave-raids, was the rebellion of Datu Lapu-Lapu of Mactan against Rajah Humabon of Cebu. |
Другое крупномасштабное восстание, восстание Тхай Нгуен, также было жестоко подавлено. |
Another large-scale rebellion, the Thái Nguyên uprising, was also suppressed heavily. |
В столице была арестована делегация с военно-морской базы, пытавшаяся убедить экипаж ледокола присоединиться к восстанию. |
However, the high cost for the systems has caused some hesitation in Poland. |
Более двух месяцев нестабильности захлестнули режим Амина, когда он выступил против своих противников в НДПА и растущего восстания. |
Over two months of instability overwhelmed Amin's regime as he moved against his opponents in the PDPA and the growing rebellion. |
Он отклонил все предложения политиков и военачальников по подавлению восстания. |
He dismissed all suggestions put forward by politicians and military leaders for quelling the rebellion. |
На протяжении всей своей истории они формировали многочисленные восстания, Конфедерации, племенные феоды или султанаты, которые боролись с регентством за контроль. |
Throughout its history, they formed numerous revolts, confederations, tribal fiefs or sultanates that fought with the regency for control. |
Последующие восстания включали в себя Тамбовское восстание, Рабочую оппозицию и Кронштадтское восстание. |
Subsequent uprisings included the Tambov Rebellion, Workers' Opposition, and the Kronstadt rebellion. |
Городской комендант, опасаясь большевистского восстания, которое он не расследовал, приказал казнить заложников. |
The town commander fearing a Bolshevik uprising,which he did not investigate, ordered the execution of the hostages. |
Всего через год восстание декабристов провалилось, и суд приговорил 36 мятежников к смертной казни. |
Just one year later, the Decembrist revolt failed, and a court sentenced 36 of the rebels to death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гетто восстание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гетто восстание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гетто, восстание . Также, к фразе «гетто восстание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
