Гигантская рука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Гигантская рука - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
giant hand
Translate
гигантская рука -

- гигантский

имя прилагательное: giant, jumbo, gargantuan, gigantic, mammoth, huge, gigantesque, giantlike, Cyclopean

- рука [имя существительное]

имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin

словосочетание: bunch of fives



Аарон правша. Но его правая рука совершенно не дееспособна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aaron's right-handed and his right arm is completely shattered.

Никогда не устают гулять рука об руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never tire of walking hand in hand

Остановился у входа, рука на двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stood in the entrance, his hand on the door.

Мы их мыли, нареза́ли, склеивали и рисовали на них, создавая гигантское полотно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we washed them, we cut them up, we glued them together, and we began to draw on them, creating a huge canvas.

Его рука опустилась в карман и вынырнула с сине-золотым полицейским жетоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His hand dipped and came up with a blue and gold police badge.

На четырнадцатый день экспедиция достигла нижних склонов гигантского ледника, который Камилла окрестила Стеной Вокруг Мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the fourteenth day of their journey they reached the lower slopes of the great glacier which Camilla had christened The Wall Around the World.

Это как мужская версия девушки, надевшей гигантскую майку Джерси на вечеринку в честь Суперкубка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like the guy version of the girl wearing the oversized football Jersey to the super bowl party.

К тому времени, как мы доехали до Бэгби, рука у меня уже почернела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the time we reached Baglee's store, my hand had turned black.

И, наконец, политическая реформа должна идти рука об руку с реформами в экономике и образовании, и они должны проводиться с учетом интересов всех граждан общества, включая те 50%, которые составляют женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, political reform must go hand in hand with economic and educational reform for all the citizens in a society, including the 50% who happen to be women.

Утверждал, что повсюду в устройстве окружающей нас природы видна рука Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He claimed God's handwriting was visible in the natural order all around us.

Она стучала по ней, её тонкая рука взлетала над головой и падала вниз с жестокой беспомощностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She pounded it, her thin arm sweeping high over her head, crashing down with ferocious helplessness.

И все-таки от одной своей привычки Белый Клык никак не мог отучиться: как только рука человека касалась его, он начинал рычать и не умолкал до тех пор, пока Скотт не отходил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there was one thing that he never outgrew-his growling. Growl he would, from the moment the petting began till it ended.

В следующий раз эта рука вернется кровавым обрубком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next time, that hand comes back a bloody stump.

Она не помнила, как прошла по аллее, опираясь на руку Ретта, крепкую и твердую, как гранит, -рука эта придавала ей храбрости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She went up the walk somehow, the arm she was holding as hard and steady as granite, communicating to her some courage.

Если вдруг твоя рука случайно окажется в моих штанах, я сам её уберу и отчитаю тебя за непристойное поведение...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your hand just happens to find its way into my pants, then I will remove it promptly and admonish you for your vulgarity.

Рука ребенка указывала к югу по дороге, которая вела в Лондон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The child's hand was pointing southward, along the road that led to London.

Кто бы мог представить, что гигантский метеорит приземлится на трек и вот так вот окончить гонку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who could have imagined a giant meteorite would land on the track and stop the race like that?

Прими свою черную лапу, образина нег... Рука опять сдавила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take your black hand off of me, you damn niggerblooded- The hand shut down again.

Два идеальных пазла, как рука и перчатка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two perfect puzzle pieces, like hand in glove.

Рука выкидывает банку с отравой в кусты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hand and an arm flinging out that pot into the shrubbery.

Нам пригодится ещё одна сильная рука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could use another strong arm.

То, как вытянута её рука, словно в дающем жесте?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The way her arms are outstretched, - like a gesture of giving?

Это железная рука Франкии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the Iron Hand of Frankia.

Выпотрошенные внутренности, рука, язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The evisceration, hand, the tongue.

Он шел рука об руку с мистером Коулом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was arm-in-arm with Mr. Cole.

Я совсем ослабел, а рука у меня так болела, что нечего было и думать туда дойти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was too far for me to go, weak and ill as I was.

Ты будешь рубить меня, препарировать меня, кормить меня к гигантской соковыжималку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You gonna chop me up, dissect me, feed me to a giant juicer?

Это происходит из-за того, что лед легче воды. Ледник просто стоит в открытом океане, словно гигантский ледяной плот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because ice is lighter than water, the glacier simply continues to flow, floating out over the ocean like an enormous ice raft.

Для вождения мне нужна правая рука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should have got the right hand drive.

У него разбились часы и порезана рука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His watch is broken and he's cut his arm.

Чья-то рука полезла к нему в карман и ухватила конверт с жалованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He felt a hand reach into his pocket and take out his pay envelope.

Неоднократно я уже собирался было повернуть назад, но всякий раз продолжал идти вперед. Возникало ощущение, что чья-то сильная рука подталкивает меня в нужном ей направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half a dozen times I was ready to turn back, but each time kept on going. It was as if someone had a broad hand against my back and was shoving me along.

Если ты не встанешь через 10 минут, вылезает рука и шлёпает тебя по лицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you oversleep, a hand comes out and slaps you in the face.

прежде чем рука смерти схватила бы и меня

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And before the hand of death could take hold of me, too...

О гигантской разбитой скорлупе в Зоне Смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The huge broken shell in the Place of Death.

Рука на руке - прячет большой секрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hand over hand covering the deep secret.

Я уже останавливал меха-костюмы электромагнитным импульсом. Так что, думаю логично, если я смогу остановить гигантский меха-костюм с помощью гигантского электромагнитного импульса!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know I can stop the mecha-suits with an electromagnetic pulse, so it stands to reason that I can stop a giant mecha-suit with a giant electromagnetic pulse.

правая рука найдена в мешке для мусора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

a human right arm in a black garbage bag.

Его рука чертовски горячая!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Argh, his hands are boiling hot!

Независимо от того что я делаю, чтобы чувствовать себя лучше, это все еще там, как большая рука сжимающая мое сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever I do to feel better, it just... it's still there, like a big hand squeezing my heart.

Разве человек не становится на войне ангелом смерти, своего рода палачом, только гигантских размеров?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In war, is not man an angel of extirpation, a sort of executioner on a gigantic scale?

Она на мгновение умолкла, но только на мгновение, а рука ее по-прежнему бродила по клавишам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She stopped a minute. Stopped speaking only; her hand was still in motion.

А что, если моя рука дрогнет и я оборву твою жизнь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if my hand should slip, and you should die?

Это фаза асимптотической гигантской ветви, и Солнце попеременно реагирует с водородом в оболочке или гелием в более глубокой оболочке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the asymptotic-giant-branch phase, and the Sun is alternately reacting hydrogen in a shell or helium in a deeper shell.

Его истинная форма-гигантский, злой, хищный тарантул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His true form is a giant, evil, predator tarantula.

Карты, распределенные каждому игроку, в совокупности известны как рука этого игрока и известны только игроку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cards apportioned to each player are collectively known as that player's hand and are only known to the player.

Гигантский взрыв мучной пыли разрушил мельницу в Миннесоте 2 мая 1878 года, убив 14 рабочих на мельнице Уошберн А и еще четверых в соседних зданиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A gigantic explosion of flour dust destroyed a mill in Minnesota on May 2, 1878, killing 14 workers at the Washburn A Mill and another four in adjacent buildings.

Через некоторое время после начала вытягивания другая рука начинает свое восстановление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some time after the beginning of the pull, the other arm begins its recovery.

В последний раз их видят обнаженными, идущими рука об руку к морю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are last seen, naked, walking hand-in-hand towards the sea.

Однако левая рука Бога-это рука суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God's left hand, however, is the hand of judgement.

Лок-нар входит в атмосферу Земли, а пылающая отрубленная рука Фисте все еще цепляется за него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Loc-Nar enters Earth's atmosphere with Fiste's flaming severed hand still clinging to it.

Несколько исследований показали, что переживания потока и позитивный аффект идут рука об руку, и что проблемы и навыки выше среднего уровня индивида способствуют позитивному аффекту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several studies found that flow experiences and positive affect go hand in hand, and that challenges and skills above the individual's average foster positive affect.

Ледяной гигант часто выбрасывается после столкновения с Юпитером, что заставляет некоторых предполагать, что Солнечная система началась с пяти гигантских планет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ice giant is often ejected following its encounter with Jupiter leading some to propose that the Solar System began with five giant planets.

В Крассадоме гигантской половые особи разделены, и нерест происходит летом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sexes are separate in Crassadoma gigantea and spawning takes place in the summer.

Судя по блузке, рука принадлежала либо великой княгине Марии, либо Анастасии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the blouse the hand must have belonged either to the Grand Duchess Marie or Anastasia.

Ядро и рука практически исчерпали ресурсы галактики в своей борьбе за господство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Core and the Arm have all but exhausted the resources of a galaxy in their struggle for domination.

Если открывающая рука имеет слабую двойную ставку в бубнах,он должен пройти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the opening hand has a weak two bid in diamonds, he should pass.

Лицо женщины сильно порезано от удара о лобовое стекло, а у мужчины оторвана левая рука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The woman's face is badly cut from smashing into the windshield and the man's left arm has been torn off.

В эссе 1986 года Ле Гуин признал и извинился за тот факт, что левая рука представил гетеросексуальность как норму на Гетене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a 1986 essay, Le Guin acknowledged and apologized for the fact that Left Hand had presented heterosexuality as the norm on Gethen.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гигантская рука». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гигантская рука» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гигантская, рука . Также, к фразе «гигантская рука» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information