Главный подъезд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: main, chief, principal, primary, master, major, head, key, cardinal, central
главный корабль - main ship
главный управляющий - general manager
главный коммуникационный процессор - host communication processor
главный кливаж - basal cleavage
главный шкаф управления - the main control cabinet
главный исполнительный орган - Chief executive body
главный железнодорожный вокзал - the main train station
главный специалист по кадрам - senior HR manager
главный бюджет - master budget
главный генератор - propulsion generator
Синонимы к главный: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию, основной, ключевой, головной, старший, капитальный
Значение главный: употр. как вводн. сл. Самое важное, особенно существенно ( разг. ).
покатый подъезд - elevated approach
парадный подъезд - main entrance
второй подъезд - second entrance
крайний подъезд - extreme porch
нужный подъезд - the right entrance
освещённый подъезд - lit staircase
пятый подъезд - fifth entrance
темный подъезд - dark staircase
подъезд дома - front door
соседний подъезд - next entrance
Синонимы к подъезд: крыльцо, веранда, подъезд, терраса, портик, крытая галерея
Значение подъезд: Место, по к-рому подъезжают к чему-н..
Can I have this spotlight dance? |
|
Лимузин покатил по длинной, окаймленной деревьями подъездной аллее. |
The limousine proceeded down the long tree-lined entrance. |
Охранники расхаживали по идеально ухоженному саду и посыпанной гравием подъездной аллее. |
More men patrolled the meticulously kept garden and the graveled driveway. |
Ранним зимним утром у подъезда замка все усаживаются в кэбы. |
Getting up on the cars in the early wintry morning outside the door of the castle. |
Кухонный дворик был отгорожен от парадного подъезда шпалерами, заплетенными виноградной лозой. |
A grape arbor screened the kitchen yard from the main entrance, but the new leaves were still tiny. |
Она стояла у подъезда под уличным фонарем, почти не дававшим света. |
She was standing near a doorway in the wall, under a street lamp that hardly gave any light. |
Спускаюсь в чистеньком светлом лифте, открываю дверь подъезда. |
I descend in a small clean elevator and open the doorway. |
Главный вопрос заключается в том, насколько авторитарным он станет после этих выборов и ослабит ли его эта жалкая предвыборная кампания. |
The main questions are how authoritarian he will become, or whether this pathetic campaign will weaken him. |
Мужчины не мочились в подъездах и не писали нецензурные слова на стенах кабины лифта. |
The men didn’t urinate in hallways or write obscene words on the walls of elevator cabins. |
Чтобы сохранить человечество, встает главный вопрос, как продолжать свой род в условиях невесомости или на той же запасной планете? |
To save humanity, the question is how to propagate our race in conditions of weightlessness or on that replacement planet? |
В Ульяновске местные жители спустили турецкий флаг на пивоваренном заводе, принадлежащем компании Anadolu Efes, главный офис которой находится в Стамбуле. |
In Ulyanovsk, locals pulled down a Turkish flag at the local brewery, owned by Anadolu Efes, which is based in Istanbul. |
Главный недостаток плазменных ракет заключается в их низкой тяге. |
The main downside to plasma rockets is their low thrust. |
Главный вопрос - неужели мы хотим чтобы у американцев было искаженное мировоззрение в нашем взаимосвязанном мире? |
The real question: is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world? |
Он главный рыцарь Рыцарства Колумбуса,.. ...и играет он только в Фараона. |
He's a grand knight in the Knights of Columbus... and he only goes out to play faro. |
Максим остановил машину у обочины, не стал заводить ее на коротенькую подъездную дорогу. |
Maxim drew up outside at the side of the road. He did not take the car into the short drive. |
К дому с обеих сторон прилегали темные деревья старинного сада, аллея стриженых елок вела к подъезду. |
The house was flanked on both sides by the dark trees of an old garden; an avenue of clipped pines led up to the main entrance. |
Площадка у подъезда и соседние переулки были до отказа забиты нарядными экипажами и лошадьми, нетерпеливо грызущими удила. |
The adjacent side streets and the open space in front of the house were crowded with champing horses and smartly veneered carriages. |
Как я уже говорил, главный герой воспитывался по канонам католической церкви, как и все мы. |
As I was saying, the protagonist had a Catholic upbringing, like all of us, for that matter. |
Cole's car is still in the driveway. |
|
I'm clearly the protagonist in your film. |
|
I'm in charge here. Turn it off |
|
Мой главный кредитор - Гроуэр, и я могу очень тяжело пострадать из-за него, но, если бы он согласился подождать две недели, я бы за это время успел оправиться. |
My great creditor is Grower, and it is at his hands I shall suffer if at anybody's; while a fortnight's forbearance on his part would be enough to allow me to pull through. |
All questions go through the main office. |
|
Добро пожаловать в главный офис АНБ. |
Welcome to the NSA main office. |
Мой главный свидетель, Марита Коваррубиас.. работает в ООН... и я не смог определить её местонахождение. |
My central witness, Marita Covarrubias... works for the United Nations... and I can't locate her. |
Представьте себя, покидающих подъездную дорогу к дому. |
Imagine yourself pulling out of the driveway. |
Are you the first attending officer? |
|
Встретимся сегодня ночью на подъездной дороге, 23 километре я привезу оставшуюся часть денег. |
I'll meet you tonight at access road 23 with the rest of your payment. |
I'm helping Jean widen her access road. |
|
Вам бы провести столько же времени сколько я в машинном отсеке, главный старшина. |
You should spend a little more time in the engine room, Master Chief. |
Он ужасно удивился, когда баба, смеясь, растолкала его и он увидел себя в довольно большой деревне у подъезда одной избы в три окна. |
He was tremendously surprised when the woman, laughing, gave him a poke and he found himself in a rather large village at the door of a cottage with three windows. |
Это твой главный план камикадзе? |
That was your big master kamikaze plan? |
Главный китаёза, хочет скормить обоих торчков своим свиньям. |
The boss chink wants to feed Both the dope-Fiends to his pigs. |
Из вас бы получился хороший главный подозреваемый. |
You'd have made a pretty good suspect. |
Я не только главный попечитель, но и специализируюсь в законах по сделкам с недвижимостью так что некоторые наиболее активные кузены встречаются со мной для анализа предложений. |
Not only am I the sole trustee, but I specialize in real-estate transaction law so a few of the more involved cousins have been meeting with me to analyze bids. |
Я на подъездной аллее. |
I'm in the alley way, okay? |
And I need my driveway. |
|
Бывший главный тренер Висконсин Бэджерс футбол Барри Альварес привел Барсуков к трем чемпионатам розыгрыша Кубка Роуз Боул, в том числе к победам спина к спине в 1999 и 2000 годах. |
The Wisconsin Badgers football former head coach Barry Alvarez led the Badgers to three Rose Bowl championships, including back-to-back victories in 1999 and 2000. |
На самом деле у него нет монументального входа или подъездной дорожки к замку. |
In fact it does not have a monumental entrance or a driveway up to the castle. |
Моррис арендовал сельскую усадьбу Келмскотт-Мэнор в Оксфордшире с 1871 года, сохранив при этом главный дом в Лондоне. |
Morris rented the rural retreat of Kelmscott Manor, Oxfordshire from 1871 while also retaining a main home in London. |
Давайте будем героями, главный контент-директор Cartoon Network Роб Сорчер много раз намекал в интервью, что это станет полноценной серией. |
Let's Be Heroes, Cartoon Network's Chief Content Officer Rob Sorcher hinted many times in an interview that it would become a full series. |
The chief official of the city has the title of mayor. |
|
Большинство туристов въезжают в дикую местность в северной части парка, где есть парковка и подъездная дорожка к отелю Painted Desert Inn. |
Most backpackers enter the wilderness at the north end of the park, where parking and an access trail are available at Painted Desert Inn. |
Теперь он видел свой главный шанс нанести сильный удар; он встал на сторону Джексона и Итона. |
He could now see his main chance to strike hard; he took the side of Jackson and Eaton. |
В преддверии матча главный тренер кардиналов голландец Бергман дал понять, что будет полагаться на проходящую игру Адамайтиса. |
In the lead-up to the game, Cardinals' head coach Dutch Bergman indicated that he would rely on the passing game of Adamaitis. |
Он получил главный приз За лучший сценарий и первое место за Лучший художественный фильм на кинофестивале в Род-Айленде в августе 2007 года. |
It won the grand prize for Best Screenplay and first place for Best Feature at the Rhode Island Film Festival in August 2007. |
Она отрицала, что у агентства были информаторы в NUM, в частности отрицала, что его главный исполнительный директор Роджер Виндзор был агентом. |
She denied the agency had informers in the NUM, specifically denying its chief executive Roger Windsor had been an agent. |
Главный недостаток заключается в том, что то, что водитель может сделать, не так прямо связано с усилиями и, возможно, особенно, временем, необходимым для завершения. |
The main disadvantage is that what a driver may accomplish is not so directly related to the effort and, perhaps especially, the time required for completion. |
Главный источник беспокойства состоял в том, что Король и парламент придерживались двух взаимно расширяющихся исключительных взглядов на характер их взаимоотношений. |
The crucial source of concern was that the King and Parliament adhered to two mutually, extended exclusive views about the nature of their relationship. |
КОГА был частью секции из трех самолетов; его ведомыми были главный старшина Макото эндо и старшина Цугуо Шикада. |
Koga was part of a three-plane section; his wingmen were Chief Petty Officer Makoto Endo and Petty Officer Tsuguo Shikada. |
Все это очень грубо, и мой главный вопрос - звучит ли это реально? |
This is all very rough and my main question is - does it sound feasible? |
Главный судья Адриан Вольт был главным судьей с 2116 по 2121 год. |
Chief Judge Hadrian Volt was chief judge from 2116 to 2121. |
Это седло кабеля направляет и поддерживает главный кабель длиной в милю над башней, которая была установлена позже в этом году. |
This cable saddle guides and supports the mile-long main cable over the tower that was placed later in the year. |
Курт Ишауг - финансовый директор компании, а Лиза Тиббитс-главный юрисконсульт. |
Kurt Ishaug serves as the company's CFO and Lisa Tibbits serves as general counsel. |
Максенций - главный антагонист фильма 1961 года Константин и крест. |
Maxentius is the main antagonist of the 1961 film Constantine and the Cross. |
Главный тренер сборной Румынии Мирча Луческу был назван лучшим тренером года в 2014 году, получив награду в четвертый раз. |
Manager Mircea Lucescu was named the 2014 Romania Coach of the Year, receiving the award for the fourth time. |
Берли, тогдашний главный министр королевы, стал лордом-Верховным казначеем в 1572 году. |
Burghley, then chief minister of the Queen, became Lord High Treasurer in 1572. |
С северо-западного угла дома изгибающаяся оранжерея служит крытым подъездом к церкви, которая также была перестроена Уайаттом. |
From the north west corner of the house, a curving conservatory acts as a covered approach to the church, which was also rebuilt by Wyatt. |
Манфред Новак - главный следователь ООН, которому поручено рассматривать жалобы от имени предполагаемых жертв нарушений прав человека. |
Manfred Nowak is the UN's top investigator charged with assessing complaints on behalf of alleged victims of human rights violations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главный подъезд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главный подъезд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главный, подъезд . Также, к фразе «главный подъезд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.