Главным образом, обеспечивая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: main, chief, principal, primary, master, major, head, key, cardinal, central
(женский) главный герой - (female) protagonist
главный контроллер домена - primary domain controller
главный объект - the main subject
главный предмет - the main subject
главный архивариус - chief archivist
главный специалист по персоналу - senior HR manager
главный призер - grand prize winner
главный бульвар - main boulevard
главный имам - chief imam
главный форум - premier forum
Синонимы к главный: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию, основной, ключевой, головной, старший, капитальный
Значение главный: употр. как вводн. сл. Самое важное, особенно существенно ( разг. ).
имя существительное: form, figure, shape, image, fashion, picture, character, type, representation, likeness
вести размеренный образ жизни - keep regular life
коварный образ - artful image
элегантный вечерний образ - elegant evening look
каждый образ - every manner
замечательный образ - wonderful image
его образ - its image
неправильный образ мышления - wrong way of thinking
общий образ мышления - shared mindset
старый образ мышления - old mindset
образ жизни бренда - lifestyle brand
Синонимы к образ: форма, вид, бланк, внешний вид, очертание, образ, изображение, имидж, статуя, идол
глагол: provide, ensure, insure, assure, guarantee, procure, keep, make sure, make sure that, take care of
канализация обеспечение - sewerage provision
если может обеспечить - if can provide
обеспечение долга - providing debt
обеспечить защиту лиц - ensure the protection of persons
международное кадровое обеспечение - international staffing
обеспечение для обеспечения - assurance to ensure
обеспечение мониторинга - providing monitoring
не обеспечивают такой же - not provide the same
обеспечивают индивидуальные решения - provide tailored solutions
обеспечить и на международном уровне - secure and internationally
Синонимы к обеспечивать: гарантировать, ручаться, уверять, убеждать, обезопасить, оснащать, оборудовать, снабжать, поставлять, предоставлять
Он не только обеспечивает средства к существованию для подавляющей части населения, но и служит главным источником сбережений и иностранной валюты, необходимых для развития. |
It not only provides for the livelihood of the bulk of the population, but is also the principal source of savings and foreign exchange needed for development. |
Самым примечательным аспектом шоу было то, что оно обеспечило дебют Кван Чи, который впоследствии станет главным антагонистом в серии игр. |
The most notable aspect of the show was that it provided the debut of Quan Chi, who would go on to become a major antagonist in the game series. |
Innerducts главным образом установлены в подземных системах трубопроводов, которые обеспечивают соединительные пути между местами расположения люков. |
Innerducts are primarily installed in underground conduit systems that provide connecting paths between manhole locations. |
Значительное водопотребление связано с производством мяса, главным образом из-за воды, используемой в производстве растительности, которая обеспечивает корм. |
Considerable water use is associated with meat production, mostly because of water used in production of vegetation that provides feed. |
Исследование подчеркивает необходимость повышения доходов за счет повышения заработной платы, главным образом, прожиточного минимума в Лондоне, чтобы обеспечить более высокий уровень жизни лондонцев. |
The research highlights the need to improve incomes through better wages, mainly, the London Living Wage, to ensure more Londoners reach a decent standard of living. |
Этот механизм должен обеспечивать быстрое и транспарентное предоставление средств, главным образом в целях спасения жизней и оказания гуманитарной помощи. |
The mechanism must be able to disburse funds in a rapid and transparent manner with the primary aim of saving lives and providing immediate humanitarian relief. |
Леса этого региона обеспечивают обширные запасы сырья, главным образом палисандра. |
The forests of this region provide extensive supplies of raw materials, mostly rosewood. |
Для погашения этих долгов правительство обеспечило несколько займов, главным образом через Дрейфуса Фрераля и Синдикат гуано. |
To settle these debts the government had secured several loans, primarily through Dreyfus Frérale and the Guano Syndicate. |
Человеческая плодовитость была главным аспектом египетской мифологии и часто переплеталась с плодородием урожая, обеспечиваемым ежегодным разливом реки Нил. |
Human fertility was a major aspect of Egyptian mythology, and was often entwined with the crop fertility provided by annual flooding of the river Nile. |
Во-первых, должности, на которые возложены главным образом основные функции, переводятся из категории вспомогательного обслуживания в категорию осуществления программ, что обеспечивает их более точную классификацию. |
First, posts carrying out mainly substantive functions are more accurately reclassified from support to programme. |
В 2005 году отрасль аквакультуры обеспечивала прямую занятость около 2500 человек, занятых полный рабочий день, главным образом в перерабатывающем секторе. |
In 2005 the aquaculture industry provided direct employment for about 2,500 full-time equivalents, mostly in the processing sector. |
К 1930 году компания Dunlop обеспечила себе равную долю рынка со своим главным конкурентом Michelin во Франции. |
By 1930, Dunlop secured an equal market share with its archrival Michelin in France. |
Большая часть их финансирования обеспечивается за счет пожертвований, главным образом от членов. |
Much of their funding is provided by donations, primarily from members. |
Главным недостатком CRC было то, что он не обеспечивал достаточно сильную гарантию целостности данных для пакетов, которые он обрабатывал. |
CRC's main flaw was that it did not provide a sufficiently strong data integrity guarantee for the packets it handled. |
Более сорока лет Соединенные Штаты являются главным партнером Европы в выполнении обещаний, данных в Хельсинки. Тем самым они помогают обеспечивать европейскую безопасность. |
For more than four decades, the United States has been Europe’s chief partner in upholding the promises made in Helsinki, thereby helping to preserve European security. |
Хотя спутниковая связь обеспечивает удовлетворение главным образом потребностей операций по поддержанию мира, через нее также передается некоторая часть сообщений оперативного характера. |
While the satellite network supports mostly peace-keeping needs, some operational traffic is also routed over the network. |
Объем поступлений, обеспечиваемых за счет таможенных сборов, являющихся главным источником пополнения государственных ресурсов, вновь оказался ниже запланированного. |
Revenue generation by way of receipts from customs duties, which is the mainstay of government resources, has again been below anticipated levels. |
Для Герлаха главным мотивом заговорщиков было обеспечить победу Германии в войне или, по крайней мере, предотвратить поражение. |
To Gerlach, the primary motivation of the plotters was to ensure German victory in the war or at least prevent defeat. |
С конца 1990-х годов многие сельские учреждения были закрыты, что позволило обеспечить уход главным образом в городских районах. |
Since the late 1990s, many rural facilities have closed, making care available principally in urban areas. |
Никсон надеялся, что успешная гонка подтвердит его статус ведущего активного республиканского политика страны и обеспечит ему возможность оставаться главным игроком в национальной политике. |
Nixon hoped a successful run would confirm his status as the nation's leading active Republican politician, and ensure he remained a major player in national politics. |
Идет анализ навигационных систем и компьютеров, управляющих главным двигателем. |
Analysis of navigation and main drive control computers is proceeding. |
Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Police are supposed to enforce the rules, not break them. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
В целом, внедрение с использованием существующих систем, а не проекта «Умоджа» основывается в настоящее время на прагматическом, практическом плане, который обеспечивает достаточный прогресс. |
Overall, implementation using legacy systems rather than Umoja was now based on a pragmatic, practical plan, which represented good progress. |
Мы обеспечиваем йодирование соли, поощряем исключительно грудное кормление младенцев и предоставляем консультации и просвещение по вопросам питания. |
We iodize salt, promote breastfeeding exclusively, and provide nutritional counselling and education. |
Этот подход обеспечивает извлечение всеми участниками уроков из своего опыта и использование этого опыта в целях совершенствования нынешних и будущих программ. |
This approach ensures that all participants learn from their experiences and use the lessons to improve current and future programmes. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
Помимо того, что Генеральный прокурор выполняет функции государственного обвинителя, он является также главным юрисконсультом правительства территории. |
Besides being the Public Prosecutor, the Attorney General acts as the chief legal adviser to the territorial Government. |
Мы подтверждаем нашу приверженность всем трем главным составляющим ДНЯО. |
We reaffirm our full commitment to all three pillars of the NPT. |
До 1990 года мир на планете гарантировала, главным образом, угроза взаимного ядерного уничтожения. |
Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction. |
Джонс наконец согласился подождать, убежденный главным образом последним доводом хозяина, и на огонь была поставлена баранья лопатка. |
Jones was at length prevailed on, chiefly by the latter argument of the landlord; and now a joint of mutton was put down to the fire. |
Насколько понимал Филип, Лоусон был огорчен главным образом тем, что разрыв произошел в разгар его работы над ее очередным портретом. |
Philip gathered that Lawson's chief grievance was that the rupture had come in the middle of a portrait he was painting. |
Если не считать неудовлетворенных стремлений -главным образом жажды успеха и жажды оправдать себя, - он убедился, что может жить в тесной камере и притом совсем неплохо. |
Barring his intense desire for certain things-success and vindication, principally-he found that he could live in his narrow cell and be fairly comfortable. |
Макс, свяжись с главным детективом из той опер группы. |
Max, reach out to the lead detective from the taskforce. |
А я у них был главным по аутопсии. |
And I was in charge of autopsy duty. |
Я бы устроила Нолана за главным столиком, учитывая, что он будет вести меня к алтарю. |
I'd like to find a place for Nolan at the main table, seeing as he is walking me down the aisle. |
Да, я только что... разговаривала с главным агентом Управления по борьбе с наркотиками в Нью-Йорке. |
Yeah, I just... I just got off the phone with the agent in charge of the New York DEA. |
Независимые члены и несколько мелких партий добились представительства в австралийских парламентах, главным образом в верхних палатах. |
Independent members and several minor parties have achieved representation in Australian parliaments, mostly in upper houses. |
Чума оставалась главным событием в османском обществе вплоть до второй четверти XIX века. |
Plague remained a major event in Ottoman society until the second quarter of the 19th century. |
Нормальные субъекты имеют неповрежденное мозолистое тело, которое обеспечивает быструю передачу информации от одного полушария к другому. |
Normal subjects have an intact corpus callosum, which provides for the rapid transfer of information from one hemisphere to the other. |
Тепловое распространение остается главным методом распространения химических агентов и сегодня. |
Thermal dissemination remains the principal method of disseminating chemical agents today. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Напряженность вокруг рабства главным образом была связана с будущим государства и нации. |
The tensions over slavery chiefly had to do with the future of the state and nation. |
Эксперименты с плазменными двигателями CW проводились в 1970-х и 1980-х годах, главным образом доктором Деннисом Кифером из UTSI и проф. |
CW plasma thruster experiments were performed in the 1970s and 1980s, primarily by Dr. Dennis Keefer of UTSI and Prof. |
Жизненный опыт человека является главным источником развития его самооценки. |
Experiences in a person's life are a major source of how self-esteem develops. |
Главным из них является SalvaNatura, которая управляет El Impossible, крупнейшим национальным парком страны по соглашению с природоохранными властями Сальвадора. |
Foremost among these is SalvaNatura, which manages El Impossible, the country's largest national park under an agreement with El Salvador's environmental authorities. |
Во время своих странствий, главным образом в Восточной Индии, к Гаутаме Будде присоединились тысячи учеников и почитателей из всех слоев общества. |
Throughout his peregrinations, mostly in eastern India, Gautama Buddha was joined by thousands of disciples and admirers from all walks of life. |
Инструмент Babel анализирует спецификацию SIDL для создания исходного кода, который обеспечивает связь между языками программирования. |
The Babel tool parses the SIDL specification to generate source code which provides the glue between programming languages. |
Главным местом для покупки электронных сигарет у постоянных пользователей в возрасте 11-15 лет был вейп-шоп, причем 24% заявили, что покупают их в этих магазинах. |
The top destination to buy e-cigarettes in regular users of those 11-15 years of age was a vape shop, with 24% stating buying them from these shops. |
Схема была разработана Артуром Хартли, главным инженером Англо-иранской нефтяной компании. |
The scheme was developed by Arthur Hartley, chief engineer with the Anglo-Iranian Oil Company. |
Такая конфигурация обеспечивает очень высокую маневренность, особенно на малых скоростях, а также снижает скорость сваливания, позволяя снизить скорость полета во время захода на посадку по приборам. |
This configuration provides very high agility, especially at low speeds, and also reduces stall speed, allowing for a lower airspeed during instrument approaches. |
Поза всадника менее экстремальна, чем у спортивного велосипеда, что обеспечивает больший комфорт на дальних расстояниях. |
The rider posture is less extreme than a sport bike, giving greater long-distance comfort. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
Работы начались в 2010 году, а линия открылась 7 июля 2011 года, обеспечив жителям города железнодорожное сообщение с центром города впервые за 44 года. |
Work started in 2010, and the line opened on 7 July 2011, providing residents with a rail journey into the city centre for the first time in 44 years. |
Хотя рассказывание историй обеспечивает развлечение, его основная цель-образование. |
Although storytelling provides entertainment, its primary purpose is to educate. |
Трансепт символизирует руки Креста, но также обеспечивает пространство для прихожан и для дополнительных часовен. |
The transept is symbolic of the arms of the Cross, but also provides space for congregation and for additional chapels. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
В отличие от клеток Лекланше, щелочная ячейка обеспечивает примерно такую же емкость при прерывистых или непрерывных легких нагрузках. |
Unlike Leclanché cells, the alkaline cell delivers about as much capacity on intermittent or continuous light loads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «главным образом, обеспечивая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «главным образом, обеспечивая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: главным, образом,, обеспечивая . Также, к фразе «главным образом, обеспечивая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
