Утрамбовывать глину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утрамбовывать - tamp
стержень утрамбованный моделью - superimposed core
утрамбовать - compacted
вновь утрамбовывающий - retamping
утрамбованная каменная засыпка - compacted rockfill
утрамбовывают вниз - tamped down
утрамбовывать снег - tramp down snow
утрамбовывать грунт - tamp the earth
утрамбовать засыпку - tamp the backfill
утрамбовывать глину - to ram clay
Синонимы к утрамбовывать: топтать, тяжело ступать, громко топать, тащиться с неохотой, тащиться с трудом, утрамбовывать, таранить, протаранить, ударить, удариться
месить глину - knead clay
содержащий глину - clayey
мять глину - clay
разминать руками глину - wedge
раскатывать руками глину - wedge
мять сырую глину - knead wet clay
глину - clay
добывали глину - quarried clay
метаморфический известняк, содержащий глину - metamorphosed argillaceous limestone
продукт действия серной кислоты на глину - cake of alum
Мне кажется, что каким-то образом медальон и вирус стали взаимодействовать, и когда он заражал вирусом компьютеры, их владельцы превращались в глину. |
Somehow, I think that the myth and the virus got mixed up together, so that when he uses the virus on people's computers... It turned them to clay. |
Позже он был бы измельчен в мельнице, которая смешивала бы глину с водой с помощью вращающихся лопастей и пропускала смесь через сито. |
Later, it would have been pugged in a mill that would mix the clay with water using rotating blades and force the blend through a sieve. |
It grows you any shape it wishes! |
|
Стул, который быстро проходит через кишечник, будет выглядеть зеленоватым; недостаток билирубина сделает стул похожим на глину. |
A stool that passes rapidly through the intestines will look greenish; lack of bilirubin will make the stool look like clay. |
Это оставляет отрицательный заряд на глиняных гранях, которые отталкивают другую глину, заставляя частицы раздвигаться, и тем самым дефлокулируют глинистые суспензии. |
This leaves negative charge on the clay faces that repel other clay, causing the particles to push apart, and by doing so deflocculate clay suspensions. |
Он стоял, склонившись над моделью, на лицо упала прядь волос. Он смотрел не на неё, а только на глину, обретающую форму под его пальцами. |
A strand of hair hung down over his face bent attentively to the model; he was not looking at her, he was looking at the shape under his fingers. |
Эта печь производила клинкер сухим способом, в отличие от печей 1-6, которые нагревали измельченную известь и глину в виде шламовой смеси. |
This kiln produced clinker by the dry process, as opposed to Kilns 1 – 6 which heated the crushed lime and clay as a slurry mixture. |
Глава 3 связывает глину с распутством. |
The Chapter 3 associates clay with lechery. |
Это заставляет глину расширяться, как попкорн, и становиться пористой. |
This causes the clay to expand, like popcorn, and become porous. |
Общие связующие вещества включают, но не ограничиваются ими, портландцемент, известь, известняк, летучую золу, шлак, глину и гипс. |
Common bonding agents include, but are not limited to, portland cement, lime, limestone, fly ash, slag, clay, and gypsum. |
В процессе обжига образуется серная кислота, которая воздействует на глину с образованием сульфата алюминия, аналогичное состояние образуется при выветривании. |
In the roasting process, sulfuric acid is formed and acts on the clay to form aluminium sulfate, a similar condition of affairs being produced during weathering. |
В результате каждой поездки улучшалась дорога, которая понемногу утрамбовалась колесами повозки. |
Each excursion was at the same time a means of improving the roads, which gradually became smoother under the wheels of the cart. |
Ким открыла люк и спрыгнула на утоптанную глину с редкой травой. |
Kim opened the hatch and dropped down onto a surface of hard-packed clay and sparse grass. |
Может вытащить сердечник взрывчатки и утрамбовать щель? |
Can we pull out the explosive core and pack this borehole? |
Утрамбовав его, он открыл жертве рот и начал засовывать комок ей в горло, стараясь протолкнуть его как можно глубже в дыхательные пути. |
Packing the snow, he opened the woman's mouth and began stuffing it down her throat. He filled her entire mouth, ramming the snow as deep as he could down her windpipe. |
And I've rammed my glasses deep into my under regions. |
|
У него все еще были те же самые медленные жесты крестьянина, привыкшего лепить глину, или скульптора, с его неподвижными глазами и отсутствующим взглядом. |
He had still the same slow gestures of a ploughman accustomed to clay or of a stone cutter with his motionless eyes, his absent look |
Глиняные карьеры шарпа поставляют королевскому двору чистейшую красную глину с 1796 года. |
The Sharpe clay mines have been royal purveyors of the purest scarlet clay since 1796. |
Пол здесь не был настлан, и все валялось как попало, прямо на утрамбованной земле. |
Here there was no flooring and the assorted jumble of stock was piled helter-skelter on the hard-packed earth. |
Rahe poked with his walking stick in the wet clay. |
|
Плоть превратиться в глину и золу для удобрения полей. |
Flesh transformed to clay and ash to fertilize the fields. |
Везут ее в тележке на городское кладбище, валят красную глину ей в глаза. |
They cart her down to the city burying ground, roll red clay into her eyes. |
Я думаю, он зарисовал глину, чтобы никто не заметил это место на первый или даже второй взгляд. |
I think he painted over the clay so no one would notice this spot on a first or even a second glance. |
Вплоть до пластыря, который я использовал, чтобы удержать глину. |
Down to the Band-Aid I used to hold the clay in place. |
Основным сырьем для производства клинкера обычно является известняк, смешанный со вторым материалом, содержащим глину в качестве источника алюмосиликата. |
The major raw material for the clinker-making is usually limestone mixed with a second material containing clay as source of alumino-silicate. |
В России Егор Челиев создал новое связующее, смешав известь и глину. |
In Russia, Egor Cheliev created a new binder by mixing lime and clay. |
Гончарные мастерские использовали местную глину, и когда она была темной или грубой и им требовалось тонкое белое тело, они покрывали глину белым шликером перед нанесением глазури. |
Potteries used the local clay, and when that was dark or coarse and they wanted a fine white body, they covered the clay with white slip before applying glaze. |
Студийных гончаров можно назвать керамистами, керамистами, керамистами или художниками, использующими глину в качестве медиума. |
Studio potters can be referred to as ceramic artists, ceramists, ceramicists or as an artist who uses clay as a medium. |
В самом широком смысле, раствор включает в себя смолу, асфальт и мягкую грязь или глину, как используется между глиняными кирпичами. |
In its broadest sense, mortar includes pitch, asphalt, and soft mud or clay, as used between mud bricks. |
Дополнительный песок утрамбовывается поверх и вокруг рисунка. |
Additional sand is rammed over and around the pattern. |
Ранние жилища представляли собой ямы, состоящие из неглубоких ям с утрамбованными земляными полами и травяными крышами, предназначенными для сбора дождевой воды с помощью емкостей для хранения. |
Early dwellings were pit houses consisting of shallow pits with tamped earth floors and grass roofs designed to collect rainwater with the aid of storage jars. |
Подобно грекам, римляне использовали камень, металл, глину и папирус в качестве письменных поверхностей. |
Like the Greeks, the Romans employed stone, metal, clay, and papyrus as writing surfaces. |
Солдатам выдавали белую трубчатую глину, которую использовали для отбеливания ремней, чтобы поддерживать их внешний вид. |
Soldiers were issued white pipe clay which was used to whiten the belts to maintain their appearance. |
Сама дорога была шириной в двадцать футов с круто изогнутой поверхностью из твердого утрамбованного гравия. |
The roadway itself was twenty feet wide with a steeply cambered surface of hard packed gravel. |
В первом способе металлический образец обычно помещали в металлическую колбу, а формовочный песок утрамбовывали в кольцевое пространство между колбой и образцом. |
In the first method, a metal pattern was typically positioned in a metal flask and molding sand was rammed into the annular space between the flask and pattern. |
Одна яйцеклетка откладывается в каждую подготовленную клетку, и яйцекладка происходит после того, как запасы утрамбованы в клетку. |
One egg is laid in each provisioned cell, and oviposition occurs after the provisions are tamped into the cell. |
Испытанные типы гранул включали слюду, раковины устриц, сланец, доломит, летучую золу, кремнезем и глину. |
Types of granules tested have included mica, oyster shells, slate, dolomite, fly-ash, silica and clay. |
Примерами могут служить глинобитные или утрамбованные земляные дома. |
Examples include adobe or rammed earth houses. |
Вода используется в качестве смазки для контроля глины и должна использоваться экономно, так как она также ослабляет глину, когда она становится тоньше. |
Water is used as a lubricant to control the clay and should be used sparingly as it also weakens the clay as it get thinner. |
Чтобы открыть глину, мягко нащупайте центр глины, наличие пальца в центре потребует наименьшего количества работы. |
To open the clay, softly feel for the center of the clay, having your finger in the center will require the least amount of work. |
Он возвышается на низком постаменте из утрамбованной земли, облицованной камнем. |
It is raised on a low plinth of compacted earth faced with stone. |
Его можно далее разделить на нижнюю глину Гринстеда и верхнюю глину Гринстеда. |
It can be further subdivided into the Lower Grinstead Clay and Upper Grinstead Clay. |
В глину были встроены миллионы песчаных дренажей, чтобы удалить воду и затвердеть глину. |
A million sand drains were built into the clay to remove water and solidify the clay. |
Камни с гор использовались для строительства горных хребтов, а утрамбованная земля использовалась для строительства на равнинах. |
Stones from the mountains were used over mountain ranges, while rammed earth was used for construction in the plains. |
До использования кирпича Великая стена строилась в основном из утрамбованной земли, камней и дерева. |
Before the use of bricks, the Great Wall was mainly built from rammed earth, stones, and wood. |
Свойства других материалов также могут быть изменены при смешивании с пластификаторами, включая бетон, глину и сопутствующие продукты. |
The properties of other materials may also be modified when blended with plasticizers including concrete, clays, and related products. |
Прототипы хорошо работали на твердом утрамбованном снегу, но потерпели неудачу в мягком порошке, потому что фланцам было не за что ухватиться. |
The prototypes worked well on hard packed snow but failed in soft powder because the flanges had nothing to grip into. |
Разведочные отверстия, которые были просверлены, обнаружили кусочки дерева, еще больше кокосового волокна, мягкую глину и синюю грязь. |
Exploratory holes that were drilled turned up bits of wood, more coconut fiber, soft clay, and blue mud. |
Стеклянные колбы с покрытием имеют каолиновую глину, вдуваемую внутрь и электростатически осаждаемую на внутреннюю поверхность колбы. |
Coated glass bulbs have kaolin clay blown in and electrostatically deposited on the interior of the bulb. |
Сначала у них было небольшое строение, построенное из утрамбованной земли, сделанное американскими индейскими рабочими в их традиционном стиле. |
They first had a small structure built of rammed earth, made by American Indian workers in their traditional style. |
Гранулированный материал может варьироваться от очень мелких коллоидных частиц, через глину, ил, песок, гравий и булыжники, до валунов. |
Granular material can range from very small colloidal particles, through clay, silt, sand, gravel, and cobbles, to boulders. |
Чарльз Манн изучал, как амазонские Ара слизывают глину с речных русел в Амазонке, чтобы вывести токсины из семян, которые они едят. |
Charles Munn has been studying Amazon macaws lick clay from riverbeds in the Amazon to detoxify the seeds they eat. |
Амазонские Ара проводят два-три часа в день, вылизывая глину. |
Amazon macaws spend two to three hours a day licking clay. |
Для производства кирпича они смешивали песок, глину и воду и наполняли деревянные формы, которые затем сушили и пекли в полевых Печах. |
To produce bricks they mixed sand, clay and water and filled wooden forms which then dried and were baked in field ovens. |
Алтарь имеет три уровня, самый высокий из которых представляет собой платформу из утрамбованной земли. |
The altar has three levels, the highest being a platform of rammed earth. |
Эти изменения превращают глину в керамический материал. |
These changes convert the clay into a ceramic material. |
Некоторые животные, такие как попугаи и свиньи, глотают глину по сходным причинам. |
Some animals such as parrots and pigs ingest clay for similar reasons. |
Глину использовали в качестве раствора в кирпичных дымоходах и каменных стенах, где она защищала от воды. |
Clay was used as a mortar in brick chimneys and stone walls where protected from water. |
Он заново открыл для себя процесс изготовления хороших карандашей с плохим графитом, используя глину в качестве связующего. |
He rediscovered the process of making good pencils with inferior graphite by using clay as the binder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утрамбовывать глину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утрамбовывать глину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утрамбовывать, глину . Также, к фразе «утрамбовывать глину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
