Глобальное состояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
экологическая глобальная катастрофа - Environmental global catastrophe
глобальная динамика рынка - global market dynamics
глобальная команда управления - global management team
глобальная морская - global marine
глобальная ориентация - global orientation
глобальная ошибка усечения - global truncation error
глобальная популярность - global popularity
глобальная финансовая нестабильность - global financial instability
глобально угрожаемых видов - globally threatened species
Новая глобальная экономика - new global economy
Синонимы к глобальное: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
естественное состояние - natural state
составлять состояние - make fortune
безопасное состояние израиль - secure state of israel
аустенитное состояние - austenitic state
дебалластированное состояние - unballasted condition
излечимое состояние. - a treatable condition.
исламская состояние ираке - the islamic state of iraq
жизнь возвращается в нормальное состояние - life returns to normal
надежное состояние - reliable condition
состояние управляемых процессов - state-driven process
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
Установить на глобальном уровне партнерские отношения в целях улучшения состояния населенных пунктов, в том числе путем оказания местным властям помощи в наращивании потенциала. |
Global partnership to improve human settlements, including through capacity-building support to local authorities. |
В глобальном масштабе по состоянию на 2010 год ХОБЛ, по оценкам, приводит к экономическим издержкам в размере 2,1 трлн долл.США, половина из которых приходится на развивающиеся страны. |
Globally, as of 2010, COPD is estimated to result in economic costs of $2.1 trillion, half of which occurring in the developing world. |
Начать с того, что Китай зависит от глобальной экономической ситуации, которую он не в состоянии контролировать. |
For starters, China confronts global economic conditions that are beyond its control. |
Было высказано мнение, что нынешний 10-летний интервал между проведением глобальных оценок состояния леса является слишком продолжительным. |
The current 10-year interval between global forest resources assessments was considered to be too long. |
Никогда еще нестабильное состояние глобальной экономики не требовало взаимного уважения США и Китая больше, чем оно требует сейчас. |
Never has the precarious state of the global economy required comity between the United States and China more than it does now. |
Поэтому можно построить глобальную температурную функцию, обеспечивающую непрерывный порядок состояний. |
One may therefore construct a global temperature function that provides a continuous ordering of states. |
Будучи создателем некоторых из самых популярных глобальных мобильных приложений, он имеет более 634 миллионов ежемесячных активных пользователей по состоянию на январь 2017 года. |
Being the creator to some of the most popular global mobile apps, it has more than 634 million monthly active users as of Jan 2017. |
Деятельность ключевых центров будет интегрирована в рамки глобальных процессов по оценке состояния окружающей среды. |
The key centres will be incorporated into the global state-of-the-environment processes. |
В глобальном масштабе, по состоянию на 2018 год, Китай занимал 64-е место по уровню самоубийств, в то время как США занимали 27-е место-уровень самоубийств в Китае составлял 9,7, а уровень самоубийств в США-15,3. |
Globally, as of 2018, China ranked 64th in suicide rate, while the US ranked 27th - the suicide rate in China was 9.7 and the suicide rate for the U.S. was 15.3. |
Кроме того, статья о броне находится в заброшенном состоянии, и было бы правильным местом, чтобы представить глобальный обзор этой истории брони. |
Also the armour article is in desolate shape, and would be the correct place to present a global overview of this history of armour. |
Это в отличие от императивного программирования, где, в дополнение к аргументам функции, глобальное состояние программы может влиять на результирующее значение функции. |
This is in contrast to imperative programming where, in addition to a function's arguments, global program state can affect a function's resulting value. |
По состоянию на сентябрь 2019 года Сан-Франциско занимал 12-е место в мире и 2-е в США по индексу глобальных финансовых центров. |
San Francisco was ranked 12th in the world and 2nd in the United States on the Global Financial Centres Index as of September 2019. |
Вместо поиска глобального энергетического минимума, возможно, было бы желательно перейти к переходному состоянию, то есть к седловой точке на поверхности потенциальной энергии. |
Instead of searching for global energy minimum, it might be desirable to optimize to a transition state, that is, a saddle point on the potential energy surface. |
Это состояние называют ТГА- транзиторная глобальная амнезия. |
It's a condition called TGA - Transient Global Amnesia. |
Ключевые центры будут вовлечены в процессы подготовки докладов о состоянии глобальной окружающей среды. |
The key centres will be incorporated into the global state-of-the-environment reporting processes. |
Крупнейшим производителем ПВХ по состоянию на 2018 год является Shin-Etsu Chemical из Японии, с глобальной долей около 30%. |
The largest single producer of PVC as of 2018 is Shin-Etsu Chemical of Japan, with a global share of around 30%. |
Доклад о мировом счастье является эпохальным обзором состояния глобального счастья. |
The World Happiness Report is a landmark survey on the state of global happiness. |
Глобальное неравновесное состояние может быть стабильно стационарным только в том случае, если оно поддерживается обменом между системой и внешним миром. |
A global non-equilibrium state can be stably stationary only if it is maintained by exchanges between the system and the outside. |
Рано или поздно дестабилизирующая внешняя политика Трампа вызовет глобальную экономическую турбуленцию, состояние неопределённости, а также снижение уровня инвестиций, и всё это даже без полномасштабных торговых войн. |
Sooner or later, Trump’s destabilizing foreign policy will lead to global economic turbulence, uncertainty, and reduced investment – even barring full-scale trade wars. |
В согласованной модели считается, что белок имеет два глобальных состояния “все или ничего. |
In the concerted model, the protein is thought to have two “all-or-none” global states. |
Глобальные совокупные продажи составили 21 874 единицы по состоянию на декабрь 2018 года, причем основным рынком сбыта была Европа. |
Global cumulative sales totaled 21,874 units through December 2018, with Europe as its main market. |
По состоянию на 2016 год глобальная популяция Кулика с ложкой клюва оценивалась в 240-456 зрелых особей или максимум в 228 пар. |
As of 2016, the global spoon-billed sandpiper population was estimated at 240–456 mature individuals or at maximum 228 pairs. |
Доклад о мировом счастье - это знаковое исследование состояния глобального счастья. |
The World Happiness Report is a landmark survey of the state of global happiness. |
По состоянию на 2019 год Рим занимает место Альфа-глобального города по версии исследовательской сети глобализация и мировые города. |
As of 2019, Rome is ranked as an Alpha- global city by the Globalization and World Cities Research Network. |
Однако глобальные данные скрадывают серьезные межрегиональные различия, а данные национальной статистики не отражают различий в состоянии здоровья на субнациональном уровне. |
Global figures nonetheless mask important regional differences, and national statistics hide subnational variations in health. |
Мы не будем в состоянии решить проблему глобального потепления климата на протяжении следующих десятилетий, это возможно только в течение следующей половины или целого века. |
We will not be able to solve global warming over the next decades, but only the next half or full century. |
ВОЗ регулярно публикует доклад о состоянии здоровья в мире, его ведущее издание, включая экспертную оценку конкретной темы глобального здравоохранения. |
The WHO regularly publishes a World Health Report, its leading publication, including an expert assessment of a specific global health topic. |
По состоянию на середину августа 2019 года засуха классифицируется глобальной системой предупреждения и координации стихийных бедствий как событие Красного класса уровня 2. |
As of mid-August 2019, the drought is classified as a level 2 Red-Class event by the Global Disaster Alert and Coordination System. |
По состоянию на конец 2017 года в компании Choice Hotels было занято 1 987 человек в ее глобальных корпоративных операциях. |
At year-end 2017, Choice Hotels employed 1,987 people in its global corporate operations. |
Как главный архитектор глобализации, которая пробудила осведомленность во всем мире о необходимости глобальных общественных благ, США должны, даже в своем изнуренном состоянии, мобилизовать свои творческие ресурсы. |
As the main architect of globalization, which awakened awareness worldwide of the need for global public goods, the US must, even in its weariness, summon its creative resources. |
Я беспокоюсь о многих вещах: о глобальном потеплении, оправдает ли мои ожидания Кабс (прим.- бейсбольный клуб) в плей-офф, о состоянии моего старого Корвета. |
I worry about a lot of things- global warming, the Cubs playoff hoax, the state of my old Corvette. |
По состоянию на 2017 год 38 миллионов из общего числа 258 миллионов глобальных международных мигрантов родились в Африке. |
As of 2017, 38 million out of the total 258 million global international migrants were born in Africa. |
Но если значительно более низкие глобальные цены на нефть представляют собой «новое нормальное состояние», которое будет сохраняться в течение ближайших лет, то что произойдет в таком случае? |
If significantly lower global energy prices represent a “new normal” that is likely to persist for years to come, however, what then? |
По состоянию на 2017 год, глобальная солнечная тепловая мощность горячей воды составляет 472 ГВт, и на рынке доминируют Китай, Соединенные Штаты и Турция. |
As of 2017, global solar hot water thermal capacity is 472 GW and the market is dominated by China, the United States and Turkey. |
Расширенная, эта идея приводит к вопросам о состоянии глобального общества в эпоху глобализации. |
Extended, the idea leads to questions about the state of global society in the age of globalization. |
В последовательной модели существует множество различных глобальных конформационных / энергетических состояний. |
In the sequential model there are many different global conformational/energy states. |
Ученые быстро поняли, что эти же самые силы могут разогреть и внутреннюю часть Европы до температуры, достаточной для поддержания в жидком состоянии глобального океана, предположительно, скрывающегося под гладкой коркой льда. |
Scientists quickly realized that those forces could very likely heat Europa enough to keep liquid the global ocean believed to be hidden under the smooth crust of ice on the surface. |
Учитывая современное состояние знаний, прогнозирование может носить только глобальный характер и поэтому требует использования общих маркеров. |
Given the current state of knowledge, prediction can only be of a global nature and therefore requires the use of general markers. |
Многие из этих стран сталкиваются с серьезными проблемами деградации и загрязнения окружающей среды, в ряде случаев неблагоприятно сказывающимися на состоянии глобальных систем. |
Many of these countries are suffering severe problems of environmental degradation and pollution which, in some cases, impinge on global systems. |
Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы. |
And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution. |
В июне этого года я запустил проект под названием Global Vote, глобальное голосование. |
In June this year, I launched something called the Global Vote. |
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Глобальная стратегия мобилизации средств в частном секторе предполагает расширение деятельности по нескольким направлениям - как географическим, так и тематическим. |
The global private fund-raising strategy requires expansion in several directions, both geographically and thematically. |
В этой связи можно привлекать глобальные союзы ЮНЕСКО по вопросам средств массовой информации и гендерной проблематики и по вопросам медийной и информационной грамотности. |
The UNESCO Media and Gender, and Media and Information Literacy global alliances can be engaged with in this regard. |
На спасательной лодке меня доставили сначала в порт Наха на Окинаве, а затем в военно-морской госпиталь, где тщательно проверили мое физическое состояние. |
The dinghy took me to the dock at Naha on Okinawa, where I was rushed to the Navy hospital for a thorough physical exam. |
Это обычная процедура - отслеживать психологическое состояние напарника. |
It's a standard procedure for one to check up on the psychological tendencies of his partner. |
Как вы знаете, ваше состояние будет ухудшаться. |
As you know, your condition is going to continue to deteriorate. |
Несколько дней состояние мистера Кэри оставалось без перемен. |
For several days Mr. Carey continued without change. |
Здесь сказано, что всего 5 000 лет назад у людей не было денег, а тем более банков, рискованных вложений, или глобальной экономики. |
It says here that humans didn't even have currency until 5,000 years ago let alone banking, speculative investments or a unified global economy. |
Madame's clients might sometimes become obstreperous. |
|
Произошло глобальное вторжение, с массивными атаками по всему прежнему миру. |
A full-blown invasion was underway, an all-out attack against the world we knew. |
Турки говорят... что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие... ощущали сладострастие и блаженство. |
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss. |
Я решила, что будет жестоко тыкать его носом в моё отменное состояние. |
You know, figured it would be cruel to show him how ambulatory I am. |
Николай Петрович объяснил ему в коротких словах свое душевное состояние и удалился. |
Nikolai said a few words to his brother about his state of mind and moved away. |
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
They bought the guns, I made a fortune. |
|
Седьмая, если вы продолжите изнурять себя, ваше состояние лишь быстрее усугубится. |
Seven, if you continue to exert yourself, your condition will only deteriorate more rapidly. |
Вероятность перехода из состояния {i} в состояние {j} зависит от высоты барьера свободной энергии между обоими состояниями. |
The probability for a transition from state {i} to state {j} depends on the height of the free-energy barrier between both states. |
Он показывает повторы эпизодов с 6-го сезона, но добавляет дополнительные экранные мелочи, которые появляются, когда обсуждается состояние, инфекция или симптом. |
It features reruns of episodes from Seasons 6-onwards but adds extra onscreen trivia that appears when a condition, infection, or symptom is discussed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глобальное состояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глобальное состояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глобальное, состояние . Также, к фразе «глобальное состояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
