Гниение всходов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decay, decomposition, rot, putrefaction, corruption, putrescence
вызывать гниение - rot
мокрое гниение - soggy breakdown
Синонимы к гниение: загнивание, разложение, тлен, тление, перегнивание, распад, истление, сгнивание, сепсис, загнаиавание
Ибо Ихор поэтов более отвратителен, чем кровь, ибо гниение крови называется ихором. |
For the ichor of the poets is more repulsive than blood; for the putrefaction of blood is called ichor. |
В целом, низкая плодородность и прохладный климат приводят к относительно медленному росту растений, но гниение происходит еще медленнее из-за насыщенной почвы. |
In general, the low fertility and cool climate result in relatively slow plant growth, but decay is even slower owing to the saturated soil. |
Цели популистов хорошо соответствуют этой линии: остановить гниение, сохранить в чистоте национальные и христианские традиции, не впускать иммигрантов, а также править твердой рукой. |
The rubric of the populist right fit the bill nicely: Stop the rot, keep national and Christian traditions pure, keep immigrants out, rule with a strong hand. |
Этот молодой человек подобен апельсину, тронутому гниением; не дайте ему сгнить... Тут дело получаса. Ступайте, мы вас ждем. |
This young man is a speckled orange; do not leave it to rot. All this will take you about half an hour; go and get it done; we will wait for you. |
Семя мескитового дерева, растущего в пустынях Америки, твердое и не дает всходов даже при тщательном посеве. |
The seed of the mesquite tree, which grows in deserts in the Americas, is hard and fails to sprout even when planted carefully. |
Болезнь была чрезвычайно болезненной и уродующей для пациента, с отмиранием костной ткани, гниением, сопровождаемым зловонными выделениями. |
The disease was extremely painful and disfiguring to the patient, with dying bone tissue rotting away accompanied by a foul-smelling discharge. |
Мхи также могут покрывать внешнюю сторону бревна, ускоряя его гниение и поддерживая другие виды в качестве корневой среды и удерживая воду. |
Mosses also can cover the outside of a log, hastening its decay and supporting other species as rooting media and by retaining water. |
Пол также различается по времени появления всходов после перезимовки. |
The sexes also differ in times of emergence after overwintering. |
Поливаем при помощи мелкого распылителя непрерывно от момента посева до появления всходов. |
Water with a fine sprinkler continuously from the time of sowing until the grass emerges. |
Она также потребовала, чтобы гроб держали открытым, и регулярно ходила смотреть на него, похлопывая по нему и не обращая внимания на гниение. |
She also demanded that the coffin be kept open, and went to see it regularly, patting it and taking no notice of the putrefaction. |
В алхимии гниение - это то же самое, что и брожение, когда вещество позволяет ему гнить или разлагаться без помех. |
In alchemy, putrefaction is the same as fermentation, whereby a substance is allowed to rot or decompose undisturbed. |
Если снег не растает, семена не дадут всходов, летом не созреют плоды... |
If the snow isn't melted, the seedlings won't grow, the fruit won't ripen in the summer... |
Сеянцы также могут быть заражены после появления всходов, что приводит к истончению стебля до тех пор, пока он в конечном итоге не сгниет и рассада не опрокинется. |
Seedlings can also be infected after emergence resulting in the stem thinning until it eventually rots and the seedling topples over. |
Свежее, вздутие, активное разложение, гниение, иссушение. |
Fresh, bloat, active decay, advanced decay, dry remains. |
Сверление не должно происходить при контакте с семенами или вблизи них из-за риска повреждения всходов. |
Drilling must not occur on contact with or close to seed, due to the risk of germination damage. |
Зубов обычно бывает сорок два, у старых китов они часто сточены, но не затронуты гниением и не запломбированы на наш людской манер. |
There are generally forty-two teeth in all; in old whales, much worn down, but undecayed; nor filled after our artificial fashion. |
Это гниение салфетки соответствует моим вычислениям. |
This tissue putrefaction is consistent with my findings. |
Это лучше некорректная жизнь живший чем тратившее впустую гниение в глине! |
It's better a flawed life lived than wasted rotting in clay! |
Я надеюсь, что твоя мачеха наслаждается гниением в тюрьме защищая имя Барта Басса. |
I hope your stepmother enjoys rotting in jail, protecting the legacy of the great Bart Bass. |
Не нужно твоё старческое гниение и смерть! |
I don't want your menopausal decay and death! |
В тропических условиях утренний прямой солнечный свет оптимален для появления всходов, спаривания и откладывания яиц, а непрямой солнечный свет часто предпочтителен до и после спаривания. |
In tropical conditions, morning direct sunlight is optimal for emergence, mating, and egglaying, with indirect sunlight often preferred before and after mating. |
Тяжкий труд в полях приводил к воспалению в суставах из-за артроза, а употребление каш с клейковиной вызывало гниение зубов. |
Labour in the fields led to joints inflamed by arthritis, and the diet of sticky porridge brought tooth decay for the first time. |
I'm not going out on that thing. 200 years of termite damage and rot. |
|
Повреждение дерева, вызванное молнией и гниением, сделало невозможным получение достоверного образца керна для датировки древесных колец. |
Damage to the tree, caused by lightning and decay, has made it impossible to obtain a valid core sample for tree-ring dating. |
Гниение - это пятая стадия смерти, следующая за мертвенной бледностью, трупным окоченением, трупным окоченением и трупным окоченением. |
Putrefaction is the fifth stage of death, following pallor mortis, algor mortis, rigor mortis, and livor mortis. |
Убедись, что тела обескровлены и засыпаны солью, дабы предотвратить гниение. |
See them cleaned of blood and salted, to hold rot at length. |
Какой-нибудь лекарь найдет против нее средство, как это произошло с болотной лихорадкой или горловым гниением. |
Eventually some doctor will get to the root of it, and it will be like shaking fever or throat rot. |
Венерианская мухоловка может быть замечена поглощающей лягушку, в то время как гниение головы лисы ускоряется, чтобы показать личинки, питающиеся от трупа. |
A Venus fly-trap can be seen engulfing a frog, while the rotting of a fox's head is sped up to reveal maggots feeding off the corpse. |
Когда погода исключительно теплая, яйца могут развиться только через две недели после появления всходов. |
When the weather is exceptionally warm, eggs may develop just two weeks after emergence. |
Рыба, которую солят и затем помещают в рис, сохраняется путем молочнокислого брожения, что помогает предотвратить размножение бактерий, вызывающих гниение. |
Fish that are salted and then placed in rice are preserved by lactic acid fermentation, which helps prevent proliferation of the bacteria that bring about putrefaction. |
Пробка может содержать антисептики, такие как дубильные вещества, которые защищают от грибковых и бактериальных атак, вызывающих гниение. |
Cork can contain antiseptics like tannins, that protect against fungal and bacterial attacks that would cause decay. |
Он начинает вростать, вызывает тошноту, неприятный запах изо рта, гниение органов.. |
It becomes ingrown, causing nausea, bad breath, blue-rot of the organs... |
Процесс, известный нам как гниение, происходит, когда дерево подвержено влиянию стихии. |
theprocesswe know as rotting will occur when the wood gets exposed to the elements. |
Ибо Ихор поэтов более отвратителен, чем кровь, ибо гниение крови называется ихором. |
Gavin earned his Bachelor of Science degree in Neurobiological Science from Haverford College. |
Затем они впрыснули кальмару формол-солевой раствор, чтобы предотвратить гниение. |
Then they injected the squid with a formol-saline solution to prevent rotting. |
You know, there's the blood bite, sickness, death, rotting. |
|
Самки становятся восприимчивыми к ухаживанию самцов примерно через 8-12 часов после появления всходов. |
Females become receptive to courting males about 8–12 hours after emergence. |
дерьмо, гниение, сексуальность, смерть и излишество, главной метафорой которого служит Солнце. |
Shit, rot, sexuality, death, and unrequited discharge, for which the sun is the major metaphor |
Крит поднес пальцы к губам и почувствовал запах речного ила, ощутимо отдающий гниением. |
He brought his fingers to his lips and smelled White Foal mud, rank with rot. |
Незначительное гниение на месте опадания цветов, не превышающее 1 см2. |
Slight blossom end rot, not exceeding 1 cm2. |
Глубокие язвины, переходящие в гниение или имеющие любые другие признаки гниения, не допускаются. |
Excessive pitting developing into rots or any other signs of rot are not acceptable. |
Также компомеры содержат фтор, который медленно выделяется по прошествии времени, тем самым предотвращая дополнительное гниение зуба. |
Compomers can also contain fluoride which is slowly released over time to help prevent additional decay of the tooth. |
Они имеют цвет зубов и могут с течением времени выделять фтор, позволяющий предотвращать дальнейшее гниение зуба. |
They are tooth-colored and can release fluoride over time to help prevent further tooth decay. |
От этого воздуха, насыщенного карболкой и гниением, в легких скапливается мокрота, это какое-то тягучее, удушливое месиво. |
This atmosphere of carbolic and gangrene clogs the lungs, it is a thick gruel, it suffocates. |
Калиевые квасцы используются при дублении кожи, чтобы удалить влагу из шкуры и предотвратить гниение. |
Potassium alum is used in leather tanning, in order to remove moisture from the hide and prevent rotting. |
Это явление также известно как распад данных, гниение данных или гниение битов. |
The phenomenon is also known as data decay, data rot or bit rot. |
Botrytis tulipae-это крупное грибковое заболевание, поражающее тюльпаны, вызывающее гибель клеток и в конечном итоге гниение растения. |
Botrytis tulipae is a major fungal disease affecting tulips, causing cell death and eventually the rotting of the plant. |
Хранение в холодильнике помогает устранить ростки, гниение и повреждение насекомыми. |
Refrigerated storage helps in eliminating sprouting, rotting and insect damage. |
Ибо Ихор поэтов более отвратителен, чем кровь, ибо гниение крови называется ихором. |
Thorax with a slight tuft of outspreading hair behind the collar and paired tufts on metathorax. |
Гниение, коррозия и морская инкрустация ингибируются или в значительной степени отсутствуют в холодных водах. |
Decay, corrosion and marine encrustation are inhibited or largely absent in cold waters. |
При его образовании гниение сменяется постоянным твердым слепком жировых тканей, внутренних органов и лица. |
In its formation, putrefaction is replaced by a permanent firm cast of fatty tissues, internal organs, and the face. |
Приблизительное время, за которое происходит гниение, зависит от различных факторов. |
The approximate time it takes putrefaction to occur is dependent on various factors. |
Некоторые яды, такие как цианистый калий или стрихнин, также могут задерживать гниение, в то время как хронический алкоголизм ускоряет его. |
Certain poisons, such as potassium cyanide or strychnine, may also delay putrefaction, while chronic alcoholism will speed it. |
Организмы, вызывающие гниение и окрашивание, как правило, не могут процветать в древесине с содержанием влаги ниже 20%. |
Organisms, which cause decay and stain, generally cannot thrive in timber with a moisture content below 20%. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гниение всходов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гниение всходов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гниение, всходов . Также, к фразе «гниение всходов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
