Инкрустация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- инкрустация сущ ж
- inlay, inlaid, inlay work(вкладка)
- серебряная инкрустация – silver inlay
- incrustationamer, encrustationbrit(накипь)
-
имя существительное | |||
inlay | инкрустация, пломба, мозаичная работа | ||
incrustation | инкрустация, налет, накипь, корка, кора, образование коры | ||
scurf | налет, перхоть, отложения, инкрустация |
- инкрустация сущ
- маркетри
- насечка · интарсия
- инкрустирование
- украшение
инкрустация, мозаичная работа, пломба, накипь, корка, образование коры, образование корки, твердый покров, налет, перхоть, отложения
Инкрустация Украшения (узоры, рисунки), врезанные в изделия из иного материала (обычно на одном уровне с поверхностью изделия).
На самом деле, инкрустация ракушек отрицательно влияет на плавание у C. hastata. |
In fact, barnacle encrustation negatively influences swimming in C. hastata. |
Изготовлено на заказ, 24 карата, платиновая инкрустация и около 36 бриллиантов. |
Custom-made, 24 carat, Platinum inlay and about three dozen diamonds. |
В Японии лаковая живопись вторична по отношению к таким техникам, как серебряная инкрустация, Маки-э На японской лаковой посуде и резьба по Камакура-Бори и Рюкюаньской лаковой посуде. |
In Japan lacquer painting is secondary to techniques such as silver inlay, Maki-e on Japanese lacquerware, and carving on Kamakura-bori, and Ryukyuan lacquerware. |
Однако, возможно, из-за более широкого признания фактической длины улицы, инкрустация карты теперь была удалена. |
However, possibly due to wider recognition of the street's actual length, the map inlay has now been removed. |
Менее чистая позолота, которая толще, может считаться более поздним ремонтом, так как более тонкая, более чистая инкрустация лучше прилипает к серебру. |
The less pure gilding, which is thicker, can be considered a later repair, as the thinner, purer inlay adheres better to the silver. |
Гниение, коррозия и морская инкрустация ингибируются или в значительной степени отсутствуют в холодных водах. |
Decay, corrosion and marine encrustation are inhibited or largely absent in cold waters. |
Черная инкрустация на литой серебряной тигрице показывает технику ниелло, но с сульфидом серебра, а не с сульфидом свинца. |
Nevertheless, he greatly influenced the developments of Turkish musical life; the Ankara State Conservatory owes much to his efforts. |
Наряду с красными и черными лаками, как правило, используется инкрустация, часто ракушки или аналогичные материалы, а также слюда или другие материалы. |
Alongside the red and black lacquers, it is common to see the use of inlay, often seashells or similar materials, as well as mica or other materials. |
— Так и есть, — кивнул Лэнгдон. — Он хранился в шкатулке розового дерева, на крышке — инкрустация в виде розы с пятью лепестками. |
It is, Langdon said. It was stored in a rosewood box inlaid with a five-petal Rose. |
Черная инкрустация на литой серебряной тигрице показывает технику ниелло, но с сульфидом серебра, а не с сульфидом свинца. |
The black inlay on the cast silver tigress shows the niello technique, but with silver sulphide rather than lead sulphide. |
Как и инкрустация мундштука, это защищает отверстие от поглощения избыточной влаги и способствует долговечности флейты. |
Like the mouthpiece inlay, this protects the bore from taking on excess moisture and contributes to the flute's longevity. |
Эта модель входит гем активные звукосниматели Гибсон и Гибсон 120-летию со дня 12 Ладу инкрустация. |
This model included GEM Gibson Active pickups and the Gibson 120th Anniversary 12th fret inlay. |
Хамон - это самая известная испанская инкрустация, которая сделана из задних ног свиньи. |
Jamón is the most famous Spanish inlay, which is made with the back legs of a pig. |
Как и инкрустация. |
So does the inlay. |
Узоры с розеточными цветами, геометрическими линиями и стеклянными инкрустациями, наводящими на мысль об эллинистических влияниях, можно найти на некоторых бронзовых зеркалах ранней династии Хань. |
Designs with rosette flowers, geometric lines, and glass inlays, suggestive of Hellenistic influences, can be found on some early Han dynasty bronze mirrors. |
Я сделал ее из дерева грецкого ореха, с инкрустацией из черного дерева. |
I mean, I built it out of Peruvian Walnut with inlaid Zebrawood. |
В конечном счете ближневосточного происхождения, техника инкрустации серебра / золота была адаптирована к Эгейскому вкусу и стилю. |
Ultimately of Near Eastern provenance, the technique of inlaying silver/gold was adapted to suit Aegean taste and style. |
Более высокопоставленные тибетские солдаты были вооружены железными или медными пластинчатыми доспехами, часто искусно украшенными золотой инкрустацией. |
Higher ranking Tibetan soldiers were equipped with iron or copper lamellar armor, often elaborately decorated with gold inlay. |
Период Эдо 18-го века сузури-Бако изображает Славку на сливовом дереве, выполненную из лакированного дерева с золотой и серебряной инкрустацией. |
Edo period 18th century suzuri-bako depicting a warbler in a plum tree, done in lacquered wood with gold and silver inlay. |
Контраст темному дереву обеспечивали инкрустации из слоновой кости, а также пластинки для ключей и ручки из слоновой кости. |
Contrast to the dark wood was provided by inlays of ivory, and ivory key plates and handles. |
Они будут доступны в военной зеленой сатиновой отделке Sunburst с переплетенными телами и головными уборами и инкрустациями флага ESP. |
They will be available in Military Green Sunburst Satin finishes with bound bodies and headstocks and ESP flag inlays. |
Тот же самый материал также чаще всего использовался для обеспечения полного покрытия занавесок для купе и сочетался с солидным ковром и тонкой инкрустацией по дереву. |
The same material was also most often used to provide complete curtain coverage for the compartment, and was matched by substantial carpet and fine inlaid woodwork. |
Маркетри разработал Флорентийскую технику инкрустации цельных мраморных плит с узорами из подогнанного мрамора, яшмы и полудрагоценных камней. |
Marquetry elaborated upon Florentine techniques of inlaying solid marble slabs with designs formed of fitted marbles, jaspers and semi-precious stones. |
Примеры включают все классы полостных препаратов для композитных или амальгамных материалов, а также для золотых и фарфоровых инкрустаций. |
Examples include all classes of cavity preparations for composite or amalgam as well as those for gold and porcelain inlays. |
Барочные изгибы и инкрустации были сняты, чтобы выявить основные линии форм, беспрецедентные по своей простоте. |
Baroque curves and encrustations had been stripped away to reveal the essential lines of forms unprecedented from their simplicity. |
Использование эмалированной инкрустации продолжалось до конца 3-го века нашей эры. |
The use of enamelled inlay continued until the end of the 3rd century AD. |
Украшенные инкрустацией залы дворца Саадабад и Мраморного дворца в Тегеране относятся к числу шедевров этого искусства. |
The inlaid-ornamented rooms at the Saadabad Palace and the Marble Palace in Tehran are among masterpieces of this art. |
Однако большинство инкрустаций бассейна выполнены полностью. |
However, the majority of the basin's inlays are complete. |
Позже он заново открыл технику инкрустации золота в лакированные изделия, работая в качестве ученика Педро Фабиана и Сальвадора Сольчаги. |
Later he rediscovered the techniques for inlaying gold in lacquered pieces working as a student of Pedro Fabián and Salvador Solchaga. |
Еще одним признаком качества является точность, с которой устанавливаются инкрустации. |
Another mark of quality is the precision with which inlays are set. |
Они любят богатое оружие, украшенное золотом и инкрустацией. |
They are fond of rich arms, ornamented with gold and inlaid work. |
Самые замысловатые инкрустации-изображения людей, охотящихся на львов и кошек, охотящихся на птиц - находятся на кинжалах из шафтгрейвов Микен. |
The most elaborate inlays, pictures of men hunting lions and cats hunting birds, are on daggers from the shaftgraves of Mycenae. |
Брошь Фуллера, замысловато вырезанная брошь из серебра и инкрустации ниелло, датируется концом 9-го века. |
The Fuller Brooch, an intricately carved silver and niello inlay brooch, is dated to the late 9th century. |
Многие из этих гравированных изделий были украшены колодками из слоновой кости или жемчуга, а также гравировкой и инкрустацией. |
Many of these engraved pieces were adorned with stocks made of ivory or pearl, with engraving and inlays as well. |
Впоследствии золото стало предпочтительным металлом для изготовления перстней или для позолоты и инкрустации. |
Subsequently, gold became the preferred metal to manufacture finger-rings or for gilding and inlay. |
Столик с серебряной инкрустацией в виде магической фигуры был установлен в центре комнаты. |
The dark low table inlaid with a silver pentacle had been righted and placed in the center of the room. |
В этот период скульптурные детали создаются с использованием инкрустаций из разноцветного фаянса или путем соскабливания тела, чтобы выявить белый промежуточный слой в рельефе. |
In this period, sculptural detail is created using inlays of different colored faience or by scraping the body to reveal the white intermediate layer in relief. |
Инкрустации были прикреплены к тому, что было идентифицировано как стулья и скамеечки для ног заклепками из медного сплава, через предварительно просверленные отверстия. |
The inlays were attached to what have been identified as chairs and footstools by copper alloy rivets, through pre-drilled holes. |
Оба варианта обивки включают два различных варианта деревянной инкрустации. |
Both upholstery choices include two different wood inlay selections. |
Ее полосы представлены двумя выгравированными линиями, с черной инкрустацией из ниелло между ними, в большинстве мест не встречающимися с выгравированными линиями. |
He also switched to using a darker, richer varnish, as opposed to a yellower varnish similar to that used by Amati. |
Они разработали новый метод инкрустации стекла путем вдавливания в незаконченный кусок осколков разного цвета стекла. |
They developed a new method of incrusting glass by pressing fragments of different coloured glass into the unfinished piece. |
Стратификация включает в себя несколько различных типов песка и ила, а также курганы и инкрустации. |
Stratification includes several different types of sand and silt, as well as tumulus and encrustations. |
Из-за плоского дна к отверстию, они полезны для сверления через шпон, уже приклеенный, чтобы добавить инкрустацию. |
Because of the flat bottom to the hole, they are useful for drilling through veneer already glued to add an inlay. |
Зубные цветные стоматологические композитные материалы используются либо в качестве прямой пломбы, либо в качестве конструкционного материала непрямой инкрустации. |
Tooth colored dental composite materials are either used as direct filling or as construction material of an indirect inlay. |
Египетский синий цвет использовался для окраски дерева, папируса и холста, а также для окраски глазури для изготовления фаянсовых бусин, инкрустаций и горшков. |
Egyptian blue was used to paint wood, papyrus and canvas, and was used to colour a glaze to make faience beads, inlays, and pots. |
Его мебель часто отличалась узором замочной скважины и имела необычные покрытия, включая пергамент и шелк, а также инкрустации из кости и слоновой кости. |
His furniture often featured a keyhole design, and had unusual coverings, including parchment and silk, and inlays of bone and ivory. |
Гриф имел инкрустацию в виде” глиняной точки и был приклеен к Кленовой шейке. |
The fingerboard had “clay dot” position inlays and was glued onto the maple neck. |
Мин сразу же начинает создавать инкрустации в своей собственной керамике. |
Min immediately begins creating inlays in his own pottery. |
инкрустанс живородящий, и в августе и сентябре в тканях иногда обнаруживаются развивающиеся эмбрионы. |
incrustans is viviparous and in the months of August and September, developing embryos are sometimes found inside the tissues. |
Не имея уруши и мундштука с инкрустацией, Хотчику постепенно впитывают влагу по мере их воспроизведения, делая тон менее устойчивым. |
Lacking urushi and a mouthpiece inlay, Hotchiku gradually take on moisture as they are played, making the tone less stable. |
Стены церкви выполнены из бетонных сот, содержащих 21 292 витражных инкрустации. |
The walls of the church are made of a concrete honeycomb containing 21,292 stained glass inlays. |
- золотая инкрустация - gold inlay
- серебряная инкрустация - silver inlay
- деревянная инкрустация - overlay
- инкрустация металлической жилкой - damascening
- инкрустация по дереву - marquetry
- инкрустация из кусочков дерева - wooden inlay
- инкрустация или Накладка препараты - inlay or onlay preparations
- инкрустация ржаной соломкой - rye straw incrustations
- инкрустация техника - inlay technique
- перламутровая инкрустация - nacreous inlays