Включено в годовом отчете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акт включения - deed of incorporation
в момент включения - at the time of incorporation
кандидатов для включения - candidates for inclusion
включение пункта в повестку дня - enter of item on the agenda
включения блокировки - enable blocking
включения его в - incorporating it into
неметаллические включения - nonmetallic inclusions
необязательно включен - is optionally included
начало включения - start enable
эндогенное шлаковое включение - endogenous slag
Синонимы к включено: добавить, введенный, заключить, сунуть, охватить, заключенный, подключенный, вписать, зачислить
в ’молоко’ - in the ’milk’
сдача в аренду - rental
в полном смысле слова - in the full sense of the word
держать в строевой стойке - port
в других отношениях - in other respects
расковывать в листы - plate
бывать в обществе - be in the public
в ряд - in a row
запрещение подниматься в воздух - grounding
в приведенном месте - in the place given
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
договор о суммированном годовом рабочем времени - annual hours contract
разбивка данных в годовом разрезе - annual yearly break-down
в годовом - in annual
в годовом исчислении дивидендов - annualized dividend
в годовом исчислении норма прибыли - annualized rate of return
в годовом исчислении снижение - year-on-year decrease
в годовом сопоставлении - in annual comparison
включено в годовом отчете - included in the annual report
растет в годовом исчислении - growing at an annual rate
содержащихся в годовом отчете - contained in the annual report
Синонимы к годовом: юбилейные, ежегодные
В этом отчете отображается - this report displays
быть отражены в отчете - be recorded in the report
в отчете о совокупном доходе - in the statement of comprehensive income
в отчете о финансовом - in the statement of financial
в отчете о финансовом положении - in the statement of financial position
в отчете об исполнении - in the performance report on
признается в отчете - recognized in the statement
отражаются в отчете о - reflected in the statement
расходы в отчете - expenses in the statement
статьи в отчете - items in the statement
Но я буду смотреть на то, что должно быть включено, а что не должно быть включено в предмет исследования. |
His sponsor and mentor was John 'Mad Jack' Fuller, who created the position at the Royal Institution for Faraday. |
I didn't know it was still on when I got pulled out. |
|
Некоторые проекты осуществить не удалось, поскольку расходы на обслуживание были рассчитаны неправильно или не учитывались в годовом бюджете. |
Some projects failed because maintenance expenditures were not correctly estimated or not annually budgeted. |
Исполнительный комитет отдал предпочтение годовому циклу ревизии, а ККАБВ рекомендовал двухлетний цикл. |
The Executive Committee had expressed its preference for an annual audit cycle, while ACABQ had recommended a biennial cycle. |
Оно будет включено в новое законодательство в области охраны воздушной среды. |
The requirement will be incorporated in the new air protection legislation. |
Он надеется получить эту информацию в одиннадцатом годовом докладе о генеральном плане капитального ремонта. |
He looked forward to receiving that information in the eleventh annual report on the capital master plan. |
Наконец, она спрашивает, почему в новый Уголовный кодекс не было включено положение, запрещающее принуждение женщины к аборту. |
Lastly, she asked why the prohibition against forcing a woman to have an abortion had not been included in the new Criminal Code. |
Параметр можно настраивать путем установки флажка (включено) или его снятия (отключено) Enable attachment blocking на странице Virus Scan | Options консоли ScanMail Management. |
This setting can be configured by selecting (enable) or clearing (disable) the Enable attachment blocking check box on the Virus Scan | Options page in the ScanMail Management Console. |
По умолчанию в Exchange 2016 восстановление отдельных элементов не включено для новых почтовых ящиков или ящиков, перемещенных из предыдущей версии Exchange. |
In Exchange 2016, single item recovery isn't enabled by default for new mailboxes or mailboxes moved from a previous version of Exchange. |
Ты на много больше, чем театр, где питание включено в стоимость билета, хотя прыжок со стула был эффектным. |
You, you're a little more dinner theater, Though the leap from the chair was effective. |
Похоже, это включено в меню моей камеры. |
I guess it beats sitting in my cell. |
Это не было включено в буклет. |
That was not included in the brochure. |
Landing gear armed and ready to deploy. |
|
Our special time was not included, financially, in the room rate. |
|
All the way up and as quickly as possible. |
|
Единственный снимок меня с отцом появляется на годовом отчете ЛютерКорпа. |
The only picture of my father and me appears in the LuthorCorp annual report. |
и когда камни установлены и устройство включено, ты действительно обмениваешься сознаниями с человеком на другом конце. |
And once the stone is in place and the device is turned on, you actually swap consciousness with the person on the other end. |
Возможно, с 711 по 739 год арабы совершали набеги, и епископство Ирия было включено в состав Королевства Астурия около 750 года. |
Possibly raided from 711 to 739 by the Arabs, the bishopric of Iria was incorporated into the Kingdom of Asturias c. 750. |
Описание мангостина было включено Линнеем в Книгу вид Plantarum в 1753 году. |
A description of mangosteen was included in the Species Plantarum by Linnaeus in 1753. |
This field must always be included in any. |
|
Альфредсон первоначально хотел исключить это из фильма, но Айвиде Линдквист был непреклонен в том, что это должно быть включено. |
Alfredson originally wanted to omit this from the film, but Ajvide Lindqvist was adamant that it had to be included. |
Например, нарушение обязанности может быть включено, если инцидент произошел и был сообщен страхователем страховщику в течение периода действия полиса. |
For example, a breach of duty may be included if the incident occurred and was reported by the policyholder to the insurer during the policy period. |
Правительство имело дефицит бюджета в годовом исчислении, который в среднем составлял 10% от валового внутреннего продукта страны. |
The government ran a budget deficit year-on-year that averaged at 10% of the country's gross domestic product. |
В 1900 году Водное поло было включено в программу Олимпийских игр – это был первый командный вид спорта. |
In 1900, the sport of water polo was added to the program of the Olympics – the first team sport to be added. |
Участие женщин в неформальном и частном секторах в эти данные не включено. |
Women's engagement in informal and private sectors are not included in the data. |
Стоимость этих товаров была эквивалентна годовому запасу зерна на 1,5 миллиона человек. |
The value of these goods was the equivalent of a yearly supply of grain for 1.5 million people. |
Тем не менее, это выглядит ужасно здесь, когда включено в исходящий макет изображения. |
However, it looks terrible here, when incorporated with the exiting image layout. |
Многие пользователи, похоже, также удаляют ссылки со страниц, поэтому я считаю, что упоминание об этом должно быть включено в предупреждения. |
Many users appear to remove references from pages as well, therefore, I believe that a mention of that should be included in the warnings. |
Размер контекстного окна определяет, сколько слов до и после данного слова будет включено в качестве контекстных слов данного слова. |
The size of the context window determines how many words before and after a given word would be included as context words of the given word. |
Один канал был использован для того чтобы обеспечить сигнал биения сердца сказать ПЛК что программное обеспечение включено и работает. |
One channel was used to provide a heartbeat signal to tell the PLC that the software is on and functioning. |
Рост ВВП в этом году составил 2,8%, а в годовом исчислении-5,5%, превысив темпы роста США и Европейского Союза за тот же период. |
GDP growth for that year was 2.8%, with an annualized fourth quarter expansion of 5.5%, surpassing the growth rates of the US and European Union during the same period. |
Это послание было включено в канон Маркиона и мураторианский фрагмент; оно упоминалось по имени Иринеем и цитировалось Игнатием, Юстином и Поликарпом. |
The epistle was included in the Marcion canon and the Muratorian fragment; it was mentioned by name by Irenaeus, and quoted by Ignatius, Justin, and Polycarp. |
Почти сто лет спустя это правило было включено в Конституцию США, которая требует двух свидетелей одного и того же открытого акта. |
Nearly one hundred years later this rule was incorporated into the U.S. Constitution, which requires two witnesses to the same overt act. |
The importupload permission is also included in the stewards group. |
|
Должно ли это исключение быть включено в статью? |
Shall this exception be included into the article? |
Пыль от щебня или битый бетон после сноса или крошения может вызвать серьезные проблемы со здоровьем в зависимости также от того, что было включено в бетон. |
Dust from rubble or broken concrete upon demolition or crumbling may cause serious health concerns depending also on what had been incorporated in the concrete. |
Распространение сточных вод или осадков сточных вод в сельском хозяйстве также может быть включено в качестве источников фекального загрязнения подземных вод. |
Spreading wastewater or sewage sludge in agriculture may also be included as sources of faecal contamination in groundwater. |
Аппаратное обеспечение также включено в файловую иерархию. |
The hardware is also incorporated into the file hierarchy. |
Кровавый залив является домом для больших курортов по системе Все включено, а в Лонг-Бей есть все включено и небольшие семейные отели. |
Bloody Bay is home to the large, all-inclusive resorts, and Long Bay has all-inclusives and smaller, family-run hotels. |
Небольшое подсемейство Mellininae не было включено в этот анализ. |
The small subfamily Mellininae was not included in this analysis. |
По данным переписи населения 2011 года, население было включено в Гражданский приход Равенстоун вместе со Снибстоном. |
From the 2011 census the population was included in the civil parish of Ravenstone with Snibston. |
Это, должно быть, было переработано в мантии, а затем повторно расплавлено и включено в лавы извергнулось. |
This must have been recycled in the mantle, then re-melted and incorporated in the lavas erupted. |
Это, как правило, со сроком действия один год, либо включено, либо необязательно, но часто должно быть куплено вместе с программным обеспечением. |
This, usually with a term of one year, is either included or optional, but must often be bought with the software. |
Both the good and the bad should be included. |
|
Воздействие этого негативного эффекта обратной связи включено в глобальные климатические модели, обобщенные МГЭИК. |
The impact of this negative feedback effect is included in global climate models summarized by the IPCC. |
Кроме того, в государственный план зачисления было включено определенное количество выпускников, которые должны были пройти подготовку для Народно-освободительной армии. |
Moreover, a certain number of graduates to be trained for the People's Liberation Army were included in the state enrollment plan. |
Это не было включено, и я уверен, что есть много источников по этому вопросу. |
This has not been included and I'm sure there are many sources on this. |
Кроме того, Pandora продемонстрировала рост доходов от рекламы на 62% и увеличение доходов от подписки на 38% в годовом исчислении. |
In addition, Pandora has seen a 62% advertising revenue increase, and a 38% subscription revenue increase year-over-year. |
Поскольку в оборонный бюджет Франции на 1971-1976 годы не было включено финансирование проекта Mirage G8, этот самолет не был запущен в серийное производство. |
As no funding was included for the Mirage G8 in the 1971-1976 French defence budget the aircraft did not enter production. |
Если кто-то может найти соответствующие источники для этого, то это должно быть включено в эту статью. |
If someone can find the appropriate sources for that that should be included in this article. |
Описание его абонентских услуг, безусловно, читается как реклама. Это абсолютно не должно быть включено. |
A description of his subscription services most certainly reads like an ad. This should absolutely not be included. |
Было также включено упомянутое выше тройное расширение продукта. |
The above-mentioned triple product expansion was also included. |
Это хорошо задокументированное событие, и даже несколько известное, и поэтому должно быть включено в эту статью. |
This is a well documented event, and even somewhat famous, and therefore should be included in this article. |
Правильное цитирование различных статей должно быть включено в графическую Вики-запись. |
Proper citing to the various articles should be included in the County wiki entry. |
Более подробное описание того, как это работает, должно быть включено. |
A more detailed description of how it works should be included. |
Просто потому, что что-то соответствует политике, не означает, что это обязательно должно быть включено. |
Merely because something conforms to policy does not mean it necessarily should be included. |
Если это должно быть включено, то оно действительно должно быть поддержано высококачественным надежным источником в качестве определяющей проблемы. |
If this is to be included, it really needs to be supported by a high-quality reliable source as a defining issue. |
Программа проектирования была впервые упомянута компанией Pilatus в ее годовом отчете за май 2011 года. |
The design program was first mentioned by Pilatus in its May 2011 annual report. |
Существует множество причин, по которым имя должно быть включено, и множество причин, по которым имя должно быть исключено. |
There are numerous reasons why the name should be in, and numerous reaons why the name should be kept out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включено в годовом отчете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включено в годовом отчете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включено, в, годовом, отчете . Также, к фразе «включено в годовом отчете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
