Годовщина открытия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
десятая годовщина свадьбы - tenth wedding anniversary
годовщина победы - anniversary of the victory
годовщина которой - aniversary
годовщина логотип - anniversary logo
годовщина презентации - anniversary presentation
годовщина продажа - anniversary sale
годовщина свадьбы золотой - gold wedding anniversary
для нашей годовщины - for our anniversary
четвёртая годовщина - fourth anniversary
отметить первую годовщину - mark the first anniversary
Синонимы к годовщина: годовщина, юбилей, торжество в память, чествование памяти, возвращение, возврат
Значение годовщина: Календарная дата, отмечающая, что со времени какого-н. события прошёл очередной год.
торжественное открытие - Grand opening
открытия квантовой механики - discovery of quantum mechanics
в то время как открытие - while opening
легкость открытия - ease of opening
открытие помощь - help opening
продажа в конце рабочего дня по ценам на момент открытия биржи - sell on close
Церемония открытия мира - the opening ceremony of the world
не будет открыт до открытия сессии - not to be opened before the opening session
открытие дневного света - daylight opening
Ожидается, что открытие - expected to open
Синонимы к открытия: дебюты, разоблачения, инаугурации, запуски
Десятая годовщина открытия Бродвея в Оклахоме! |
The tenth anniversary of the Broadway opening of Oklahoma! |
It was two days before my tenth wedding anniversary. |
|
I bought you a present for your anniversary! |
|
Но после его открытия многие захотели выяснить изначальное предназначение этого строения. Некоторые считали его городом, возведенным во славу его создателей; другие полагали его сокровищницей, хранящей несметные богатства - возможно, даже реликвии самих титанов. |
Beneath ancient Ulduar, the Old God of death lies, whispering... Tread carefully, or his prison will become your tomb. |
Участникам было предложено сообщить о прилагаемых ими усилиях по пропаганде Конвенции и празднованию ее годовщины. |
Participants were invited to report on their efforts to promote the Convention and celebrate its anniversary. |
Поэтому хотя и правильно, что мы празднуем эту годовщину данного исторического события, нам как цивилизованным людям еще предстоит много работы. |
So while it is right to celebrate this anniversary of this historic event, as civilized people and nations, we have work to do. |
Этой осенью мы будем отмечать первую годовщину официального экономический кризис. |
This autumn we celebrate the first anniversary of the formal economic crisis. |
Празднование в 1995 году пятидесятой годовщины Организации может предоставить для этого хорошую возможность. |
The fiftieth anniversary of the Organization in 1995 could offer us a good opportunity to do this. |
На одну из годовщин она получила 15 штук на сумку Гермеса Келли или на силикон. |
Like for one of the anniversary, he said his 15 grand For a Hermes kelly bag or a boob job. |
Она немного нетерпеливо ждет открытия рынка. |
She's waiting for the market to open a little impatiently. |
И он с свойственною ему ясностью рассказал вкратце эти новые, очень важные и интересные открытия. |
And with his characteristic clearness, he summed up those new, very important, and interesting revelations. |
Когда президент сказал, что набрал независимых ученых для подтверждения истинности открытия НАСА, я представила... |
When the President told me he'd recruited civilian scientists for authentication of a NASA find, I guess I expected... |
Диана, с годовщиной тебя! |
Hey, Deanne, happy anniversary. |
Даже не из уважения к погибшим, ради их родни, во имя достоинства людей не надо в годовщину 1 1-го сентября проводить политических митингов. |
If not out of respect for the deceased... then at Ieast out of respect for the families... let's have the human decency not to use the anniversary of 9/11... for IiberaI-poIiticaI-maneuvering. |
Будучи на Земле, посол Дреилок упомянула недавние открытия, позволяющие рассчитывать на излишки Наквадрии. |
Ambassador Dreylock referred to recent discoveries leading to a surplus of naquadria. |
Ваша честь, я категорически возражаю против повторного открытия дела на заключительной стадии. |
I most strenuously object to the case being reopened at this final stage. |
Ну ты знаешь, историю, которую мы всем будем рассказывать и высокомерно постить на Фейсбуке каждую годовщину. |
You know, the story we tell everybody and obnoxiously post on Facebook every year on our anniversary. |
Президент Парк принял участие в церемонии открытия ...и обсуждении его влияния на окружающую среду |
President Park participated in the opening ceremony... and discussed the environmental effects |
It's just part of the opening ceremony. |
|
Мы не могли пропустить день открытия. |
We couldn't miss opening night. |
Поэтому на первую годовщину, я купила ему копию Ролекса на Таймс Сквер. |
So, for our first anniversary, I bought him a knock-off Rolex in Time Square. |
Just before your tenth anniversary. |
|
Я пришла вам напомнить, что в следующую субботу - 34 годовщина свадьбы. Считайте это предупреждением, на случай, если захотите испечь торт. |
I came in to remind you it's their 34th wedding anniversary on Saturday week, so, if you want to do a cake, this is an advance warning. |
Подходи один и все на церемонию открытия! |
Come one and all for the opening ceremonies! |
Недавние открытия подняли в группе серьезные вопросы о том, какого приема нам ожидать от секции новых исполнителей. |
Recent revelations have raised serious questions in the band about the reception we can look forward to at new discoveries. |
Больше нет, после того как ты использововал ее для годовщины в прошлом году И изменил ход событий |
Not after you used it for your anniversary last year and altered the timeline. |
Завтра здесь пройдет церемония в честь годовщины предполагаемого уничтожения Мары. |
There's a ceremony taking place tomorrow, commemorating the supposed destruction of the Mara. |
И теперь, лучшая часть открытия собственной франшизы- выбор своего Sammy Fammy. |
And now, the best part of running your own franchise- picking your Sammy Fammy. |
В честь открытия клуба в Йокогаме устраивается живой концерт. И нам разрешают там выступить. |
There was a sudden opening in a live event at Yokohama and they're allowing us to perform. |
Через год после своего открытия Энслейджер нашел сотни применений своей добавке. |
One year after his discovery, Oenslager had found hundreds of applications for his additive. |
В 2006 году, к пятидесятой годовщине восстания, на краю городского парка был установлен памятник. |
A monument was erected at the fiftieth anniversary of the revolt in 2006, at the edge of the City Park. |
Это был единственный бар для геев в Нью-Йорке, где танцы были разрешены; танцы были его главной приманкой с момента его повторного открытия в качестве гей-клуба. |
It was the only bar for gay men in New York City where dancing was allowed; dancing was its main draw since its re-opening as a gay club. |
Это стихотворение было написано в честь первой годовщины помолвки английского короля Ричарда II с Анной Богемской. |
This poem was written to honor the first anniversary of the engagement of King Richard II of England to Anne of Bohemia. |
Вскоре после его открытия Каллинан был выставлен на всеобщее обозрение в банке Стандард в Йоханнесбурге, где его увидели примерно 8000-9000 посетителей. |
Shortly after its discovery, Cullinan went on public display at the Standard Bank in Johannesburg, where it was seen by an estimated 8,000–9,000 visitors. |
Премьера фильма состоялась в Лос-Анджелесе 1 мая 1981 года, где он собрал 98 000 долларов с момента открытия в шестнадцати кинотеатрах. |
The film premiered in Los Angeles on May 1, 1981, where it grossed $98,000 from its opening weekend in sixteen theaters. |
Использование орудий труда древними людьми было отчасти процессом открытия и эволюции. |
The use of tools by early humans was partly a process of discovery and of evolution. |
Позже она была удостоена Нобелевской премии мира 1992 года -в год празднования пятого столетия открытия Америки-за ее работу в пользу более широкой социальной справедливости. |
She was later awarded the 1992 Nobel Peace Prize -on the year of the Fifth Centennial celebration of America Discovery- for her work in favor of broader social justice. |
Президент Ющенко принял участие в праздновании 67-й годовщины УПА и 65-й годовщины Верховного Совета освобождения Украины 14 октября 2009 года. |
President Yushchenko took part in the celebration of the 67th anniversary of the UPA and the 65th of Ukrainian Supreme Liberation Council on 14 October 2009. |
Вскоре после открытия Томсона Хантаро Нагаока предсказал другую модель электронной структуры. |
Shortly after Thomson's discovery, Hantaro Nagaoka predicted a different model for electronic structure. |
Изначально Кувейтцам было разрешено выступать под собственными флагами в качестве независимых азиатских спортсменов всего за два дня до церемонии открытия. |
Originally set to compete as Independent Asian Athletes, the Kuwaitis were allowed to compete under their own flags just two days before the opening ceremony. |
Почтовая служба Соединенных Штатов выпустила 15-центовую памятную марку в честь Коэна в годовщину его столетнего юбилея, 3 июля 1978 года. |
The United States Postal Service issued a 15-cent commemorative stamp honoring Cohan on the anniversary of his centenary, July 3, 1978. |
В январе 2003 года Национальная ассамблея и немецкий Бундестаг встретились в Версале, чтобы отпраздновать 40-ю годовщину подписания договора. |
In January 2003, the Assemblée Nationale and the Deutsche Bundestag met in Versailles to celebrate the 40th anniversary of the Treaty. |
Благодаря рекорду 11-3 в Levitt Arena, общий рекорд WSU на арене вырос до 502-185 с момента ее открытия в сезоне 1955-56. |
Helped by an 11–3 record in Levitt Arena, WSU's overall record in the arena rose to 502–185 since it opened during the 1955–56 season. |
К апрелю 1921 года, менее чем через год после открытия, население школы составляло 310 человек. |
By April 1921, less than a year after opening, the school population was 310. |
Частью церемонии открытия была короткая процессия с несколькими реликвариями, которая шла от старой сокровищницы через Врайтхоф к новой сокровищнице. |
Part of the opening ceremony was a short procession with several reliquaries that went from the old treasury via Vrijthof to the new treasury. |
До открытия металлов основными материалами, использовавшимися для изготовления орудий, были кожа, дерево, кость, рог и кремень. |
Prior to the discovery of metals, the primary materials used for tools are leather, wood, bone, horn, and flint. |
The film earned $350,452 on its opening day at the box office. |
|
14 апреля 2012 года Салем отметил 375-ю годовщину первого сбора войск на Салем Коммон, в торжественных церемониях и параде приняли участие более 1000 военнослужащих. |
On April 14, 2012, Salem celebrated the 375th anniversary of the first muster on Salem Common, with more than 1,000 troops taking part in ceremonies and a parade. |
Мемориал был официально открыт первым премьер-министром Сингапура Ли Куан Ю в 25-ю годовщину начала японской оккупации в 1967 году. |
The memorial was officially unveiled by Singapore's first prime minister Lee Kuan Yew on the 25th anniversary of the start of the Japanese occupation in 1967. |
Ни один другой Филли не попал бы в лидирующий Гомер в день открытия до Сезара Эрнандеса в 2017 году. |
No other Phillie would hit a leadoff homer on Opening Day until César Hernández in 2017. |
В годовщину смерти матери по китайскому лунному календарю старый Ли возвращается домой, вызывая дождь. |
On the anniversary of his mother's death on the Chinese lunar calendar, Old Li returns home, causing it to rain. |
В ознаменование двадцатой годовщины выпуска Jagged Little Pill 30 октября 2015 года было выпущено новое четырехдисковое коллекционное издание. |
In celebration of the twentieth anniversary of the release of Jagged Little Pill, a new four-disc collector's edition was released on October 30, 2015. |
Вилли Хьюм создал рекламу для открытия Джей Би Данлопа, выиграв семь из восьми гонок с его пневматическими шинами. |
Willie Hume created publicity for J B Dunlop's discovery by winning seven out of eight races with his pneumatic tyres. |
Спорный еще до своего открытия, он стал общепризнанной Парижской архитектурной достопримечательностью. |
Controversial from before its opening, it has become an accepted Parisian architectural landmark. |
Джеймс М. Шунмейкер был повторно крещен 1 июля 2011 года, в 100-летнюю годовщину спуска корабля на воду в Толедо. |
James M. Schoonmaker was re-christened July 1, 2011, on the 100th anniversary of the ship's launching in Toledo. |
В начале 2013 года в ознаменование 25-летия открытия здания парламента была выпущена первая в Австралии треугольная монета. |
In early 2013, Australia's first triangular coin was introduced to mark the 25th anniversary of the opening of Parliament House. |
Роусон приводит следующий пример того, как Черное переигрывает белое из симметричной вариации английского открытия. |
Rowson gives the following example of Black outplaying White from the Symmetrical Variation of the English Opening. |
Незадолго до торжественного открытия парк подвергся критике за недооценку суточного лимита пропускной способности. |
Just before the grand opening, the park was criticized for underestimating the daily capacity limit. |
Несмотря на это, супруги вели себя так, словно были женаты, и праздновали годовщину своей свадьбы. |
The same situation applies to most of my own user scripts, not including cancelRedirectNo.js. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «годовщина открытия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «годовщина открытия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: годовщина, открытия . Также, к фразе «годовщина открытия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.