Английский парламент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- английский парламент сущ
- English parliament, British parliament(британский парламент)
-
| имя существительное | |||
| Westminster | английский парламент | ||
английский дуб - english oak
английский закон - English law
английский райграсс - English rye grass
английский тюль - English net
английский церковный суд - English ecclesiastical court
в переводе на английский - in English translation
твердый английский фарфор - bone china
Английский Пейл - english pale
английский фунт стерлингов - english pound sterling
преподавать английский язык - teach English
Синонимы к английский: английский язык, британский, англосаксонский
Антонимы к английский: но
Значение английский: Относящийся к англичанам (жителям Великобритании), их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, истории и т. п..
имя существительное: parliament, diet, parliament cake
сокращение: Parl.
временный парламент - interim parliament
выборы в парламент - parliamentary elections
двухпалатный парламент - two-chamber parliament
бороться на выборах в Европейский парламент - contest european parliament election
вновь избранный парламент - newly elected parliament
кампания по выборам в парламент - parliamentary campaign
кандидат в парламент - parliamentary candidate
Закон о том, какие категории лиц не имеют права баллотироваться на выборах в английский парламент - House of Commons Disqualification Act
постоянно работающий парламент - permanently functioning parliament
парламент Японии - Diet of Japan
Синонимы к парламент: палата, рейхстаг, рейхсрат, риксдаг, сейм, ландтаг, вече, рада, собор, дума
Значение парламент: Высшее государственное законодательное представительное собрание.
вестминстер, Вестминстер
На всеобщих английских выборах 1705 года он был снова возвращен в качестве члена парламента от вигов в Веймуте. |
At the 1705 English general election he was returned again as Whig MP for Weymouth. |
Парламент контролировал Лондон, Юго-Восточную и Восточную Англию, а также английский флот. |
Parliament controlled London, the south-east and East Anglia, as well as the English navy. |
Конвент-парламент был парламентом в английской истории, который из-за бездействия короны собирался без официального вызова со стороны государя. |
The Convention Parliament was a parliament in English history which, owing to an abeyance of the Crown, assembled without formal summons by the Sovereign. |
В августе 1649 года Кромвель вторгся в Ирландию со своей новой Образцовой армией по поручению английского парламента-румпеля. |
Cromwell invaded Ireland with his New Model Army on behalf of England's Rump Parliament in August 1649. |
Первым препятствием на этом имперском пути была позиция английского парламента. |
His first obstacle along this imperial road was the attitude of the English Parliament. |
Яков I, первый король, правивший как в Англии, так и в Шотландии, столкнулся со многими трудностями в работе английского парламента. |
James I, the first king to reign in both England and Scotland, faced many difficulties with the Parliament of England. |
Сэр Уильям Блэкстоун применил этот термин только к двум английским парламентам, парламентам 1660 и 1689 годов, но некоторые источники также применили это название к парламенту 1399 года. |
Sir William Blackstone applied the term to only two English Parliaments, those of 1660 and 1689, but some sources have also applied the name to the parliament of 1399. |
Разве он депутат английского парламента? |
He's not a member of the British Parliament, is he? |
После этих неудач английский парламент вынудил Карла заключить мир. |
After these failures the English parliament forced Charles to make peace. |
Парламент Шотландии так же стар, как и английский; шотландские эквиваленты баронств называются лордствами парламента. |
The Parliament of Scotland is as old as the English; the Scottish equivalent of baronies are called lordships of Parliament. |
С 1642 года Карл сражался с армиями английского и шотландского парламентов в английской Гражданской войне. |
From 1642, Charles fought the armies of the English and Scottish parliaments in the English Civil War. |
После поражения в 1645 году он сдался шотландским войскам, которые в конце концов передали его английскому парламенту. |
After his defeat in 1645, he surrendered to a Scottish force that eventually handed him over to the English Parliament. |
Кроме того, у английского парламента был финансовый императив вторгнуться в Ирландию, чтобы конфисковать там землю, чтобы расплатиться с кредиторами. |
In addition, the English Parliament had a financial imperative to invade Ireland to confiscate land there in order to repay its creditors. |
1 мая вновь созванный Конвентский парламент официально предложил Карлу, как королю Карлу II, стать английским королем в так называемой реставрации. |
On 1 May the newly convened Convention Parliament formally invited Charles, as King Charles II, to be the English king in what has become known as the Restoration. |
Подобно английскому парламенту, староанглийские члены ирландского парламента утверждали, что, будучи противниками Страффорда, они оставались верными Чарльзу. |
In a similar manner to the English Parliament, the Old English members of the Irish Parliament argued that while opposed to Strafford they remained loyal to Charles. |
В ответ английский парламент принял закон об иностранцах 1705 года, который угрожал подорвать экономику Шотландии, прекратив торговлю с ними. |
England's Parliament responded by passing the Alien Act 1705, which threatened to cripple Scotland's economy by cutting off trade with them. |
После победы парламентариев над Карлом I в Английской Гражданской войне пуританские правители запретили праздновать Рождество в 1647 году. |
Following the Parliamentarian victory over Charles I in the English Civil War, Puritan rulers banned Christmas in 1647. |
По этим причинам в своем исследовании происхождения английского парламента он обычно предпочитал более нейтральное слово ассамблея. |
For these reasons, in his study of the origins of the English parliament, he generally preferred the more neutral word 'assembly'. |
Многие парламентарии хотели наказать ирландцев за зверства против английских протестантских поселенцев во время восстания 1641 года. |
Many Parliamentarians wished to punish the Irish for atrocities against English Protestant settlers during the 1641 Uprising. |
Монархия больше не была шотландской партией, а парламент-английской партией. |
The monarchy was no longer a Scottish party and the parliament was no longer an English party. |
Парламентские дела, согласно Конституции, могут вестись как на хинди, так и на английском языке. |
Parliamentary business, according to the Constitution, may be conducted in either Hindi or English. |
Тем не менее Елизавета не решалась отдать приказ о ее казни, даже несмотря на давление английского парламента, чтобы привести приговор в исполнение. |
Nevertheless, Elizabeth hesitated to order her execution, even in the face of pressure from the English Parliament to carry out the sentence. |
Английский язык, наряду с хинди, является одним из двух языков, разрешенных в Конституции Индии для ведения бизнеса в парламенте. |
English, along with Hindi, is one of the two languages permitted in the Constitution of India for business in Parliament. |
В БРЭ можно писать в парламенте или в войсках парламента разве это не так на американском английском? |
In BrE one can write in Parliament or Parliament's troops is this not so in American English? |
Английский парламент считал, что Яков отказался от своего трона; Конвент утверждал, что он лишился его своими действиями, перечисленными в статьях жалоб. |
The English Parliament held James 'abandoned' his throne; the Convention argued he 'forfeited' it by his actions, as listed in the Articles of Grievances. |
Шотландский эквивалент английского барона-Лорд парламента. |
The Scottish equivalent to the English baron is the Lord of Parliament. |
Первые статуты qui tam были приняты английским парламентом в четырнадцатом веке, примерно через 250 лет после Нормандского завоевания. |
The first qui tam statutes were enacted by the English Parliament in the fourteenth century, some 250 years after the Norman Conquest. |
В 1699 году английский парламент принял закон о магазинных кражах, часть кровавого кодекса, который карал мелкие преступления смертью. |
In 1699, the English Parliament passed The Shoplifting Act, part of the Bloody Code that punished petty crimes with death. |
На всеобщих выборах в Англии в марте, однако, придворные кандидаты потерпели неудачу, и отношения Чарльза с английским парламентом в апреле быстро зашли в тупик. |
In the English general election in March, however, court candidates fared badly, and Charles's dealings with the English Parliament in April quickly reached stalemate. |
В 13-м и начале 14-го веков Великий Совет был преобразован в английский парламент. |
In the 13th and early 14th centuries, the Great Council was converted into the English Parliament. |
При Генрихе VI английском, в XV веке, как раз перед войнами Алой и Белой Розы, участие в парламенте стало более ценным. |
Under Henry VI of England, in the 15th century, just before the Wars of the Roses, attendance at Parliament became more valuable. |
После своего наследования в 1625 году Карл поссорился с английским парламентом, который стремился ограничить его королевские прерогативы. |
After his succession in 1625, Charles quarrelled with the Parliament of England, which sought to curb his royal prerogative. |
При Генрихе VI английском, в XV веке, как раз перед войнами Алой и Белой Розы, участие в парламенте стало более ценным. |
Under Henry VI of England, in the fifteenth century, just before the Wars of the Roses, attendance at Parliament became more valuable. |
Согласно конституции, эти войны создали прецедент, когда английский монарх не может управлять страной без согласия парламента. |
Constitutionally, the wars established the precedent that an English monarch cannot govern without Parliament's consent. |
Кроме того, в начале мая Карл дал согласие на беспрецедентный акт, запрещавший роспуск английского парламента без его согласия. |
Additionally in early May, Charles assented to an unprecedented Act that forbade the dissolution of the English Parliament without its consent. |
Он был принят английским парламентом Реформации в начале 1534 года и запретил выплату пенсов Петру и других платежей Риму. |
It was passed by the English Reformation Parliament in the early part of 1534 and outlawed the payment of Peter's Pence and other payments to Rome. |
Английский Билль о правах 1689 года юридически закрепил конституционное право на свободу слова в парламенте, которое все еще действует. |
England's Bill of Rights 1689 legally established the constitutional right of freedom of speech in Parliament which is still in effect. |
С началом Первой английской Гражданской войны Брент встал на сторону парламента. |
On the outbreak of the First English Civil War Brent sided with Parliament. |
На практике он был продолжением английского парламента, заседавшего в том же месте в Вестминстере, расширенного за счет представительства Шотландии. |
In practice it was a continuation of the English parliament, sitting at the same location in Westminster, expanded to include representation from Scotland. |
Чарльз подозревал, вероятно, правильно, что некоторые члены английского парламента вступили в сговор с вторгшимися шотландцами. |
Charles suspected, probably correctly, that some members of the English Parliament had colluded with the invading Scots. |
В 1679 году английский парламент принял закон Хабеас корпус, который запрещал незаконное или произвольное тюремное заключение. |
In 1679 the English Parliament passed the Habeas Corpus Act which outlawed unlawful or arbitrary imprisonment. |
После таких сражений, как Дунганс-Хилл и Скаррифолис, английские парламентские войска казнили тысячи своих ирландских католических пленников. |
After such battles as Dungans Hill and Scarrifholis, English Parliamentarian forces executed thousands of their Irish Catholic prisoners. |
Генрих хотел изменить это положение, и в ноябре 1529 года парламент принял законы, исправляющие явные злоупотребления в английской церкви. |
Henry wanted to change this, and in November 1529 Parliament passed Acts reforming apparent abuses in the English Church. |
Карл не мог позволить себе платить английским войскам за борьбу с шотландцами и был вынужден в 1640 году созвать короткий парламент. |
Charles could not afford to pay English troops to fight the Scots, and was obliged in 1640 to call the Short Parliament. |
Когда делегация вернулась домой, английский парламент решил проводить политику конфронтации. |
When the delegation returned home, the English Parliament decided to pursue a policy of confrontation. |
Норфолк был казнен, и английский парламент внес законопроект, запрещающий Марии занимать трон, на что Елизавета отказалась дать королевское согласие. |
Norfolk was executed, and the English Parliament introduced a bill barring Mary from the throne, to which Elizabeth refused to give royal assent. |
При поддержке своих протестантских советников Яков созвал английский парламент в 1624 году, чтобы просить субсидии на войну. |
With the encouragement of his Protestant advisers, James summoned the English Parliament in 1624 so that he could request subsidies for a war. |
Этот пункт Конституции США вытекал из английской парламентской практики, согласно которой все денежные законопроекты должны проходить первое чтение в Палате общин. |
This clause of the U.S. Constitution stemmed from an English parliamentary practice that all money bills must have their first reading in the House of Commons. |
Если парламент не примет иного решения, использование английского языка в официальных целях должно было прекратиться через 15 лет после вступления Конституции в силу, то есть 26 января 1965 года. |
Unless Parliament decided otherwise, the use of English for official purposes was to cease 15 years after the constitution came into effect, i.e., on 26 January 1965. |
К концу 1666 года у Карла не хватало денег, главным образом из-за его отказа отозвать парламент, в то время как английская торговля сильно пострадала от войны и внутренних бедствий. |
By late 1666, Charles was short of money, largely due to his refusal to recall Parliament, while English trade had been badly affected by the war and domestic disasters. |
21 сентября 2017 года Национальная партия док Тревор Хан внесла в парламент Нового Южного Уэльса законопроект О добровольной помощи умирающим 2017 года. |
On September 21, 2017 National Party MLC Trevor Khan introduced the Voluntary Assisted Dying Bill 2017 into the New South Wales Parliament. |
Это единственная политическая группа, которая имела представительство во всех парламентах с момента обретения независимости. |
It is the only political group which had representation in all parliaments since independence. |
Английский язык также стал общим литературным языком. |
English has also become a common literary language. |
7 июля 1604, Джеймс сердито назначил перерыв в работе парламента после неудачной попытки выиграть поддержку либо на полный союз или финансовые субсидии. |
On 7 July 1604, James had angrily prorogued Parliament after failing to win its support either for full union or financial subsidies. |
Закон был возвращен в парламент на последующих дополнительных выборах, увеличив консервативное большинство до 1279. |
Law was returned to Parliament in the ensuing by-election, increasing the Conservative majority to 1,279. |
Он настолько похож на английский, что его довольно легко читать. |
It is so similar to English that it is quite easy to read. |
Парламент постепенно расширял свое влияние на правительство. |
The parliament was gradually expanding its influence over the government. |
Пиктланд буквально только постепенно стал называться Шотландией по-английски / латыни, или по каким-то непонятным причинам. |
'Pictland' literally just gradually came to be called Scotland in English/Latin, or somewhat unclear reasons. |
Лоусон больше никогда не баллотировался в парламент. |
Lawson never stood for Parliament again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «английский парламент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «английский парламент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: английский, парламент . Также, к фразе «английский парламент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
