Город на некоторое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запретный город - forbidden city
богатый город - wealthy city
благодать город - grace city
Ганзейский город Гамбург - hanseatic city of hamburg
город был оставлен - the city was abandoned
город включает в себя - the city includes
город света - city light
город Шанхай - city of shanghai
город, где вам - city where you
гостеприимный город - hospitable city
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
пятно на репутации - blot on reputation
на две головы сильнее - far superior
задержка на один год - one-year delay
выйти на меня - go out on me
комитет на своем последнем заседании - committee at its last meeting
цены на продукты питания шоков - food price shocks
наружный крен на циркуляции - outboard list in a turn
этот вексель был сроком на 30 дней - this bill ran thirty days
на возвышенном участке - on an elevated plot
термометр системы охлаждения на переднем щитке - dash-board radiator thermometer
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
как некоторые, как - as some like
Вы хотите, чтобы захватить некоторый обед - you want to grab some dinner
Есть некоторые случаи, - there are some instances
некоторая стабилизация - some stabilisation
некоторые из групп - some of the groups
некоторые новые одежды - some new clothes
некоторые статьи о - some articles about
что некоторые способы - what are some ways
некоторые три недели - some three weeks
показать некоторые приличия - show some decorum
Синонимы к некоторый: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной, энный, энский, кое-какой, кой-какой, отдельный
Значение некоторый: Какой-то, точно не определённый.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
здорово проводить время - have a fantastic time
максимальное время вызова - max call time
очень хорошо проводить время - have a very good time
В настоящее время загруженная конфигурация - currently used configuration
во время были организованы - were organized during
во время своей второй сессии - during its second session
в то время приостановки - at the time of suspension
в то же время предлагая - while also offering
не может в настоящее время - cannot presently
это было время, чтобы показать - it was time to show
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Белград, опустошенный как прифронтовой город, на некоторое время уступил титул крупнейшего города Королевства Суботице. |
Belgrade, decimated as a front-line city, lost the title of largest city in the Kingdom to Subotica for some time. |
Через некоторое время Мелит пал перед захватчиками, и жители были убиты, город был разрушен, а его церкви разграблены. |
After some time, Melite fell to the invaders, and the inhabitants were massacred, the city was destroyed and its churches were looted. |
Неизвестный источник, близкий к семье, сообщил, что он некоторое время болел и был госпитализирован в город. |
An unidentified source close to the family said that he was ill for a while and had been hospitalised in the city. |
Иногда он может путешествовать и покидает город на некоторое время. |
On rare occasion, he may travel and leave the city for a while. |
Они объездили Венецию, Рим, Неаполь и только что приехали в небольшой итальянский город, где хотели поселиться на некоторое время. |
They had visited Venice, Rome, and Naples, and had just arrived at a small Italian town where they meant to stay some time. |
The Eternal City strayed some time ago. |
|
Неизвестный источник, близкий к семье, сообщил, что он некоторое время болел и был госпитализирован в город. |
If I take an encyclopedic article from a web page and then rewrite it in my own words, is this still copyright infringement? |
Некоторое количество чернокожих людей покинуло город навсегда; число чернокожих, посещающих государственные школы в этом районе, сократилось на 35% к моменту открытия школ осенью. |
A number of black people left the city permanently; black enrollment in public schools in the area had dropped by 35% by the time schools opened in the fall. |
Однако вполне вероятно, что город продолжал оставаться населенным в течение некоторого времени после землетрясения. |
It is likely however that the city continued to be inhabited for some time following the earthquake. |
Город, вероятно, оставался населенным в течение некоторого времени под арабским владычеством, в течение 7-го и 8-го веков, хотя и с гораздо меньшим населением. |
The city likely remained inhabited for some time under Arab rule, during the 7th and 8th century, albeit with much reduced population. |
Вернувшись в родной город, он некоторое время работал в семейном бизнесе, ожидая следующей возможности преследовать свою цель. |
After going back to his hometown he worked in the family business for a while, awaiting the next opportunity to pursue his goal. |
Некоторое время спустя Брюс патрулирует город, когда четыре фонаря, включая Катму туй, нападают на него и пытаются его задержать. |
Some time later, Bruce is patrolling the city when four Lanterns, including Katma Tui, attack him and attempt to restrain him. |
Некоторое время этот город был летней столицей османских правителей на горе Ливан. |
The city was for a while the summer capital of the Ottoman governors of Mount Lebanon. |
Она останавливалась в монастыре Святого креста на некоторое время. |
She stayed at the Holy Cross convent for a spell. |
My city is very beautiful. |
|
Ядоносные железы города начали выделять яд, и город вспухал и тяжело отдувался под его напором. |
The poison sacs of the town began to manufacture venom, and the town swelled and puffed with the pressure of it. |
Двести тяжело вооруженных сепаратистов из национально-освободительного фронта напали на город Замбоанга. |
Two hundred heavily armed separatists from the National Liberation Front attacked the city of Zamboanga. |
На некоторое время Вартлоккур обратил свой взор на запад и обнаружил там новые ростки Зла. |
For a while Varthlokkur concentrated on the west and unearthed more evidence of sprouting evil. |
Самый крупный город на юге Судана, Джуба, сегодня имеет достаточное количество продовольствия только на пять предстоящих месяцев. |
The largest city in southern Sudan, Juba, today has sufficient food supplies for the next five months. |
Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город. |
For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city. |
Поиск может вестись по одному или по комбинации таких параметров, как имя, фамилия, город, место работы и научный статус. |
You can specify such parameters as first name, last name, city, institution and scientific rank. |
You know, hanging out with friends and trying to get to know the city even better. |
|
Этот город перегружен транспортом и в лучшее время, а с понедельника были возведены стальные заграждения, перерезавшие несколько ключевых магистралей к столице и вызвавшие хаос на дорогах. |
A congested city at the best of times, a ring of steel has been erected since Monday cutting off several key routes into the capital and causing chaos on the roads. |
Этот город печально известен загрязнённым воздухом. |
The city is notorious for its polluted air. |
Таким образом, руководствуясь совестью, я не могу взвалить на штат долг, который несёт один город. |
So in good conscience I can't saddle them with a debt incurred in a single city. |
И это задача каждого вернуть город из рук беззаконных линчевателей... таких как Фрэнк Касл. |
And it is up to each of you to take back the city from lawless vigilantes... like Frank Castle. |
Спустя некоторое время они остановились на вооружённом нейтралитете. |
After a while they reached a state of armed neutrality. |
Какой культурный город! - сказал Остап. - Вы, вероятно, заметили, Балаганов, что из четырех встреченных нами граждан четверо оказались художниками. |
What a center of culture! said Ostap. You must have noticed, Balaganov, that of the four citizens we encountered thus far, all four were artists. |
Весь город столпился в аллее; его жителям никогда и не снилось такого замечательного бального зала. |
All the town crowded to the Walk, such a delightful idea of a ballroom never having occurred to the inhabitants before. |
Наверное, чувствуете себя героем, уничтожив неповинный город. |
Must feel wonderful winning such acclaim for destroying such an innocent city. |
Ontario somewhere? I'm from a place called Sarnia. |
|
Там, где не было черной пыли, город имел совершенно такой же вид, как в обычное воскресенье: магазины закрыты, дома заперты, шторы спущены, тихо и пустынно. |
Where there was no black powder, it was curiously like a Sunday in the City, with the closed shops, the houses locked up and the blinds drawn, the desertion, and the stillness. |
А твой родной город назван в твою честь только потому, что ваша семья расплодилась там, как крысы. |
Your hometown's only named after you because your family infested it like some hyper-breeding rats. |
Леди и джентельмены, наш новый Марсианский город готов. |
Ladies and gentlemen, our new Martian city is complete. |
Они увидели, что я ранен, и осмелели. Через некоторое время они накинулись на меня всей стаей. |
They saw that I was disabled; and for this reason had determined upon attacking me. After a time they did so-clustering around and springing upon me in a simultaneous onslaught. |
Многие коммивояжеры были холостяками, возможно, по натуре, а скорее потому, что постоянные переезды из города в город не способствовали возникновению прочных привязанностей. |
Many commercials were bachelors-perhaps by nature-and the life of constant movement from one town to another led to an inability to make permanent ties. |
Ты снова заведешь себе аквариум и будешь разводить рыб, в город будешь ходить, ни у кого не отпрашиваясь, и даже сможешь играть на рояле, если захочешь. |
You can build an aquarium again and keep fish in it, and you can go without asking anyone, you can even play the piano if you want to. |
Сэм, встреча с тобой там, где город раскинулся под нами, изменила мою жизнь. |
Sam, meeting you up there, the city sprawling below us, changed my life. |
Сэр, вы не можете просто так оккупировать американский город без разрешения. |
Sir, you can't just invade an American city without authorization. |
Это некоторое предназначение, отмеченность. |
It's a sort of predestination, a marking out. |
Это сверкающий город на пути экспедиции Льюиса и Кларка. |
Oh, it's a glimmering city on the Lewis and Clark trail. |
Прежде всего, уходим из общества, не признающего индивидуализма, а потом переезжаем в город, поощряющий его. на три года. |
First, move from a society that discourages individualism then move to a city that embraces it, for three years. |
Как только я вошел в игорную залу (в первый раз в жизни), я некоторое время еще не решался играть. |
When, on the present occasion, I entered the gaming-rooms (for the first time in my life), it was several moments before I could even make up my mind to play. |
Весь город согласен слушаться вас, председатель! |
The entire town has given over to your ways,mr. Chairman. |
А когда-то на этом пространстве умещался весь город, ибо на месте площади Дофина некогда находился Монетный двор. |
For one thing, this island was at first the whole of the city, for the plot now forming the Place Dauphine was a meadow attached to the Royal demesne, where stood a stamping mill for coining money. |
ДАркен РАл послал 200 человек в город КелАбру, и у них какое-то важное задание. |
Darken rahl just sent 200 men to a city Called kelabra, on a mission of great importance. |
It's a real small town, you know. |
|
At least it's a small town. |
|
— Биарриц — мой город. Только попытайтесь использовать хотя бы одну банкноту, и вы будете тотчас арестованы. Понимаете? |
Biarritz is my town. You try to pass a single one of those bills and you'll get arrested so fast you won't know what hit you. Comprenez-vous? |
во второй половине дня, мы прибыли на путевую станцию Белый город, как часто называют Чэн-Тинг. |
By later afternoon, we had arrived at the way station of the White City, as Cheng-Ting is often called. |
В течение некоторого времени флаг не менялся при принятии последующих государств, вероятно, потому, что считалось, что это вызовет слишком много беспорядка. |
For a time the flag was not changed when subsequent states were admitted, probably because it was thought that this would cause too much clutter. |
После некоторого колебания Златоуст возвратился в столицу под великое ликование народа. |
After some hesitation, Chrysostom re-entered the capital amid the great rejoicing of the people. |
Чтобы увеличить выходную мощность, некоторые стержни управления на некоторое время вытягиваются на небольшое расстояние. |
To increase power output, some control rods are pulled out a small distance for a while. |
Авиационная промышленность изучала эту проблему в течение некоторого времени. |
The aviation industry had been studying this problem for some time. |
Эквивалентно, множество является счетным, если оно имеет ту же мощность, что и некоторое подмножество множества натуральных чисел. |
Equivalently, a set is countable if it has the same cardinality as some subset of the set of natural numbers. |
Бунт рассеялся к полуночи и после некоторого волнения снова стал непропорциональным. |
The riot was scattered by midnight and grew out of proportion once again after some disturbance. |
Please note that this will take some time. |
|
Некоторое время старший Хмельницкий служил конюшем гетману Миколаю Потоцкому, но после личного конфликта довольно быстро ушел. |
For a short time, the senior Khmelnytsky served as a koniuszy to hetman Mikołaj Potocki but departed relatively quickly after a personal conflict. |
Некоторое время после того, как у Мура обнаружили камни в почках, стреляло только второе отделение. |
For a while, only the second unit was shooting after Moore was diagnosed with kidney stones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «город на некоторое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «город на некоторое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: город, на, некоторое, время . Также, к фразе «город на некоторое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.