Город побережья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вечный город - Eternal City
шумный город - busy town
Западный город Рохайд - rawhide western town
пинъяо (город) - Pingyao (city)
столичный город - the capital city
пересекать город - traverse city
дивный город - wonderful city
город роли - the role of the city
меньший город - smaller town
МО город Павловск - Pavlovsk municipal unit
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
морское побережье - sea coast
Восточное побережье медного острова - cooper island east lagoon
Солнечное побережье - sunshine coast
американское побережье - US coast
побережье озера - Lake shore
западное побережье - West Coast
побережье красного моря - Red Sea
северное побережье черного моря - North Black Sea Coast
побережье малой азии - coast of Asia Minor
побережье США - US coast
Синонимы к побережье: побережье, берег, морской берег, береговая линия, снежная горка, спуск с горы на санках, берег моря, край, подпорка, подкос
Значение побережье: Полоса земли вдоль морского берега.
Он вернулся на Нормандское побережье и в Руан, город, в котором жил в юности. |
He returned to the Normandy coast and to Rouen, the city he lived in as a youth. |
Город является портом базирования российского Тихоокеанского флота и крупнейшим российским портом на тихоокеанском побережье. |
The city is the home port of the Russian Pacific Fleet and is the largest Russian port on the Pacific coast. |
Например, 3000 индонезийских солдат потребовалось четыре месяца, чтобы захватить город Суай, южный город, расположенный всего в трех километрах от побережья. |
For instance, it took 3,000 Indonesian troops four months to capture the town of Suai, a southern city only three kilometres from the coast. |
Летом 415 года до н. э. афинский флот, двигаясь вдоль побережья, захватил небольшой город Гиккара, расположенный на побережье близ Сегесты, и переправился к Сегестанцам. |
In the summer of 415 BC an Athenian fleet, proceeding along the coast, took the small town of Hyccara, on the coast, near Segesta, and made it over to the Segestans. |
Город Риека расположен в устье реки Ржечина и в микрорайоне Винодол на хорватском побережье. |
The City of Rijeka lies at the mouth of river Rječina and in the Vinodol micro-region of the Croatian coast. |
Букхэвен-город на восточном побережье Файфа, Шотландия, на берегу залива Ферт-оф-Форт между Восточным Уэмиссом и метилом. |
Buckhaven is a town on the east coast of Fife, Scotland, on the Firth of Forth between East Wemyss and Methil. |
Спустя одну неделю после того, как мы арестовали Адриана Конрада, операции были уменьшены и они переехали в маленький город Стивестон на побережье Штата Орегон. |
One week after we took Adrian Conrad into custody, operations were scaled back and they moved to a small town on the coast of Oregon called Steveston. |
Еще один крупный город США - Бостон, был одним из первых городов, которые были построены на атлантическом побережье Америки. |
Another large city of the USA is Boston, one of the first cities which were built on the Atlantic coast of America. |
Затонувший город - один из немногих оползневых районов вдоль побережья Сан-Педро, который остается закрытым для публики. |
Sunken City is one of the only landslide areas along the coastline of San Pedro that remains closed to the public. |
Областным центром является город Кобулети, раскинувшийся вдоль побережья Черного моря. |
The Regional centre is Kobuleti City, which stretches along the Black Sea shore. |
Город расположен на восточном побережье Атлантического океана и состоит из пяти районов: Манхэттен, Бруклин, Бронкс, Ричмонд и Куинс. |
The city is situated on the east coast of the Atlantic Ocean and consists of five boroughs: Manhattan, Brooklyn, the Bronx, Richmond and Queens. |
Город, который теперь назывался Уолкервилль, располагался на изолированной части Викторианского побережья и вывозил известь на кораблях. |
The town, now called Walkerville, was set on an isolated part of the Victorian coastline and exported the lime by ship. |
И твои от твоих продаж на центральном побережье воняло на весь чертов город. |
And your sales last month at Central Coast stunk up the whole frickin' city. |
Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. |
The historic town of St Andrews is located on the northeast coast of Fife. |
Школьные экскурсии включают в себя Юрское побережье, Старый город пул и Уимборнский собор, а также Лондон, Исландию и деревню Корф. |
School trips include the Jurassic Coast, the Old Town of Poole and Wimborne Minster as well as London, Iceland and the village of Corfe. |
Среди городов, расположенных вдоль кенийского побережья, есть город Малинди. |
Among the cities that line the Kenyan coast is the City of Malindi. |
Венецианцы были застигнуты врасплох, когда город пал; флот под командованием Морозини все еще шел вдоль западного побережья Греции. |
The Venetians were taken by surprise when the city fell; the fleet under Morosini was still sailing off the western coast of Greece. |
Город, как и большая часть юго-восточного побережья Флориды, расположен в зоне выносливости USDA 11a. |
The city, like most of Florida's southeast coast, is situated in USDA hardiness zone 11a. |
Затем PCH продолжает свой путь вдоль побережья в Сил-Бич, последний город на своем пути в округе Ориндж. |
Boerhaave's ideas about the human body were heavily influenced by French mathematician and philosopher René Descartes. |
Город Уида на центральном побережье является духовным центром бенинского Водуна. |
The town of Ouidah on the central coast is the spiritual center of Beninese Vodun. |
Стэнли-город на северо-западном побережье Тасмании, Австралия. |
Stanley is a town on the north-west coast of Tasmania, Australia. |
Новый город и порт строятся в Литтл-Бей, который находится на северо-западном побережье острова. |
A new town and port are being developed at Little Bay, which is on the northwest coast of the island. |
Две вышеупомянутые тропы ведут через город участки восточного побережья Гринуэй. |
The two aforementioned trails carry sections of the East Coast Greenway through the city. |
Гемлик-это город и район в провинции Бурса в Турции на южном берегу залива полуострова Армутлу на побережье Мраморного моря. |
Gemlik is a town and district in the Bursa Province in Turkey on the southern gulf of Armutlu Peninsula on the coast of the Sea of Marmara. |
В Южной Далмации находится наикрасивейший город Адриатического побережья - Дубровник. |
The most beautiful city on the Adriatic Sea, Dubrovnik, is situated in Southern Dalmatia. |
Главный город находится в Толитоли, порту на побережье района Баолан. |
The principal town lies at Tolitoli, a port on the coast of Baolan District. |
Кроме того, город, войска... и здравоохранение создают командный пост... на побережье Нью-Джерси для организации эвакуации... |
In addition, city, military... and health officials are setting up a command post... on the Jersey shore in anticipation of an evacuation. |
Таллин-столица и крупнейший город Эстонии, расположен на северном побережье Эстонии, вдоль Финского залива. |
Tallinn is the capital and the largest city of Estonia, and lies on the northern coast of Estonia, along the Gulf of Finland. |
Два дня спустя группа отправилась в короткий, неорганизованный тур по западному побережью, из Сакраменто, штат Калифорния, в родной город Маккагана Сиэтл, штат Вашингтон. |
Two days later, the band embarked on a short, disorganized tour of the West Coast, from Sacramento, California, to McKagan's hometown of Seattle, Washington. |
Ввоз большой партии героина через Феликстоу (город в Англии на побережье Северного моря), задержанной на полпути по трассе М11 в сервисном пункте Бриченгер. |
Big importation of heroin through Felixstowe, nicked half way down the M11 at Birchanger Services. |
Город и прилегающее побережье стали Византийской провинцией, темой Диррахия, вероятно, в первом десятилетии IX века. |
The city and the surrounding coast became a Byzantine province, the Theme of Dyrrhachium, probably in the first decade of the 9th century. |
Самый большой город острова-Даруба, расположенный на южном побережье острова. |
The island's largest town is Daruba, on the island's south coast. |
Вернувшись в город, Маргарет выполнила одно из принятых на побережье решений и взяла свою жизнь в собственные руки. |
When they returned to town, Margaret fulfilled one of her sea-side resolves, and took her life into her own hands. |
Однако саммит был отменен из-за возобновления наступления пророссийских сил, которые двинулись на Мариуполь, город на юго-востоке Украины, расположенный на побережье Азовского моря. |
That was canceled due to renewed fighting by pro-Russian forces, which moved on the southeastern city of Mariupol on the Sea of Azov. |
Исторический бывший королевский город Кингорн расположен на побережье Файфа. |
The historic former Royal Burgh of Kinghorn lies on the coast of Fife. |
К полуночи Судьба захватит город, а к утру все Восточное побережье. |
He'll have this city by midnight, the Eastern Seaboard by dawn. |
Город кунг-нги является вторичным промышленным центром Южного Центрального побережья с переработкой сельскохозяйственной продукции и производством некоторых видов бумаги и оборудования. |
Quảng Ngãi City is a secondary industrial center of the South Central Coast with processing of agricultural products and production of some paper and machinery. |
Затем PCH продолжает свой путь вдоль побережья в Сил-Бич, последний город на своем пути в округе Ориндж. |
PCH then continues along the coast into Seal Beach, the final city on its journey in Orange County. |
Are you and your city ready to step up? |
|
I love my city very much because it is fine and majestic. |
|
Самый крупный город на юге Судана, Джуба, сегодня имеет достаточное количество продовольствия только на пять предстоящих месяцев. |
The largest city in southern Sudan, Juba, today has sufficient food supplies for the next five months. |
Весь город знает, что два года тому назад он женился на богатой семидесятилетней старухе, а в прошлом году задушил ее; однако ему как-то удалось замять это дело. |
The whole town knows that two years back he married a rich old woman of seventy, and that last year he strangled her; however, he was somehow successful in hushing up this affair. |
Твой застенчивый приятель бьёт меня по лицу, я вынужден ехать за город во владения злобной мачехи, где меня, вероятно, прикончат, и вот что я слышу. |
Your shy friend hits me in the face... I'm about to go upstate to the domain of a stepmother of untrammeled malevolence... very possibly to be killed... and I get this. |
Преподобный Гоэр, теперь мы ездим из города в город, проповедуем слово Господне, приносим надежду, исцеляем больных и нищих духом. |
What we do, Reverend Goyer, is travel from town to town, preaching' the word, bringing hope where there is none, healing' the lame, the sick, and the poor-in-spirit. |
Он собирается покинуть город. |
He's heading out of town. |
Но этот город бесконечно опасен: в любую секунду дети могут перейти на английский, и тогда все пропало. |
But the town was terribly dangerous for them; at any moment the children might break into English and betray them. |
You took a real chance to come back here. |
|
to turn this city inside out. |
|
Согласно Феокриту, город Мегара имел некое подобие Олимпийских игр, где было соревнование по поцелуям, но только между мальчиками. |
According to Theocritus in the city of Megara, they had a version of the Olympic Games where there was a kissing competition, which was only between boys. |
Твоего сына подберут на побережье, и по Черному морю доставят в Турцию. Там вы встретитесь. |
We'll get your son to the coast, take him across the Black Sea to Turkey, you'll be reunited there. |
Его брат, Дэвид, учился в нескольких лучших колледжах на восточном побережье в течение кратких промежутков времени, и пережил несколько ещё более скоропалительных браков. |
His brother, David, went through several of the best Eastern colleges for short periods of time, and through several marriages for even shorter periods of time. |
Затем идаи начал ослабевать по мере приближения к побережью Мозамбика из-за менее благоприятных условий, ослабевая ниже уровня интенсивного тропического циклона позже в тот же день. |
Idai then began to weaken as it approached the coast of Mozambique, due to less favourable conditions, weakening below intense tropical cyclone status later that day. |
Либераче приписывают знакомство Барбары с аудиторией на западном побережье. |
Liberace is credited with introducing Barbra to audiences on the West Coast. |
Самое известное обнажение расположено в округе Нью-Ганновер, недалеко от форта Фишер, на южной оконечности побережья Северной Каролины. |
The best known outcrop is located in New Hanover County, near Fort Fisher, along the southern tip of North Carolina's coast. |
К 10 годам Вай завоевала множество престижных наград на северном побережье и в Окленде под классическим руководством своей учительницы Ширли Фаулер. |
By the age of 10, Vai had won many prestigious awards on the North Shore and Auckland under the classical trained direction of her teacher Shirley Fowler. |
Например, ориентация шевронов вдоль южного побережья Мадагаскара не совпадает с тем, что моделировали эти модели мегацунами. |
For example, the orientation of chevrons along the southern coast of Madagascar do not line up with what these models of mega-tsunamis have simulated. |
Жуки были популярны на западном побережье США, где отопление кабины ограниченной емкости было менее неудобным. |
Beetles were popular on the USA West Coast where the limited-capacity cabin heating was less inconvenient. |
В 1883 году газета Дейли телеграф напечатала статью, в которой Скотт рассказывал о своем посещении побережья Северного Норфолка. |
In 1883, the Daily Telegraph printed an article which Scott had written about a visit to the north Norfolk coast. |
В 1415 году Сеута была завоевана португальцами, стремившимися контролировать судоходство на африканском побережье. |
In 1415, Ceuta was conquered by the Portuguese aiming to control navigation of the African coast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «город побережья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «город побережья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: город, побережья . Также, к фразе «город побережья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
