Гороскопа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Неверная лирика-это ссылка на знак зодиака, астрологии или гороскопа, что имеет меньший смысл в контексте песни. |
The incorrect lyric is a reference to a zodiac, astrology, or horoscope sign, which makes less sense in the context of the song. |
This is a separate concept from the houses of the horoscope. |
|
Существуют символы, допускающие астрономическую интерпретацию, и символы не меняются от одного храмового гороскопа к другому. |
There are symbols allowing for astronomical interpretation and the symbols do not change from one temple horoscope to another. |
Западная астрология - это форма гадания, основанная на построении гороскопа для точного момента, такого как рождение человека. |
Western astrology is a form of divination based on the construction of a horoscope for an exact moment, such as a person's birth. |
Мисс Хикс, астролог, вывела это имя из ее гороскопа, твое, кстати, тоже. |
Miss Hicks, the astrologist, brought it over with her chart, like she did with your name. |
They were wild about my horoscopes. |
|
Теории заговора и гороскопы - результат того же непродуманного желания привнести порядок в мир. |
Conspiracy theories and horoscopes are all a product the same ill-conceived desire to impose order on the world. |
Бабушка, прошлогодний гороскоп сбылся? |
Granny, Would last year's horoscope be all right? |
Знаешь, у моя мама полагается на интуицию, она любит звёзды, гороскопы, даже доску Уиджи. |
You know, my mom's really big into intuition, like stars, signs, horoscopes, Ouija boards even. |
Угодно господам получить гороскоп? - крикнул он. - Или узнать будущее по линиям рук? |
A horoscope, gentlemen? he called. Or the future from the hand? |
Яванаджатака - это санскритский перевод греческого астрологического текста, название которого переводится как Гороскопия греков. |
The Yavanajataka is a Sanskrit translation of a Greek astrological text, whose title translates as The Horoscopy of the Greeks. |
По гороскопу я должна попробовать что-то новое. |
My horoscope said I should try new things today. |
По гороскопу Лев с лёгким намёком на Скорпиона брошен здесь, между прочим. |
I'm a Leo, with a little dab of Scorpio thrown in there for good measure. |
Хороший день по гороскопу. |
Best day for such undertaking, according to astrologers. |
Хотя она располагала поразительными эмпирическими данными, основанными на наблюдениях, гороскопах и биографиях, она принципиально не использовала приемлемые научные стандарты. |
While it had astonishing empirical evidence based on observation, on horoscopes and biographies, it crucially failed to use acceptable scientific standards. |
Что, гороскоп в журнале Вог сказал, что тебе надо избегать женщин в зеленых туфлях? |
What, did your horoscope in Vogue tell you to avoid women wearing green shoes? |
Хочу посмотреть свой гороскоп, проверить, сбылся ли он. |
I just wanna check my horoscope, see if it was right. |
Я составил ваш гороскоп, Сагиб. |
There is news of the shah, Sahib. |
Здесь на салфетке таблица совместимости по Китайскому гороскопу. |
The placemats list the relationship compatibility of all the signs on the Chinese zodiac. |
Астролог возьмет вашу дату, место и время рождения, построит карту неба, гороскоп, который будет указывать на темперамент, характер, эмоциональные потребности и ряд других факторов. |
An astrologer will take your date, place, and time of birth, construct a map of the heavens, a horoscope, that will look at temperament, character, emotional needs and a number of other different factors. |
О, я очень верю в гороскопы. |
Oh, I'm a big believer in horoscopes. |
Итак, гороскопы, совет на какую лошадь поставить, толкование снов, что они угадали номер в лотерее . |
Ergo, horoscopes, tips on the horses, Interpretation of dreams so they can win on the numbers lotteries. |
В первый день восьмой луны первого года эпохи Тэйюаня Синьхуанского Изу юноша, чей гороскоп предрекал, что он станет убийцей,.. ...лишил жизни женщину из рода Лю Бяо. |
On the 1st day of the 8th moon of Year One of the Taiyuan era of Sun Quan of Wu, a young man destined by the stars for murder killed a woman of the family of Liu Bao. |
Например, читая гороскоп, люди активно ищут соответствие между его содержанием и своим восприятием своей личности. |
For example, while reading a horoscope, people actively seek a correspondence between its contents and their perception of their personality. |
Когда Бог создал гороскоп... верблюд хотел быть одним из знаков |
When God created the horoscope... the camel wanted to be one of the signs. |
Мистер Рейнольдс, по-моему, я уже неопровержимо доказал, что ваш гороскоп на самом деле не сбывается. |
Mr Reynolds, I believe I have already proven beyond all doubt that your horoscope is not, in fact, coming true. |
Do you ever read your horoscope? |
|
Что говорит гороскоп? |
What does the almanac say? |
Вам бы его гороскоп не понравился. |
I don't think you'd like his chart. |
It's an online horoscope service, people. |
|
Что ты там читаешь, свой гороскоп? |
What are you reading? Your horoscope? |
What do you wanna know, my sign? |
|
Твой гороскоп предсказывает тебе дальнюю дорогу с приключениями. |
Your horoscope says you're going on a long adventure. |
Гороскопам особо не верю, но насчёт руки - тут вы попали в точку! |
I don't believe in horoscope much, but you sure hit it off with that hand. |
Наш клиент пришел к убеждению, что предсказания в его гороскопе сбываются. |
Our client has come to believe that the predictions made in his horoscope are coming true. |
I do just a little bit of palm reading and can do horoscopes, charts. |
|
Тьi стала заниматься ерундой - гороскопами. Смотришь новости. |
You hide in trivia, horoscopes... the daily news. |
Элли пришлось записать эти данные и пообещать позвонить, когда гороскопы будут готовы. |
By then she was no longer panicky, had simply accepted the information and promised to call back as soon as the horoscopes were ready. |
Ну, гороскоп никогда бы не солгал такой симпатичной девушке, как ты. |
Well, a horoscope would never lie to a pretty girl like you. |
Нет, нет, я лучше сделаю это сегодня потому что я посмотрела гороскоп на сегодня и там сказано, что сегодня у меня особый день. |
No, no, I'd rather do it today because I looked at astrology zone today and it said it was going to be a special day for me. |
My astrologer read DeMille's horoscope and mine. |
|
Я это предвидела, когда составляла свой гороскоп. |
I foresaw this when I cast my horoscope. |
Некоторые люди говорят, что это довольно грустно, но я предпочитаю жить каждый день по гороскопу. |
Some people say it's quite sad, but I tend to live every day on a horoscope. |
Я и не сомневаюсь, что написано, но это не ваш гороскоп, поскольку компьютерный сервер, который отсылает гороскопы, в тот день постиг неблагоприятный случайный сбой. |
I do not doubt what it says, but that is not your horoscope, on account of the computer server that sends out the horoscopes having met with a most unfortunate accident earlier in the day. |
My horoscope said, take a chance. |
|
Ф.Б.Р. не ходит к нумерологам... по тем же причинам, мы не консультируемся по гороскопам... или у гадалок по рукам или хрустальным шарам. |
The F.B.I. Doesn't go to numerologists... for the same reason we don't consult horoscopes... or palm readers or crystal balls. |
Fits in with your horoscope exactly! |
|
He's a Gemini, and his favorite color is blue. |
|
Концепция соответствия гороскопов в индуистских браках и эмоциональный ущерб, который она налагает на жениха и невесту, рассматриваются во второй книге. |
The concept of horoscope-matching in Hindu marriages and the emotional toll it levies on the bride and groom is covered in the second book. |
Ask him to check ouryounger son-in-law's horoscope also. |
|
23 февраля 1520 года Фауст находился в Бамберге, составляя гороскоп для епископа и города, за что получил сумму в 10 гульденов. |
On 23 February 1520, Faust was in Bamberg, doing a horoscope for the bishop and the town, for which he received the sum of 10 gulden. |
Nonsense, he probably checked out your horoscope earlier. |
|
Тем временем Фрэнк раскрывает свой гороскоп, подразумевая, что Ларри жив, и это именно то, что Кейт хочет услышать. |
Meanwhile, Frank reveals his horoscope, implying that Larry is alive, which is just what Kate wants to hear. |
Однако, когда описания были помечены знаком, испытуемые с большей вероятностью выбирали гороскоп для своего собственного знака. |
When the descriptions were labeled by sign, however, subjects were more likely to pick the horoscope for their own sign. |
Оказывается, астрологи сами не могут договориться что же значит данный гороскоп. |
It turns out that astrologers can't even agree among themselves what a given horoscope means. |
Знаешь, я нашла кое-что для себя и в гороскопе от Vogue, но это не значит, что я должна принимать это за чистую монету. |
You know, I find something for me in the Vogue horoscope, too, that doesn't mean it's not bullshit. |
Она выяснила, когда я родился, и сказала, что по кельтскому гороскопу мое дерево - сосна! |
She found out my birth date and told me that, according to Celtic astrology, my tree is the pine tree. |
