Горшков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время первого патента Монье, в июле 1867 года, он планировал использовать свой материал для создания урн, горшков и цистерн. |
At the time of Monier's first patent, July 1867, he planned to use his material to create urns, planters, and cisterns. |
Катушки нагрузки обычно устанавливаются через равные промежутки времени в линиях, расположенных только для горшков. |
Load coils are commonly set at regular intervals in lines placed only for POTS. |
Я тихонько направился к окну, решив заглянуть в комнату поверх горшков с цветами, и тут передо мной, точно из-под земли, появились Джо и Бидди, рука об руку. |
I went softly towards it, meaning to peep over the flowers, when Joe and Biddy stood before me, arm in arm. |
Когда запасы были на исходе, домохозяйкам предлагалось экономить содержимое своих ночных горшков, так как моча была богатым источником азота. |
When supplies were low, it advertised for housewives to save the contents of their chamber pots—as urine was a rich source of nitrogen. |
Если на заднее колесо прилагается сильное тормозное усилие, то усилие также распределяется на 2 из 6 горшков переднего колеса. |
If strong brake force is applied at the rear wheel force is also distributed to 2 of the 6 pots of the front wheel. |
Воздушные трюки, которые выполняли Лебедев, Утечкин и Михаил Ефимов, военные летчики Горшков, Руднев и другие взяли город штурмом. |
The air tricks that were performed by Lebedev, Utotchkin, and Mikhail Efimov, military pilots Gorshkov, Rudnev, and others took the city by storm. |
А теперь валите, чтоб я могла избавиться от этих проклятых горшков, пока они мне шею не свернули. |
Now sod off so I can get rid of these bleeding' pots before they do me neck in. |
Несомненно, он боролся со шлангом, опрокинул один из моих цветочных горшков, посмотрим на следы. |
He clearly had a struggle with the hose, knocking over one of my potted plants, tracking dirt. |
Two shelves up, red currants. Six pots to the right... |
|
Книга и полемика вокруг нее были спародированы в 2006 году в книге Дэва пилки капитан трусы и нелепое положение фиолетовых Горшков. |
The book and the controversy over it were parodied in the 2006 Dav Pilkey book Captain Underpants and the Preposterous Plight of the Purple Potty People. |
Какой-то сморщенный старичок сердито спорил с капралом, требуя, чтобы захватили его большой ящик и десятка два цветочных горшков с орхидеями. |
We saw one shrivelled old fellow with a huge box and a score or more of flower pots containing orchids, angrily expostulating with the corporal who would leave them behind. |
Египетский синий цвет использовался для окраски дерева, папируса и холста, а также для окраски глазури для изготовления фаянсовых бусин, инкрустаций и горшков. |
Egyptian blue was used to paint wood, papyrus and canvas, and was used to colour a glaze to make faience beads, inlays, and pots. |
Солдат отошел от старичка, а тот все еще стоял возле своего ящика и горшков с орхидеями, растерянно глядя в сторону леса. |
The soldier had left him, and he was still standing by his box, with the pots of orchids on the lid of it, and staring vaguely over the trees. |
Лучшее место в Москве поразило Лизу обилием зеркал, света и цветочных горшков. |
The Prague awed Liza by the copious mirrors, lights and flower-pots. |
Кроме того, над шлемами были найдены осколки разбитых горшков, но это не может быть связанным с ними отложением. |
Additionally shards of broken pots were found above the helmets, but may not be an associated deposit. |
Джабали жил в маленькой лачуге из палок и соломинок-жилище глиняных горшков и глиняных горшков, где можно было зарабатывать на хлеб руками и есть из прицветников. |
Jaabali lived in a small shack of sticks and straws - a menage of crocks and clay-pot, where one earned out of hands and ate out of bracts. |
12 команд были разделены на три группы по четыре человека, выбрав по одной команде из каждого из 4-х ранжированных Горшков. |
The 12 teams were drawn into three groups of four, by selecting one team from each of the 4 ranked pots. |
Культура мензурки появилась около 2500 года до нашей эры, представляя собой сосуды для питья и пищи, построенные из глины, а также сосуды, используемые в качестве восстановительных горшков для плавки медных руд. |
The Beaker culture arrived around 2,500 BC, introducing drinking and food vessels constructed from clay, as well as vessels used as reduction pots to smelt copper ores. |
Она любила кухню, любила оживленную болтовню вокруг горшков и кастрюль, любила предпраздничную суматоху, от которой весь дом переворачивается вверх дном. |
She loved cooking, the little gossipings round the saucepans, the place turned topsy-turvy by the revels of saints' days. |
Примером биоразлагаемых Горшков являются те, которые сделаны из плотной коричневой бумаги, картона или торфяного мха, в которых выращиваются молодые растения для пересадки. |
An example of biodegradable pots are ones made of heavy brown paper, cardboard, or peat moss in which young plants for transplanting are grown. |
Черепки керамики были обнаружены в нескольких местах, как из горшков, сделанных в Египте и импортированных в Ханаан, так и из других, сделанных в египетском стиле из местных материалов. |
Pottery sherds have been discovered at several sites, both from pots made in Egypt and imported to Canaan and others made in the Egyptian style out of local materials. |
Двадцать керамических чашек 13 глиняных мисок, три винных чана, восемь горшков одна змея, две курицы, вязанка чеснока, 580 мер перца.... |
Twenty porcelain plates 13 bowls, three wine vats, eight clay pots one snake, two hens, a rope of garlic, 580 pepper kernels. |
В рамках этой программы ЮНИСЕФ заключил контракт с компанией Kyaukmyaung на изготовление традиционных горшков для временного решения проблемы нехватки пресной воды. |
As part of this, UNICEF contracted Kyaukmyaung to make the traditional pots to serve as temporary solutions to a lack of fresh water. |
Несколько горшков, немного истерики, немного плохих привычек. |
A few pots, a few tantrums, some bad behaviour. |
We have been on the prowl for some amazing pots. |
|
Look, a pottery shop across the street. |
|
В послевоенном телесериале AMC ад на колесах вагон грязи-это транспортное средство, используемое для сбора мертвых тел, туш животных и наполненных ночных горшков. |
In the post-Civil War AMC TV series Hell on Wheels, the muck wagon is a vehicle used to collect dead bodies, animal carcasses, and filled chamber pots. |
Один из них держал ложку, засунутую в складки его одеяла, очевидно, обычная практика среди солдат есть из общих Горшков. |
One of them carried a spoon tucked into his puttees, apparently a common practice amongst soldiers eating out of communal pots. |
Я обещаю, ты будешь наслаждаться этим больше, чем опустошением ночных горшков |
I promise you'll enjoy it more than emptying chamber pots. |
На подоконнике стояло несколько цветочных горшков с вьющимися растениями. |
On the window ledge stood some flowerpots with creepers. |
Что-то растет на подоконниках без горшков и почвы, струится тонкий аромат потных носков, и никогда не выветривается запах первого одеколона. |
Things grow on the windowsill without the help of pots or soil and there is the faint aroma of sweat socks and starter cologne lingering in the air at all times, and yes! |
Они использовались как места для еды, для изготовления оружия и горшков, для приготовления пищи. |
Some of these were nothing more than four poles with grass roofs, used as places to eat, or as work areas for making weapons and pottery, or as food preparation and cooking areas. |
Были найдены черепки Горшков, цилиндрических ВАЗ, блюд, тыкв и других форм ВАЗ, украшенных канавками, гравюрами и некоторыми моделями животных. |
Shards of pots, cylindrical vases, platters, gourds and other forms of vases decorated with grooves, prints, and some modelled after animals have been found. |
Одним из первых применений этого колеса был гончарный круг, который использовался доисторическими культурами для изготовления глиняных горшков. |
One of the first applications of the wheel to appear was the potter's wheel, used by prehistoric cultures to fabricate clay pots. |
Что же касается Кадьяка, то им предстоит пройти через ледяной покров для окончательного набора из 30 Горшков. |
As for the Kodiak, they have to cruise through the ice pack for the final set of 30 pots. |
Использование 1м Горшков привело к открытому и яркому звуку. |
Using 1M pots resulted in an open and bright sound. |
Кроме того, впервые в автомобильной промышленности пластиковые передние решетки заменили металлические и алюминиевые версии Горшков, замеченные в предыдущие годы. |
Also an automotive industry first, plastic front grilles replaced the pot metal and aluminum versions seen on earlier years. |
Единственной деятельностью с тех пор было постоянное бурление глиняных горшков и испарение фумарол из различных геотермальных зон в Национальном парке вулканического происхождения Лассен. |
The only activity since then has been the constant bubbling of mud pots and steaming of fumaroles from the various geothermal areas in Lassen Volcanic National Park. |
Однако на Индийском субконтиненте гхара, матка и сурахи, все из которых являются различными типами глиняных горшков для воды, ежедневно используются для охлаждения воды. |
However, in the Indian subcontinent, ghara, matka and surahi, all of which are different types of clay water pots, are in everyday use to cool water. |
Когда запасы были на исходе, домохозяйкам предлагалось экономить содержимое своих ночных горшков, так как моча была богатым источником органического азота. |
When supplies were low, it advertised for housewives to save the contents of their chamber pots, as urine was a rich source of organic nitrogen. |
Вплоть до появления Jazzmaster, Fender использовал 250k Горшков на своих гитарах. |
Up until the introduction of the Jazzmaster, Fender used 250k pots on their guitars. |
Любопытно, сколько нужно цветочных горшков чтобы выложить слово неудачник? |
Golly, how many potted plants does it take to spell loser? |
В днище Горшков часто имеются отверстия, чтобы позволить избытку воды вытекать наружу, иногда в блюдце, которое помещают под цветочный горшок. |
There are often holes in the bottom of pots, to allow excess water to flow out, sometimes to a saucer that is placed under the flowerpot. |
Если применяется передний рычаг, то давление создается на 4 из 6 горшков в 2 суппортах спереди. |
If the front lever is applied, pressure is built up at 4 of the 6 pots in the 2 calipers at the front. |
В горшках этот вид требует хорошо дренированной, песчаной почвы для горшков и ярких, солнечных условий. |
In pots, the species requires well-drained, sandy potting soil and bright, sunny conditions. |
Пот два содержал следующие лучшие восемь команд, и так далее для горшков три и четыре. |
Pot two contained the next best eight teams, and so on for pots three and four. |
В 1970-х годах широкий диапазон Fender wide Range был подключен с использованием 1-метровой громкости звука и тональных Горшков. |
In the 1970s, the Fender Wide Range was wired using 1M audio volume and tone pots. |
- горшковый масляный выключатель - pot-type oil circuit-breaker
- горшковый изолятор - pot insulator
- уровень пода горшковой печи - siege level
- электромагнит горшкового типа - pot electromagnet
