Горькая нота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
горькая правда - bitter truth
горькая радость - bittersweet
горькая микстура - bitter medicine
горькая дыня - bitter melon
горькая боль - bitter pain
горькая женщина - bitter woman
горькая нота - bitter note
горькая пилюля для глотания - bitter pill to swallow
горькая реальность - bitter reality
это горькая правда - it's a sad truth
Синонимы к горькая: водка, зелье, вино, хлебное вино
нотариальное оформление - notarial certification
чувственная нота - sensual note
глубинная нота - note of depth
нотариуса - notary
нотариальная контора - Notarial office
записывать нотами - notate
вспомогательная нота - neighbouring note
конвертируемая нота - a convertible note
нотариальная запись - recording by a notary
нотариально засвидетельствовать подпись - to notarize a signature
Синонимы к нота: до, предложение, звук, знак, тон, обращение, картошка, соль, оттенок
Значение нота: Графическое изображение музыкального звука, а также самый звук.
Your dynamic bodies dance to our ancestors' spirits |
|
Обе стороны присутствуют передо мной, нотариусом Адоне Белецца... |
The parties being present before me, notary Adone Bellezza... |
Каждая нота, которую ты играешь звучит так, будто на клавишах корчится умирающее животное. |
Every note you play sounds like dying animal writhing on keys. |
Для того чтобы действительно добиться хорошей гармонии четырех участников пения, вы все должны петь по одним и тем же нотам или помнить одну и ту же песню. |
To really have a good four-part harmony, you must all sing from the same sheet music or remember the same song. |
Основная нота - соль, но это странная форма соль-минора, так что не опускайтесь до уличной грязи, думайте выше, думайте о небесах. |
The key note is IS G, but it is an odd form of G minor, so don't root down in mud and boots, think upwards, think of heaven. |
Маменька позже выслушала строгую дочернюю нотацию и, как всегда, не стала возражать. |
Mamma had a little filial lecture afterwards, and was docile as usual. |
Нечего читать мне нотации об ответственности. |
Don't you lecture me about responsibility. |
He wandered back home and found Lee up and stuffing a very large turkey. |
|
Филипу, не знавшему, сколько невежд утешало себя этими фальшивыми нотами, слова Хейуорда показались вполне убедительными. |
Philip, not knowing how many incompetent people have found solace in these false notes, was much impressed. |
Это контракт подписан, подтвержден и заверен у нотариуса. |
This contract is signed, countersigned and notarized. |
Ты оставил пылесос включенным, чтобы я думала, что ты пылесосишь, в то время как ты валяешь дурака с нотами. |
You just left the vacuum cleaner on so that I would think you were cleaning while you were goofing off with the sheet music. |
I don't need any lectures on how I was the problem, you got it? |
|
Бекки как раз читала миссис Осборн нотацию по поводу безумств ее мужа. |
Becky was just lecturing Mrs. Osborne upon the follies which her husband was committing. |
I'm not lecturing. I'm asking you a question. |
|
Ньюлэндс подсчитал, что в каждой октаве, в каждых восьми нотах, определенные свойства, казалось, повторялись, согласовывались. |
'Newlands reckoned that every octave, every eight notes, 'certain properties seemed to repeat, to harmonise.' |
Твои руки должны обрести нерушимую привычку игры по нотам чтобы ты мог забыть о них. Пусть ноты идут вот отсюда, из сердца. |
Your hands must form the unbreakable habit... of playing the notes, so that you can forget all about them... and let it come from here. |
На нотариуса в блестящем костюмчике где-нибудь в Ньютауне? |
Shiny-suited conveyancing solicitor in Newtown? |
Он был из крестьян, но когда-то служил письмоводителем у нотариуса, и это придало некоторую гибкость его уму и проницательность его простодушию. |
He was a peasant, but he had been a notary, which added trickery to his cunning, and penetration to his ingenuousness. |
Если бы ты поехал с нами, а не сидел тут и не читал нотации, ты бы меня отговорил. |
If you would've come along instead of sitting around here passing judgment on every-damn-body, maybe you could've talked me out of it. |
Кстати, древние египтяне верили, что истинно оригинальный аромат создаёт особая дополнительная нота, некий финальный штрих царящий в общей гармонии над прочими компонентами. |
Mind you, the ancient Egyptians believed that one can only create a truly original perfume by adding an extra note, one final essence that will ring out and dominate the others. |
Несколько минут они беседовали о том о сем, а затем нотариус перевел разговор на предмет, столь его тревоживший. |
After a little rambling talk, the lawyer led up to the subject which so disagreeably preoccupied his mind. |
И потом, когда я приехал домой перед отправкой, ты прочитал мне нотацию. |
And then when I came home, just before I shipped out, you read me the riot act. |
Нотариус выглянул из ворот и увидел человека, с которым ему предстояло иметь дело. |
The lawyer, looking forth from the entry, could soon see what manner of man he had to deal with. |
Claudia, I can either run or lecture. |
|
Согласно цифровым нотам, опубликованным в Musicnotes. |
According to digital sheet music published at Musicnotes. |
Итальянские Мерлоты часто характеризуются своим легким телом и травяными нотами. |
Italian Merlots are often characterized by their light bodies and herbal notes. |
То, что политика в отношении использования источников на других языках, кроме английского, также неясна, может привести к неравномерным руководящим принципам нотабльности и несправедливым удалениям. |
That the policy on the use of sources in languages other than English is also unclear may lead to uneven notability guidelines and unfair deletions. |
Метод Кодали использует упрощенный метод ритмической нотации, записывая главы нот только в случае необходимости, например, для половины нот и целых нот. |
The Kodály method uses a simplified method of rhythmic notation, writing note heads only when necessary, such as for half notes and whole notes. |
Согласно нотам, опубликованным в Musicnotes. |
According to sheet music published at Musicnotes. |
Убедитесь, что отправленное сообщение не является нарушением авторских прав и соответствует применимым правилам нотабльности. |
Verify that the submission is not a copyright violation and meets applicable notability guidelines. |
Некоторые появляются просто как тексты песен с только предложенной мелодией в списке, другие включают музыкальную нотацию. |
Some appear merely as lyrics with only a suggested tune listed, others include musical notation. |
Этот документ может быть в форме нотариально заверенного акта или завещания. |
This document can be in the form of a notarised deed or a will. |
Веласкес родился в Севилье, Испания, первый ребенок Жоао Родригеса де Сильвы, нотариуса, и Жеронимы Веласкес. |
Velázquez was born in Seville, Spain, the first child of João Rodrigues de Silva, a notary, and Jerónima Velázquez. |
Pyomo позволяет пользователям формулировать задачи оптимизации в Python способом, который аналогичен нотации, обычно используемой в математической оптимизации. |
Pyomo allows users to formulate optimization problems in Python in a manner that is similar to the notation commonly used in mathematical optimization. |
После 1800-х годов Кристиан Крамп продвигал факториальную нотацию во время своих исследований обобщенной факториальной функции, которая применялась к нецелым числам. |
After the 1800s, Christian Kramp would promote factorial notation during his research in generalized factorial function which applied to non-integers. |
This notation may also indicate Sprechstimme or rapping. |
|
Научная нотация высоты тона часто используется для определения диапазона инструмента. |
Scientific pitch notation is often used to specify the range of an instrument. |
Операционная система Android также использует нотацию для классификации приложений, как виртуальная машина Dalvik использовала Java. |
The Android operating system also makes use of the notation for classifying applications, as the Dalvik virtual machine made use of Java. |
В информатике алгоритм шунтирования-это метод для разбора математических выражений, указанных в нотации инфикса. |
In computer science, the shunting-yard algorithm is a method for parsing mathematical expressions specified in infix notation. |
Работа Нотаро по продвижению групп привела ее в Лос-Анджелес, где она впервые попробовала стендап в конце 90-х. |
Notaro's work promoting bands took her to Los Angeles, where she tried stand-up for the first time in the late '90s. |
Вся работа здесь может быть выполнена в этой нотации без использования матричных обозначений с одной переменной. |
All of the work here can be done in this notation without use of the single-variable matrix notation. |
Исключение ипотеки возможно только с согласия кредитора-в нотариально заверенной форме или на основании вступившего в законную силу судебного решения. |
The deletion of a mortgage is only possible with the creditor's consent – in a notarized form, or on the basis of an effective court ruling. |
Было изобретено несколько систем нотации танца, многие из которых предназначены для документирования конкретных типов танца. |
Several dance notation systems have been invented, many of which are designed to document specific types of dance. |
Несмотря на то, что Ловато Ловати был одним из основоположников итальянского гуманистического движения, его основным занятием была работа нотариуса и судьи. |
Despite being among the progenitors of the Italian humanist movement, Lovato Lovati's primary occupation was his work as a notary and judge. |
Нотация Big O может также использоваться в сочетании с другими арифметическими операторами в более сложных уравнениях. |
Big O notation can also be used in conjunction with other arithmetic operators in more complicated equations. |
Можно ли добавить канал в этот шаблон, чтобы указать, какое руководство по нотабельности применимо к статье? |
Can we add a pipe to this template so that we can specify which notability guide applies to the article? |
Жоан Баптиста Пеньярроха из Карлоса II был нотариусом, который унаследовал независимость всех деревень и возведение в королевских виллах 8 февраля 1691 года. |
Joan Baptista Penyarroja of Carlos II was the notary who succeeded the independence of all the villages and the erection in royal villas February 8, 1691. |
В нотации Эйнштейна дивергенция контравариантного вектора Fμ задается. |
In Einstein notation, the divergence of a contravariant vector Fμ is given by. |
При игре на басу Лайнотт всегда использовал атакующий стиль с плектром, отдавая предпочтение восьмым нотам или тройкам. |
When playing bass, Lynott always used an attacking style with a plectrum, favoring eighth notes or triplets. |
Я бы сказал, что логарифмическая нотация может указывать неопределенный логарифм, но без статьи вы не поверите. |
I’d say that log notation may specify indefinite logarithm, but without an article you will not believe. |
Повторяющаяся нота часто очень незначительно меняет высоту тона, способствуя этому эффекту. |
The repeated note will often change in pitch very slightly, contributing to this effect. |
Остальная часть этого раздела использует нейтральную математическую нотацию, которая часто встречается в литературе по CHR. |
The rest of this section uses a neutral, mathematical notation that is common in the CHR literature. |
Термин SMILES относится к линейной нотации для кодирования молекулярных структур, и конкретные экземпляры должны строго называться строками SMILES. |
The term SMILES refers to a line notation for encoding molecular structures and specific instances should strictly be called SMILES strings. |
Знак умножения обычно опускается, так же как он опускается между переменными в научной нотации формул. |
The multiplication sign is usually left out, just as it is left out between variables in scientific notation of formulas. |
Как часто проект имеет дело с разногласиями и недоразумениями по поводу нотабльности? |
How frequently does the project deal with disagreements and misunderstandings about notability? |
Давайте не будем забывать во всем этом, что нотабльность развивалась как способ обсуждения того, как построить энциклопедию. |
Let us not forget in all of this that notability developed as a way of discussing how to build the encyclopedia. |
Если бы это было так, почему Пресли покрыл бы несколько битловских хитов нота за нотой. |
If that was the case why would Presley have covered several beatles hit's note for note. |
Намерение Пия IX состояло в том, чтобы проклясть все предложения, но с очень разными нотами, или формами проклятия. |
The intention of Pius IX was to damn all the propositions, but with very different “notae”, or forms of damnation. |
Последняя нота от президента Вильсона была получена в Берлине 6 ноября 1918 года. |
The latest note from President Wilson was received in Berlin on 6 November 1918. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «горькая нота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «горькая нота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: горькая, нота . Также, к фразе «горькая нота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.