Нота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- нота сущ ж
- note(нотка)
- высокая нота – high note
-
- ноты сущ ж
- sheet music, music(партитура, музыка)
-
| имя существительное | |||
| note | внимание, примечание, записка, нота, банкнот, замечание | ||
- нота сущ
- интонация · тон · оттенок · звук
- предложение · обращение
- ноты сущ
- музыка
до, предложение, звук, знак, тон, обращение, картошка, соль, оттенок
Нота Графическое изображение музыкального звука, а также самый звук.
Но ни один мускул при этом не дрогнул на его деревянном лице, ни одна нота в его голосе не прозвучала чем-нибудь похожим на призыв блудному сыну. |
Not a muscle quivered in his wooden face, not a note in his voice sounded like an appeal to a prodigal son. |
Другая составляющая патриотического чувства - религиозная нота, которую часто поражает пьеса. |
Another component of the patriotic sentiment is the religious note the play often strikes. |
Когда прозвучала последняя нота, публика стояла и аплодировала не менее десяти минут. |
When the last note was sounded, the audience stood and cheered for at least ten minutes. |
Понятие и практика весов в АТМ старше, чем в НС, СР. 7-нота, 12-сварастханы встречаются раньше в АТМ. |
The concept and practice of scales in ATM are older than in NS, SR. The 7-note, 12-swarasthanas are found earlier in ATM. |
Если нота повернута, то изображение будет двигаться вверх и вниз, в противоположной плоскости от поворота. |
If the note is rotated, the image appears to move up and down, in the opposite plane to the rotation. |
Каждая нота - как нож в сердце. |
Every note is a dagger in my heart. |
Right, this is my last one, my last big note. |
|
Фальшивая нота! - отвечала со смехом мисс Шарп, и Родон Кроули весь затрясся от гнева и досады. |
It's a false note, Miss Sharp said with a laugh; and Rawdon Crawley fumed with rage and mortification. |
Нота состоит из оттенков синего - шесть оттенков спереди и четыре сзади. |
The note consists of shades of blue - six shades on the front and four on the back. |
Даже в наших собственных книгах по истории мы-побочная нота. |
Even in our own history books, we are a side-note. |
Нота состоит из оттенков фиолетового - три оттенка спереди и два сзади. |
The note consists of shades of purple - three shades on the front and two on the back. |
Например, в то время как американская культура не часто находится на переднем плане во многих набросках, это довольно частая побочная нота во многих сценах. |
For example, while American culture is not often in the foreground in many sketches, it is rather a frequent side note in many skits. |
В то же время, это Шантеклер-нота к призраку, который так долго внушал нам благоговейный страх. Он летит - он исчезает-мы свободны. |
At the same time, it is the chanticleer-note to the ghost that has so long overawed us. It flies - it disappears - we are free. |
Между первой и второй частями нет перерыва, а между ними удерживается фаготная нота. |
There is no break between the first and second movements, with a bassoon note held between the two. |
Кстати, древние египтяне верили, что истинно оригинальный аромат создаёт особая дополнительная нота, некий финальный штрих царящий в общей гармонии над прочими компонентами. |
Mind you, the ancient Egyptians believed that one can only create a truly original perfume by adding an extra note, one final essence that will ring out and dominate the others. |
Нота не была обнародована, но в прессе Союза появились слухи о намерениях Союза. |
The note was not released to the public, but rumors were published by the press of the Union intent. |
В штабе 9-й армии появилась тревожная нота, хотя офицеры пытались убедить себя, что неудачи были временными. |
A note of anxiety appeared at the 9th Army headquarters, although officers tried to reassure themselves that setbacks were temporary. |
Примером может служить обширная работа Андре Ле нота в Во-Ле-Виконте и в Версальском дворце для короля Франции Людовика XIV. |
An example is the extensive work by André Le Nôtre at Vaux-le-Vicomte and at the Palace of Versailles for King Louis XIV of France. |
В нотной записи 8192-я нота может называться полухемидемисемидемисемисемисемиквавер. |
In musical notation, an 8192nd note may be called a semihemidemisemihemidemisemihemidemisemiquaver. |
Перельман доказал, что эта нота поднимается вверх, поскольку коллектор деформируется потоком Риччи. |
Perelman proved this note goes up as the manifold is deformed by the Ricci flow. |
Итак, мы будем завтракать в нотариальном порядке! - воскликнул де Кюрси. |
Oh, ho! we are to have breakfast in the presence of a notary, cried Cursy. |
Повторяющаяся нота часто очень незначительно меняет высоту тона, способствуя этому эффекту. |
The repeated note will often change in pitch very slightly, contributing to this effect. |
Ньюлэндс подсчитал, что в каждой октаве, в каждых восьми нотах, определенные свойства, казалось, повторялись, согласовывались. |
'Newlands reckoned that every octave, every eight notes, 'certain properties seemed to repeat, to harmonise.' |
Нотариус выглянул из ворот и увидел человека, с которым ему предстояло иметь дело. |
The lawyer, looking forth from the entry, could soon see what manner of man he had to deal with. |
В нотации Эйнштейна дивергенция контравариантного вектора Fμ задается. |
In Einstein notation, the divergence of a contravariant vector Fμ is given by. |
В ноябре 2015 года Нотаро стал соавтором, продюсером и звездой полуавтобиографического телевизионного пилота для Amazon Video под названием One Mississippi. |
In November 2015, Notaro co-wrote, produced, and starred in a semi-autobiographical TV pilot for Amazon Video called One Mississippi. |
I'm not lecturing. I'm asking you a question. |
|
As Bradshaw left, the lawyer looked at his watch. |
|
Если пришла читать мне нотации, ступай лучше к Хон Тхэ Сону. |
If you're going to lecture me like a morality professor, go talk to Hong Tae Seong instead. |
Он также может быть использован для иллюстрации Сигма-нотации. |
It can also be used to illustrate sigma notation. |
В следующем месяце Петти получил премию Американского общества композиторов, авторов и издателей Золотая нота. |
The next month, Petty won the American Society of Composers, Authors and Publishers' Golden Note Award. |
Первый удар-это более тихая нота благодати, за которой следует более громкий основной удар на противоположной руке. |
The first stroke is a quieter grace note followed by a louder primary stroke on the opposite hand. |
30 июля 2012 года у Нотаро обнаружили рак обеих грудей. |
Notaro was diagnosed with cancer in both breasts on July 30, 2012. |
Матричная производная является удобной нотацией для отслеживания частных производных при выполнении вычислений. |
The matrix derivative is a convenient notation for keeping track of partial derivatives for doing calculations. |
В нотации теории меры и интегрирования сумма может быть выражена как определенный интеграл,. |
In the notation of measure and integration theory, a sum can be expressed as a definite integral,. |
Этот нотариус - очень интеллигентный человек, латинист и покровитель музеев. |
This notary is a very cultured man, a Latin scholar and a patron of museums. |
Аль-Каласади был последним крупным арабским алгебраистом средневековья, который усовершенствовал алгебраическую нотацию, ранее использовавшуюся в Магрибе Ибн аль-банной. |
Al-Qalasādī was the last major medieval Arab algebraist, who improved on the algebraic notation earlier used in the Maghreb by Ibn al-Banna. |
Вели отнести это к моему нотариусу, - сказал он тотчас же явившемуся Али. - Это мое завещание, Моррель. |
Look. said he to Ali, who came immediately, take that to my solicitor. It is my will, Morrel. |
Он был продемонстрирован с помощью дополнения Firefox и серверного демона нотариуса. |
It was demonstrated with a Firefox addon and a server-side notary daemon. |
My father. Preaching at me all day. |
|
В 1960-х годах была разработана нотация set-builder для описания множества с указанием свойств, которым должны удовлетворять его члены. |
In the 1960s, set-builder notation was developed for describing a set by stating the properties that its members must satisfy. |
Новая степень магистра может быть получена в области голландского права, нотариального права или конституционного права. |
The new 'master's degree' could be taken in Dutch law, notarial law or constitutional law. |
Don't lecture me on allies, sir! |
|
You're gonna lecture me about loyalty? |
|
К концу 2017 года только модели 12C, 12C Platinum, 17bii+, 35s и Prime остаются активными моделями HP, поддерживающими обратную польскую нотацию. |
By late 2017, only the 12C, 12C Platinum, 17bii+, 35s and Prime remain active HP models supporting reverse Polish notation. |
Твои руки должны обрести нерушимую привычку игры по нотам чтобы ты мог забыть о них. Пусть ноты идут вот отсюда, из сердца. |
Your hands must form the unbreakable habit... of playing the notes, so that you can forget all about them... and let it come from here. |
Последняя нота-искренняя благодарность Тразамундо за его работу по запоминанию источников. |
A final note to thanks, sincerely, Trasamundo for his work of recollection of sources. |
На нотариуса в блестящем костюмчике где-нибудь в Ньютауне? |
Shiny-suited conveyancing solicitor in Newtown? |
Если бы это было так, почему Пресли покрыл бы несколько битловских хитов нота за нотой. |
If that was the case why would Presley have covered several beatles hit's note for note. |
Он был из крестьян, но когда-то служил письмоводителем у нотариуса, и это придало некоторую гибкость его уму и проницательность его простодушию. |
He was a peasant, but he had been a notary, which added trickery to his cunning, and penetration to his ingenuousness. |
И потом, когда я приехал домой перед отправкой, ты прочитал мне нотацию. |
And then when I came home, just before I shipped out, you read me the riot act. |
Вообще нотариусов не хвалят. |
Notaries have such a bad reputation. |
Да, просто... пожалуйста, без нотаций. |
Well, yeah, just- Please, no lectures. |
Давайте не будем забывать во всем этом, что нотабльность развивалась как способ обсуждения того, как построить энциклопедию. |
Let us not forget in all of this that notability developed as a way of discussing how to build the encyclopedia. |
Но вот в начале весны энгувильский нотариус, которому вдова Дюбюк доверила свое состояние, дал тягу, захватив с собой всю наличность, хранившуюся у него в конторе. |
In the spring it came about that a notary at Ingouville, the holder of the widow Dubuc's property, one fine day went off, taking with him all the money in his office. |
Бекки как раз читала миссис Осборн нотацию по поводу безумств ее мужа. |
Becky was just lecturing Mrs. Osborne upon the follies which her husband was committing. |
При игре на басу Лайнотт всегда использовал атакующий стиль с плектром, отдавая предпочтение восьмым нотам или тройкам. |
When playing bass, Lynott always used an attacking style with a plectrum, favoring eighth notes or triplets. |
- басовая нота - bass note
- богатая оттенками нота - luxury note
- педальная нота - pedal note
- цветочная нота - flowery note
- кедровая нота - cedarwood note
- низкая грудная нота - chest-note
- переходная нота - passing-note
- шестнадцатая нота - semiquaver
- нота Фа - note Fa
- головная нота - head note
- 1/64 нота - quadruple quaver
- нота ванили - vanilla note
- пряная срединная нота - spicy heart
- нота можжевельника - juniper note
- нота, свойственная женской парфюмерии - feminine note
- резко выделяющаяся нота - prominent note
- нота мускатного ореха - nutmeg note
- нота горького миндаля - bitter almond note
- перечная нота - peppery note
- кредитная нота была - credit note has been
- цветочно-фруктовая нота - floral-fruity note
- мускусная конечная нота с оттенком дубового мха - musky-oakmoss dry-out
- свежая цветочная головная нота - fresh-floral topnote
- передачи Вербальная нота - transmitting a note verbale dated
- пачулевая нота - patchouli note
- нота миндаля - almond note
- нота предупреждения - a note of warning
- пояснительная нота - interpretative note
- цветочно-цитрусовая головная нота - floral-hesperidic topnote
- остальные целая нота - semibreve rest
