Поправка к закону о браке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: amendment, correction, rectification, modification, corrective, rider, recruitment, deflection, deflexion
поправка на высоту Полярной звезды - Polaris correction
поправка прицела соответственно дистанции стрельбы - adjusted range correction
поправка на прилив - correction for tide
поправка о равных правах - equal rights amendment
поправка на взвешивание - correction of weighing
одобренная поправка - amendment agreed
акустическая поправка - acoustic correction
поправка на выступающий столбик ртути - emergent stem correction
поправка на провисание - catenary correction
поправка на широту - latitude correction
Синонимы к поправка: поправка, предложение об изменении, ремонт, починка, исправление, улучшение, корректура, коррекция, правка, корректирование
Значение поправка: Дополнение, изменяющее что-н., исправление.
годный к принятию - receivable
принимать к сведению - take note of
не относящихся к - not pertinent to
чувствительность к свету - light sensitivity
комментарий к аудиторскому отчету - audit report comment
тенденция к стабилизации цен - stable price trend
вторичное привлечение к уголовной ответственности - double jeopardy
покупка подарков к Рождеству и Новому году - christmas shopping season
привязанная к товару облигация - commodity backed bond
реакционная способность целлюлозы к вискозообразованию - pulp reactivity
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон, предусматривающий запирание помещений, - padlock law
закон истечения Торричелли - torricelli efflux law
массовый закон Генри - henry substantial law
закон распределения ошибок - law of propagation of errors
закон об отправлении правосудия - administration of justice act
закон о финансировании избирательных кампаний - campaign finance law
закон о государственной службе - civil service law
закон о правовых взаимоотношениях учреждений гражданской службы - civil service procedure act
закон о несостоятельности - insolvency act
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
стон о - moan about
дать представление о - give insight into
О, мусор! - Oh, rubbish!
акт о капитуляции - instrument of surrender
сигнал о сообщении - message alert
отчет о воздействии на окружающую среду - environmental impact statement
иск о признании недействительности - invalidation action
информация о входящих вызовах - inbound call information
информация о драйвере устройства - device driver information
законодательство о неплатежеспособности - insolvency legislation
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: marriage, wedlock, matrimony, match, defect, flaw, spoilage, reject, discard, waster
гражданский брак - common law marriage
однополый брак - gay marriage
делать предложение о вступлении в брак - make proposal of marriage
расторгнуть брак - dissolve a marriage
объявить брак недействительным - declare a marriage invalid
распущенный брак - slushed broke
брак не по любви - loveless marriage
брак на время и вечность - marriage for time and eternity
законный брак - lawful wedlock
Синонимы к брак: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство, женитьба
Значение брак: Супружеские отношения, законно оформленные.
Поправка Лабушера к закону о поправках к уголовному праву 1885 года впервые сделала незаконными все мужские действия гомосексуалистов. |
The Labouchere Amendment to the Criminal Law Amendment Act 1885, for the first time, made all male homosexual acts illegal. |
Еще одна поправка к разделу 58 вносится в приложение 11 к закону О местном самоуправлении и жилищном строительстве 1989 года. |
A further amendment to Section 58 is made by Schedule 11 to the Local Government and Housing Act 1989. |
В июле 2017 года была принята поправка к закону, разрешающая химическую кастрацию людей, делающих такие фотографии. |
In July 2017 an amendment to the law was voted on in favour of allowing for chemical castration of people taking such photographs. |
Двадцатая поправка, однако, изменила дату открытия сессий до полудня третьего января, если только они по закону не назначат другой день. |
The Twentieth Amendment, however, changed the opening date for sessions to noon on the third day of January, unless they shall by law appoint a different day. |
В 2011 году поправка к закону об опасных наркотиках положила конец официальному праву на апелляцию для повторных наркопреступников. |
In 2011, an amendment to the Dangerous Drugs Act ended the official right of appeal for repeat drug offenders. |
Поправка 1954 года к закону распространяла использование символа на любое опубликованное произведение, защищенное авторским правом. |
A 1954 amendment to the law extended the use of the symbol to any published copyrighted work. |
Поправка к закону может изменить положение в пользу права голоса. |
An amendment to the bill might just force the change towards the vote. |
Поправка 1969 года к закону о безнравственности запрещает мужчинам заниматься любым эротическим поведением в присутствии более двух человек. |
A 1969 amendment to the Immorality Act prohibited men from engaging in any erotic conduct when there were more than two people present. |
Предлагается поправка, имеющая целью уравнять минимальный возраст вступления в брак и возраст совершеннолетия. |
The proposed amendment seeks to equate the minimum age of marriage to the legal age of majority. |
В Закон от 3 июля 1978 года о трудовых договорах также была внесена поправка, направленная на защиту от увольнения работников в случае преобразования отпуска по беременности и родам в отцовский отпуск. |
The law of 3 July 1978 on labour contracts was also amended in order to protect from dismissal workers who take paternity leave. |
Задержанное или арестованное лицо имеет по закону право на получение юридической помощи с момента его ареста. |
The detained or apprehended person has the statutory right to receive legal assistance upon the moment of apprehension. |
В 1998 году в постановление о грантах, пожертвованиях и ссудах по Закону о государственных организациях были внесены следующие поправки:. |
The Grants, Donations and Loans Regulation under the Government Organization Act was amended in 1998 to:. |
Мы подчеркивали, что там, где проведение абортов не противоречит закону, аборты должны быть безопасными. |
We have stressed that where abortion is not against the law it should be safe. |
Оживленное обсуждение вызвала пояснительная записка к этому закону, в которой отмечалась необходимость устранения юридических препятствий для производства аборта. |
The explanatory note of the bill, which cites the need to remove legal barriers to abortion, has provoked heated debates. |
В 1998 году в Закон о брачном возрасте 1950 года была внесена поправка, в соответствии с которой нормы, действующие в отношении молодых женщин, в настоящее время в равной мере распространяются на мужчин. |
The Marriage Age Law, 1950, was amended in 1998, and in accordance with the amendment, the rules applying to female youngsters now apply equally to males. |
По закону Венгрии лишь частные стороны могут участвовать в судебном процессе. |
Under Hungarian law, only private parties could litigate. |
Согласно этому закону, гражданская процессуальная правоспособность - это способность лица быть носителем гражданских процессуальных прав и обязанностей. |
Under the above law the civil procedural legal capacity is the capacity to be endowed with civil procedural rights and responsibilities. |
Его тогда очень тревожило положение с городским займом, котировавшимся на рынке ниже паритета, между тем как, согласно закону, город имел право продавать его только по паритету. |
He had been troubled about the condition of city loan, which was below par, and which could not be sold by the city legally at anything but par. |
Согласно нынешнему закону об иммиграции, оба ваших дела, вождение под воздействием алкоголя и хранение наркотиков считаются нарушением моральных обязательств. |
Um, under current immigration law, both the DUI and possibly this prior drug conviction count as violations of moral turpitude. |
Итак, по непреложному закону линии эвоков, моя 29-летняя девушка, которая ненавидит эвоков, на самом деле должна быть не моложе... 37. |
And so... by the immutable laws of the Ewok Line, my 29-year-old girlfriend who hates Ewoks must in fact be no younger than... 37. |
Он отсидел до 22-х лет, когда по закону, его вынуждены были освободить, несмотря на его прошлое. |
He was incarcerated until the age of 22, when, despite a grim psychological profile the state was forced to release him. |
Третья поправка действительно об этом гласит? |
Is that really what the Third Amendment says? |
Справедливость второстепенна по отношению к закону и порядку. |
Justice is incidental to law and order. |
По закону, поиски истины являются неотчуждаемой прерогативой для нас, мыслителей. |
By law, the quest for ultimate truth is the inalienable prerogative of your working thinkers! |
Обрезание... идёт на благо если ты следуешь закону. Но если... ты нарушаешь закон, обрезание твоё, становится необрезанием. |
Circumcision... is indeed profiteth if thou keepest the law, but if, uh... if thou art a transgressor of the law, thy circumcision becomes uncircumcision. |
Что ж, согласно закону обвиняемый имеет право выбора. |
Then, as per the articles, the accused has a choice. |
Значит, по новому закону вы сможете голосовать на следующих выборах, мисс? |
So does the new law mean you'll vote in the next election, Miss? |
Следуя закону, мы при этом должны думать о том, как принести больше пользы большему количеству людей. |
To abide by the laws, we have to be serious.. If we can come with the most benefits for most people.. |
По закону мой долг - сообщить об этом. |
The law imposes a duty on me to report this. |
И по закону назначается смертная казнь. |
The law supports the death penalty. |
Двенадцатая поправка требует, чтобы Сенат выбирал из двух кандидатов, набравших наибольшее число голосов избирателей. |
The Twelfth Amendment requires the Senate to choose from the two candidates with the highest numbers of electoral votes. |
И так же, как правило исключения, они должны были бы иметь судей, а не присяжных, чтобы решить, был ли подсудимый пойман в ловушку по закону. |
And like the exclusionary rule, they would have had judges, not juries, decide whether a defendant had been entrapped as a matter of law. |
В первые годы существования Древнего Рима Римский отец был обязан по закону немедленно убить своего ребенка, если тот был физически неполноценен. |
In the early years of ancient Rome, a Roman father was obliged by law to immediately kill his child if they were physically disabled. |
Правовой статус по существу вернулся к закону об огнестрельном оружии и боеприпасах 1928 года. |
The legal status returned essentially to that of the Law on Firearms and Ammunition of 1928. |
Согласно закону штата Арканзас и Федеральному закону, заключенный с серьезными психическими расстройствами не может быть казнен. |
According to both Arkansas state law and Federal law, a seriously mentally impaired inmate cannot be executed. |
Поправка, как только она вступит в силу, также отменит запрет на брак монарха с католиком. |
The amendment, once enacted, will also end the ban on the monarch marrying a Catholic. |
360-месячный цикл табличного исламского календаря эквивалентен 24×15 месяцам, минус поправка на один день. |
The tabular Islamic calendar's 360-month cycle is equivalent to 24×15 months, minus a correction of one day. |
Поэтому при приложении большего давления к газу, насыщенному водой, все компоненты первоначально уменьшатся в объеме приблизительно по закону идеального газа. |
Therefore, when applying more pressure to a gas saturated with water, all components will initially decrease in volume approximately according to the ideal gas law. |
Эта поправка вступает в силу в апреле 2020 года для крупных компаний и в апреле 2021 года для малых и средних компаний. |
This amendment is effective April 2020 for large companies and April 2021 for small and medium-sized companies. |
Но если в каком-либо слепом стремлении к чрезмерной власти кто-либо из них попытается это сделать, то эта поправка может быть обжалована в качестве ограничения для обоих. |
But if in any blind pursuit of inordinate power, either should attempt it, this amendment may be appealed to as a restraint on both. |
Но если Совет министров снова посылает президенту тот же совет, то президент должен его принять. Поправка вступила в силу 20 июня 1979 года. |
But if the Council of Ministers sends the same advice again to the President then the President must accept it. The amendment went into effect from 20 June 1979. |
Большинство согласилось с тем, что Четырнадцатая поправка включает в себя право Второй поправки, признанное в Хеллере, но разделилось по поводу обоснования. |
The majority agreed that the Fourteenth Amendment incorporates the Second Amendment right recognized in Heller, but was split on the rationale. |
Однако, если масса смещается из положения равновесия, пружина оказывает восстанавливающую упругую силу, которая подчиняется закону Гука. |
However, if the mass is displaced from the equilibrium position, the spring exerts a restoring elastic force that obeys Hooke's law. |
Женщинам советовали или даже принуждали по закону нянчить своих собственных детей. |
Women were advised or even forced by law to nurse their own children. |
В 1920 году 18-я поправка к Конституции США объявила незаконным производство, транспортировку и продажу алкогольных напитков. |
In 1920, the 18th amendment to the U.S. Constitution declared it illegal to manufacture, transport, or sell intoxicating liquors. |
Она выразила обеспокоенность по поводу того, что предлагаемая поправка скорее ограничит, чем повысит эффективность деятельности учреждений. |
She expressed concern that the proposed amendment would rather limit than enhance the effectiveness of the agencies. |
Они были возведены в статус полноценных национальных телеканалов в 1990 году по так называемому закону Мамми. |
They were elevated to the status of full national TV channels in 1990, by the so-called Mammì law. |
IEEE 802.11 ad-это поправка, которая определяет новый физический уровень для сетей 802.11, работающих в спектре миллиметровых волн 60 ГГц. |
IEEE 802.11ad is an amendment that defines a new physical layer for 802.11 networks to operate in the 60 GHz millimeter wave spectrum. |
Это поправка, которая определяет новый физический уровень для сетей стандарта 802.11, работающих в спектре миллиметровых волн 60 ГГц. |
It is an amendment that defines a new physical layer for 802.11 networks to operate in the 60 GHz millimeter wave spectrum. |
Обогащение становится эффективным только тогда, когда, согласно закону Либиха, углекислый газ становится ограничивающим фактором. |
Enrichment only becomes effective where, by Liebig's law, carbon dioxide has become the limiting factor. |
Кроме того, обычно в расчет включается поправка на точность. |
It is also common to include an adjustment for accuracy in the calculation. |
Я еще раз взглянул на DVD, и поправка оказалась правильной, а моя первоначальная версия-неправильной. |
I took a second look at the DVD, and the correction is correct, and my original version wrong. |
Согласно саге о Греттисе, Эрик запретил дуэли по закону и изгнал берсерков незадолго до своей экспедиции в Англию. |
According to Grettis saga, Eric forbade duelling by law and exiled berserks shortly before his expedition to England. |
И это несмотря на то, что по закону можно было бы выдвинуть обвинение в изнасиловании. |
This is the despite the fact that statutory rape charges could have been pressed. |
Однако Верховный суд Индии отменил эти выборы как противоречащие закону в деле A. C. Jose V.Sivan Pillai. |
However the Supreme Court of India struck down this election as against the law in A. C. Jose v. Sivan Pillai case. |
А по закону образование и правосудие дается на испанском языке, а также в нерегиональных СМИ и официальных сайтах. |
And by law, education and justice is given in Spanish, as well as in non-regional media, and official websites. |
Первоначально начатый по закону Ома, он просит пользователей, которые выступают против предложения, внести предложения, которые могли бы сделать его приемлемым для них. |
Originally started by Ohm's Law, it asks users who oppose the proposal to make suggestions that might render it acceptable to them. |
Вступление в половую связь в общественных местах является преступлением, наказуемым по закону. |
Engaging in sexual intercourse in public areas is a crime punishable by law. |
Для того чтобы работать в легальном борделе в Неваде, по закону требуется обследование шейки матки, подразумевающее, что мужчины не могут работать проститутками. |
In order to work in a legal brothel in Nevada, a cervical exam is required by law, implying that men could not work as prostitutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поправка к закону о браке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поправка к закону о браке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поправка, к, закону, о, браке . Также, к фразе «поправка к закону о браке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.