Гранатам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Практические гранаты аналогичны в обращении и функционировании другим ручным гранатам, за исключением того, что они производят только громкий хлопающий шум и облако дыма при детонации. |
Practice grenades are similar in handling and function to other hand grenades, except that they only produce a loud popping noise and a puff of smoke on detonation. |
Они заминировали здания и транспортные средства, включая проводку дверей и окон к гранатам и другим боеприпасам. |
They booby-trapped buildings and vehicles, including wiring doors and windows to grenades and other ordnance. |
Между 1000-1500 интернированных давили на атаку, и солдаты были вынуждены прибегнуть к контузионным гранатам. |
Between 1,000-1,500 internees pressed the attack and the soldiers were forced to resort to concussion grenades. |
Они аналогичны винтовочным гранатам, обеспечивая повышенную точность и дальность стрельбы по сравнению с ручными газовыми гранатами. |
They are analogous to rifle grenades, providing increased accuracy and range over hand-thrown gas grenades. |
После того, как вход закрыт, их убивают гранатами и бензином, который был вылит в вентиляционные шахты. |
After the entrance is barred, they are killed by grenades and gasoline which has been poured down ventilation shafts. |
Бойцы подошли так близко друг к другу, что иранцы смогли подняться на борт иракских танков и забросать их гранатами. |
Combatants came so close to one another that Iranians were able to board Iraqi tanks and throw grenades inside the hulls. |
Но даже взорвись они с максимальной силой, нет шансов убить бронированного киборга лишь двумя гранатами. |
Even if they had exploded with the maximum effect, there's no way you can kill an armored cyborg with only two grenades. |
Несколько нападавших были убиты гранатами, прикрепленными к проводам и сработанными американцами в их окопах. |
Several attackers were killed by grenades rigged to wires and triggered by Americans in their foxholes. |
Но не с АК-47, не с гранатами и танками. |
But not with AK-47s, not with grenades and tanks. |
Фронт будут держать солдаты с автоматами, гранатами, пулеметами и вездесущими мэнджеками. |
The line would be held by troops with rifles, grenades, machine guns and the ubiquitous manjacks. |
Теперь все они вышли из пещеры и стояли с карабинами в руках и с гранатами за поясом. |
They were all out of the cave now, standing there with the carbines and with grenades on their belts. |
После этого они забросали гранатами длинные очереди пассажиров у стоек паспортного контроля и открыли огонь. |
Then they threw hand grenades into the long queues of passengers... waiting to clear passport control and began automatic fire. |
Он подошел к столу и начал набивать карманы гранатами, беря их из обтянутых сыромятной кожей корзин, которые были прислонены к ножке стола. |
He moved from the wall to the table and began filling his pockets with grenades from one of the rawhide-covered panniers that leaned, open, against the table leg. |
В большой меховой шапке, Весь перекрещенный пулеметными лентами и с гранатами. |
Great furry hat, all covered in belts of ammo and grenades. |
Несмотря на сильный пулеметный огонь, польским солдатам удалось добраться до первых зданий и обезвредить эти пулеметы на платформе ручными гранатами. |
Despite heavy machine gun fire, Polish soldiers managed to reach the first buildings and neutralize those machine guns on the platform with hand grenades. |
Они также убили гранатами раненых в полевом госпитале сопротивления на улице Ланжевича, 11/13. |
They also killed the wounded in the resistance field hospital at 11/13 Langiewicza Street with grenades. |
Дивизия была уничтожена, временами сражаясь с танками ручными гранатами и бутылками с бензином. |
The division was obliterated, at times fighting tanks with hand grenades and bottles of petrol. |
После короткого шрапнельного обстрела двора поляки сумели добраться до здания и забить его ручными гранатами. |
Following a short shrapnel barrage placed on the courtyard, the Poles managed to reach the building and pound it with hand grenades. |
Под Севастополем российские военные корабли окружили украинскую подводную лодку Запорожье и атаковали ее гранатами. |
At Sevastopol, Russian warships surrounded the Ukrainian submarine Zaporizhzhia, and attacked her with grenades. |
Я видел тех солдатиков, чьи руки оторвало гранатами. |
I seen those army guys who got their hands blown off by grenades. |
Был предложен первый опытный образец с тремя гранатами во внутреннем трубчатом магазине. |
A first prototype was proposed with 3 grenades in an internal tubular magazine. |
Стинг-гранаты, также известные как стингбол или Стинг-шар гранаты, являются оглушающими гранатами, основанными на конструкции осколочной гранаты. |
Sting grenades, also known as stingball or sting ball grenades, are stun grenades based on the design of the fragmentation grenade. |
Пока пленники вели свои беседы, полковник Крейг послал за подготовленными пулеметными расчетами, гранатами и противогазами. |
While the prisoners were carrying on their conversations, Colonel Craig sent for trained machine gun crews, grenades, and gas masks. |
Протестующие начали бросать в полицейских брусчатку, в то время как полицейские, защищаясь щитами, пытались усмирить толпу светошумовыми гранатами. |
Protesters started to throw the pavement blocks at the police, while officers defending themselves with shields tried to subdue the crowd with stun grenades. |
Я увидел часового, он был вооружен автоматом и гранатами, которые висели у него на ремне. |
He was armed with a machine gun. I could make out the grenade on his belt and the bayonet in its sheath. |
Он был убит в конце истории гранатами мускулистого человека, взяв с собой дуэт. |
He was killed at the end of the story by Muscle Man's grenades, taking the duo with him. |
Нападавшие использовали в качестве оружия стрелковое оружие, ракеты и РПГ, а также забрасывали стены гранатами. |
The attackers used small arms, rockets, and RPGs as weapons, and threw grenades over the walls. |
Конструкция оказалась очень функциональной, особенно благодаря своей устойчивости по сравнению с другими гранатами того же периода. |
The design proved to be very functional, especially due to its stability compared to other grenades of the same period. |
Мы посадили машину пространства, я загрузил ее гранатами. |
When we had landed the Space Machine, and I had loaded several of the hand-grenades on to it, Mr Wells was worried about the time we had left to us. |
Может, это и не важно, но... в день, когда они вломились в хранилище, со всеми этими гранатами и взрывчаткой, замок взломан не был. |
Maybe it's not important, but... the day they broke into the storehouse, with all those grenades and explosives, the lock itself wasn't forced. |
Он был сбит с ног гранатами и захвачен в плен из-за ошибочного убеждения, что имеет прямое отношение к Уинстону Черчиллю. |
He was knocked unconscious by grenades and captured out of the mistaken belief he had a direct relation to Winston Churchill. |
Члены банды в основном переодевались крестьянами и ждали на углах улиц с револьверами и гранатами. |
The gang members mostly dressed themselves as peasants and waited on street corners with revolvers and grenades. |
Сразу же угонщики начали стрелять из своего оружия в салон по пассажирам и попытались забросать их гранатами. |
Immediately the hijackers began shooting their weapons into the cabin at passengers and attempted to throw their grenades. |
Вьетконговцы, прорвавшиеся сквозь колючую проволоку, забросали командный бункер гранатами. |
The Vietcong, who penetrated the barbed wire perimeter, hurled grenades towards the command bunker. |
Некоторое время после начала турецкой атаки турки напротив дома Куинна просто забрасывали пост ручными гранатами. |
For some time after the start of the Turkish attack, the Turks opposite Quinn's just threw hand grenades at the post. |
Фарнхэм разработал брошь ириса в натуральную величину, состоящую из 120 сапфиров Yogo и украшенную бриллиантами, топазами и гранатами, вставленными в платину. |
Farnham designed a life-size iris brooch composed of 120 Yogo sapphires and accented with diamonds, topaz and garnets inset in platinum. |
Сопротивление танка было окончательно прекращено гранатами, брошенными в люки танка. |
The tank's resistance was finally ended by grenades thrown into the tank's hatches. |
Позже, во время Второй мировой войны, он использовался ополченцами для стрельбы ручными гранатами. |
It was later used during the Second World War by the Home Guard for hand-grenade practice. |
Они также называются газовыми гранатами и используются на больших расстояниях. |
These are also called gas grenades, and are used at longer ranges. |
Афганистан известен своими высококачественными гранатами, виноградом и сладкими дынями. |
Afghanistan is known for its high quality pomegranates, grapes, and sweet melons. |
Израильские солдаты стреляли резиновыми пулями и светошумовыми гранатами в людей, которые молились в мечети. |
Israeli soldiers fired rubber bullets and stun grenades at the people who were praying at the mosque. |
Некоторые типы РПГ могут быть повторно заряжены новыми реактивными гранатами, в то время как другие являются одноразовыми. |
Some types of RPG are reloadable with new rocket-propelled grenades, while others are single-use. |
По пути обратно в пристройку бронетранспортер группы был подбит автоматным огнем АК-47 и ручными гранатами. |
While en route back to the annex, the group's armored vehicle was hit by AK-47 rifle fire and hand grenades. |
На бордюре изображены оливковые ветви с девятью золотыми гранатами на синем фоне. |
The border contains olive branches with nine golden pomegranates on a blue background. |
Он был поражен 14 реактивными гранатами с близкого расстояния и одной противотанковой ракетой Милан. |
It was hit by 14 rocket propelled grenades from close range and a MILAN anti-tank missile. |
Поршневую систему можно полностью обойти, используя газовую пробку, чтобы обеспечить возможность стрельбы винтовочными гранатами и ручное управление. |
The piston system can be bypassed completely, using the gas plug, to allow for the firing of rifle grenades and manual operation. |
Он безуспешно пытался обрушить шахту ручными гранатами, после чего его люди засыпали ее рыхлой землей и ветками. |
He unsuccessfully tried to collapse the mine with hand grenades, after which his men covered it with loose earth and branches. |
Один танк, выведенный из строя бутылками с зажигательной смесью и ручными гранатами, все еще остается в кибуце. |
One tank that was disabled by Molotov cocktails and hand grenades still remains at the kibbutz. |
Поэртена свалил ящик с гранатами на верхушку штабеля и огляделся по сторонам. |
Poertena dropped the case of grenades onto the stack, wiped sweat off his face, and looked around. |
Пилар протянула Роберту Джордану кожаную сумку с гранатами, он взял три и сунул их в карман. |
Pilar held a leather bag of grenades toward Robert Jordan and he took three and put them in his pocket. |
Он был убит в конце истории гранатами мускулистого человека, взяв с собой дуэт. |
He was killed at the end of the story by Muscle Man's grenades, taking the duo with him. |
Континентальный стиль состоит из более простых животных украшений и обычно сочетается с гранатами-вставками. |
The Continental-style consists of simpler animal decoration and is usually combined with inset garnets. |
В ночь на 1/2 августа произошел обмен гранатами и минометным огнем. |
Grenades and mortar fire were exchanged during the night of 1/2 August. |
С камнями, аметистами, гранатами... |
With stones, amethyst, garnets... |
Держа вершину под, непрерывным огнем, лейтенант Беррендо направил патруль в одну из воронок, вырытых бомбами, откуда удобно было забросать вершину гранатами. |
Keeping a heavy fire on the hilltop, Lieutenant Berrendo pushed a patrol up to one of the bomb craters from where they could throw grenades onto the crest. |
- закидывать гранатами - throw at grenades
- реактивный гранатомёт, стреляющий зажигательными гранатами - incendiary rocket grenade launcher
- реактивный гранатомёт для стрельбы зажигательными гранатами - flame cartridge launcher
