Давайте навсегда покончим с этим слухом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать затрещину - clout
давать выход - give an exit
давать отблеск - glint
давать банкет - banquet
давать деньги - give money to
давать разрешение на взлет - clear for takeoff
давать устное обещание - nuncupate
давать в лапу - giving paw
давать чувствовать - giving feel
давать консультации по оформлению интерьера - advise on interior decoration
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
наречие: forever, for ever, in perpetuity, forevermore, evermore, for keeps, for ever and ever, for perpetuity, to perpetuity, for ever and a day
словосочетание: once and for all, for good and all, till kingdom come
навсегда один - forever alone
Бриллианты навсегда - Diamonds Are Forever
исчезнуть навсегда - disappear forever
быть как это навсегда - be like this forever
только навсегда - only forever
похоже, навсегда - it seems like forever
навсегда больше - forever more
навсегда в - forever in
ты любишь меня навсегда - you love me forever
он будет навсегда - he will forever
Синонимы к навсегда: навсегда, навечно, беспрестанно, постоянно, насовсем, совершенно, навеки
Значение навсегда: На всё время, на всю жизнь.
глагол: do away, break away, do, liquidate, get over, polish off, be through, do away with, be through with
словосочетание: put the kibosh on, see the last of
покончить с боксом - leave boxing
покончить с безнаказанностью - end impunity
необходимо покончить - must end
покончить с нищетой - end poverty
покончить с прошлым - wipe the slate
покончим с этим - have done with it
покончить с политикой расизма - eradicate racism
покончим с - get it over with
разделаться, покончить с кем-л., убить кого-л. - to settle smb.'s hash
покончить с диктатурой - overthrow a dictatorship
Синонимы к покончить: покончить, разделываться, отменять, упразднить, уничтожать, закончить, заканчивать, пресытиться, устать, ликвидировать
Значение покончить: Доведя до конца, освободиться от чего-н..
шествие с факелами - torchlight procession
была встреча с - has been meeting with
быть неприветливым с окружающими - to treat people in a distant standoffish manner
девушки с целью - girls for the purpose
детали с покрытием - coated parts
войти в контакт с вашим местным - get in touch with your local
коэффициент сужения при соединении лотка с каналом - fleming ratio
ядерный реактор с кипящей водой - water-boiler reactor
работа с уязвимыми группами - work with vulnerable groups
риф в уровень с поверхностью воды - lurking reef
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Известно, что это собирается - known this was gonna
это особенно для - this is particularly so for
это меня поразило - this struck me
это будет настоящий позор - it would be a real shame
сказал, что это было что-то - said it was something
это будет великий день - it will be a great day
это могло быть хуже - could it get any worse
это санкционировано - it is sanctioned
это нормальная практика - it is normal practice
это Святой Грааль - is the holy grail
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
имя существительное: hearing, audition, rumor, hearsay, rumour, ear, talk, report, whisper, whispering
диотический слух - Binaural hearing
пустить слух - spread the rumor
ходит слух, что - it is rumored that
распустить слух - spread a rumor
дефектный слух - defective hearing
в то время как слух - while hearing
прошел слух, что - there was a rumor that
лучше слух - better hearing
остаточный слух - residual hearing
распространить слух - put about a rumour
Синонимы к слух: слух, слушание, предел слышимости, выслушивание, слушание дела, разбор дела, молва, толки, основанный на слухах, ухо
Значение слух: Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки.
Птички, которые весело щебетали, вдруг смолкли и улетели навсегда. |
The birds, who were singing, suddenly went quiet and disappeared. |
Ким поняла, что сегодняшний вечер она запомнит навсегда. |
She began to realize that this was an evening she would always remember. |
She and 500 German tourists will savor that memory for all times. |
|
Вы рассказали другую историю о происходящей сейчас трагической гонке вооружений, и может целая экосостема исчезнет навсегда. |
You've just told us a different story of this tragic arms race that's happening, and maybe whole ecosystems gone forever. |
Какая иронично, здесь написано: Нэйли навсегда, но это временная татуировка. |
Kind of ironic, it says; 'Naley Forever' but it's a temporary tattoo. |
I wish we could stay in 'Tucket forever. |
|
Он лишь смутно понимал, о чем они разговаривают, и не смог бы объяснить, почему слова матери навсегда сохранились у него в памяти. |
He only understood vaguely what they were talking about, and he could not have said why those words remained in his memory. |
And she'll disappear with the jade for good, Which will not make the japanese happy. |
|
В противном случае он будет изгнан навсегда и заменён городским фаворитом Диппи Фрешем. |
But if he loses, he will be banished forever, and replaced with town darling Dippy Fresh. |
Только ты можешь ознакомить с нравами, которые навсегда останутся недоступными педанту-затворнику, как ни будь он умен и учен. |
From thee only can the manners of mankind be known; to which the recluse pedant, however great his parts or extensive his learning may be, hath ever been a stranger. |
Ну, с положительной стороны, мы скоро избавимся от его отвратительной души навсегда. |
Well, on the plus side, we'll soon be rid of his abhorrent soul forever. |
Вы слишком молоды, чтобы вам навсегда удовольствоваться одинокой жизнью; а мне что-то думается, что не может человек увидеть Кэтрин Линтон и не полюбить ее. |
You're too young to rest always contented, living by yourself; and I some way fancy no one could see Catherine Linton and not love her. |
Беру небо в свидетели, это вышло не по моей вине, и если вы наберетесь терпения, то кое-что, вероятно, удастся вернуть, хотя многие камни, я боюсь, пропали навсегда. |
I declare before Heaven it was through no fault of mine; and if you will have patience, although some are lost, I am afraid, for ever, others, I am sure, may be still recovered. |
Трумен Капоте написал свой шедевр навсегда изменив тем самым американскую литературу. |
Truman capote writes his masterpiece, changes American literature. |
Без вашего активного вмешательства наше присутствие навсегда останется иностранной оккупацией. |
Without your active involvement, our presence here will never be anything more than a foreign occupation. |
После чаю, по заведенному раз навсегда обычаю, обе сели за рукоделье. |
After their morning tea, according to their invariable custom, they sat down to needlework. |
Вы нам обнаруживаете подводный камень или вы останетесь здесь навсегда |
You to us find out a reef or you will stay here for ever |
И потому я предпочитаю, чтобы мы раз и навсегда с этим покончили. |
Therefore I would much rather that we call it quits for good and all, Rain. |
Но, знаешь, один неудачный брак не заставит меня навсегда покончить с отношениями. |
But I'm not gonna let a failed marriage put me off relationships for good. |
Анджело не хотел бы чтобы ваши жизни остановились навсегда после его смерти. |
Angelo would not want you to put your lives on hold forever. |
That'd be much better than being blanked out forever. |
|
Just give me the suit and let me finish this once and for all. |
|
И сейчас, вторая половина победила... и, возможно, навсегда. |
And now the other half has taken over, probably for all time. |
Например, я уничтожу Копьё, и реальность застынет такой навсегда. |
Like me destroying the Spear and cementing this reality for all time. |
Судьба сделала необходимым - необходимым для Вашего благополучия, - чтобы Вы навсегда забыли о существовании несчастного, которого зовут Джонсом. |
Fortune hath made it necessary, necessary to your preservation, to forget there ever was such a wretch as I am. |
А я подумал, что ты бросил меня навсегда, и конец путешествию. |
And I thought you left me forever and our trip would be over. |
И нет ничего тяжелее, чем понять что эти ответы навсегда ушли в могилу. |
And nothing is harder to take than having those answers forever taken away. |
I feel like driving him away for good |
|
На что он мог рассчитывать, один, в чужом городе, без друзей и пособников? Если рекомендация доктора Ноэля не возымеет должного действия, - прощай Новая Англия навсегда! |
Alone in a strange city, without friends or accomplices, if the Doctor's introduction failed him, he was indubitably a lost New-Englander. |
Хан-Су наш босс навсегда! |
Han-soo is our leader, now and forever! |
Полковник Армстронг, чье сердце было навсегда разбито не смог заставить себя дожить до утра. |
Colonel Armstrong, his heart now broken beyond repair, could not bring himself to face another morning. |
Пять лет назад, человек по имени Сайлар уничтожил сердце города. навсегда изменил мир. |
Five years ago, a man named Sylar exploded in the heart of the city, changing the world forever. |
Мы обязаны сплотиться и положить конец произволу раз и навсегда. |
We must work together to put an end to gun violence once and for all... |
But one word from you will silence me on this subject forever. |
|
Привет, возможно ли, чтобы эта учетная запись была навсегда запрещена? |
Hi, Would it be possible for this account to be permanently banned? |
Тейлор выиграет матч, по-видимому, избавившись от своего соперника навсегда. |
Taylor would win the match, seemingly ridding his rival for good. |
Еще хуже то, что ПФО и подобные ему соединения навсегда остаются химическими веществами, химическими веществами, которые не выходят из кровотока и медленно накапливаются с течением времени. |
Even worse, PFOA and similar compounds are forever chemicals, chemicals that do not leave the blood stream and slowly accumulate over time. |
Гезахегне бросился вперед, чтобы взять еще один временный поводок, прежде чем исчезнуть в стае навсегда. |
Gezahegne rushed forward to take another temporary lead before fading back through the pack for good. |
Это навсегда повредило мой слух, и сегодня у меня все еще есть проблемы со слухом из-за огромного объема в течение последнего года крема. |
It damaged my hearing permanently, and today I've still got a hearing problem because of the sheer volume throughout the last year of Cream. |
Получив разрешение от требований модернизации доклада Тейлора 1989 года, основанного на переселении, клуб навсегда остался без плана Б. |
Having received a dispensation from the upgrading requirements of the 1989 Taylor Report based on relocation, the club was perpetually left without a plan B. |
Левые хотят заявить, что это должно быть постоянное движение, отрицающее легитимность выборов Трампа навсегда, иначе мы никогда не были серьезными. |
The Left wants to claim it must be a permanent movement, denying the legitimacy of Trump's election forever, or we were never serious. |
Впоследствии хоглин навсегда отошел от музыки из-за физических и психических заболеваний. |
Hoaglin has subsequently retired permanently from music, due to physical and mental illnesses. |
- первая серия фильмов о Бэтмене, продолжение фильма Бэтмен навсегда и единственный фильм в серии, снятый без участия Тима Бертона. |
' initial Batman film series, a sequel to Batman Forever and the only film in the series made without the involvement of Tim Burton. |
Он навсегда поселился в Филадельфии и в октябре 1879 года женился на Эмили Филлипс, дочери врача из Питтсбурга, штат Пенсильвания. |
He settled permanently in Philadelphia and in October 1879 married Emilie Phillips, daughter of a Pittsburgh, Pennsylvania, physician. |
Эти трое познакомились через сцену искусств Омахи и боковые полосы Пресснолла Тилли и стена и цветы навсегда. |
The three became acquainted through the Omaha arts scene and Pressnall's sidebands Tilly and the Wall and Flowers Forever. |
Ники Лауда ушел в отставку навсегда в конце 1985 года, и был заменен в McLaren чемпионом мира 1982 года Кеке Росбергом в 1986 году. |
Niki Lauda retired for good at the end of 1985, and was replaced at McLaren by 1982 World Champion Keke Rosberg for 1986. |
Один из его постов в SoundCloud в качестве DJ Swoon был снят из-за автоматической системы авторских прав SoundCloud, которая навсегда удалила его аккаунт. |
One of his SoundCloud posts as DJ Swoon was taken down due to SoundCloud's automatic copyright system, having his account permanently deleted. |
Охранник пол Мотшаби был навсегда выведен из строя, когда его избили в 1996 году. |
Security Guard Paul Motshabi was permanently disabled when he was beaten in 1996. |
Британский командующий Хоу ушел в отставку в мае 1778 года, навсегда покинул Америку и был заменен сэром Генри Клинтоном. |
British commander Howe resigned in May 1778, left America forever, and was replaced by Sir Henry Clinton. |
Can you help us settle this once and for all? |
|
В начале 1990-х он перешел на тренерскую работу и, после недолгого руководства клубом в своем родном городе Вележе, в 1993 году навсегда переехал во Францию. |
In the early 1990s, he turned to coaching and, after a short managing stint at his hometown club Velež, permanently moved to France in 1993. |
В 1938 году, когда нацисты захватили Австрию, Курт навсегда покинул континент и вернулся в США. |
In 1938, when the Nazis took over Austria Kurt left the continent for good and returned to the USA. |
Генетическая изменчивость популяции может быть значительно уменьшена узким местом, и даже полезные адаптации могут быть навсегда устранены. |
A population's genetic variation can be greatly reduced by a bottleneck, and even beneficial adaptations may be permanently eliminated. |
Бренды, которые я использовал, не могли бы связать кожу навсегда, даже если бы кто-то действительно попытался. |
The brands I've used couldn't bond skin permanently even if someone really tried. |
Немецкая победа сохранила германское королевство и навсегда остановила набеги кочевников в Западную Европу. |
The German victory preserved the Kingdom of Germany and halted nomad incursions into Western Europe for good. |
Знаменитый отель midway был показан в 1971 году в фильме Джеймса Бонда Бриллианты навсегда. |
The hotel's famous midway was featured in the 1971 James Bond film Diamonds Are Forever. |
Я рад сообщить, что только что подписал закон, который навсегда объявит Россию вне закона. |
I'm pleased to announce that I've just signed legislation that will outlaw Russia forever. |
Сейлор Мун оживляет Мамору силой Серебряного кристалла, а Метария исчезает навсегда. |
Sailor Moon revives Mamoru with the Silver Crystal's power, with Metaria gone for good. |
Капитализм навсегда разрывает узы между производителем и собственником, некогда удерживаемые узами классового конфликта. |
Families who are eligible for the program may decide for themselves whether or not they want to participate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давайте навсегда покончим с этим слухом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давайте навсегда покончим с этим слухом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давайте, навсегда, покончим, с, этим, слухом . Также, к фразе «давайте навсегда покончим с этим слухом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
