Давление, оказываемое на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement
сокращение: p.
давление при открытом фонтанировании - open flowing pressure
давление при прокатке - rolling load
заблокирован давление - blocked pressure
внутреннее давление газа - internal gas pressure
давление в системе стояночного тормоза - parking pressure
давление воздушной ударной волны - air blast overpressure
давление, которое - the pressure which
Воздушный компрессор давление - pressure air compressor
назад давление - backward pressure
проверить давление в шинах - check the tyre inflation pressure
Синонимы к давление: давление, сжатие, стискивание, воздействие, нажим, нажатие, стресс, напряжение, усилие, напряженное состояние
Значение давление: Сила, действующая на какую-н. поверхность; степень упругости газов и жидкостей.
оказываться прочным - stand up
оказывается помехой - It is a hindrance
дает им возможность оказывать значительное влияние на т - gives them significant influence over t
оказываются неверными - turn out to be incorrect
оказывают благоприятное воздействие - have a beneficial impact
оказывает глубокое воздействие на - having a profound effect on
оказываются под давлением - find themselves under pressure
также оказывает воздействие - also having an impact
оказывать поддержку с помощью - provide support through
оказывать право - exert a right
Синонимы к оказывать: показывать, делать, причинять
на ночь глядя - at nightfall
собственность на недвижимое имущество - ownership of real property
сделать ударение на - put emphasis on
акцент на мобильность - focus on mobility
подразделяются на две - subdivided into two
на углу улицы - at the corner of the street
на металлических поверхностях - on metal surfaces
одобренные на национальном уровне - nationally approved
перейти на новый - move to the new
на уровне завода - at plant level
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Изменение настроений в обществе особенно ощутимо, если учесть постоянное давление, которое оказывает на Украину Россия, требуя от нее гарантий «отказа от вступления в НАТО» на фоне продолжающейся войны. |
The change in attitudes is particularly stark given Russia’s continued push for Ukraine to provide guarantees of “non-accession” to NATO amid the ongoing war. |
.. твой мозг оказывает давление на череп. |
.. that your brain is pushing against your skull. |
Элайнеры изготавливаются из эластичного термопластичного материала, который оказывает давление на зубья для перемещения в положение элайнера. |
The aligners are made from an elastic thermoplastic material that applies pressure to the teeth to move into the aligner's position. |
И я лучше понимаю, какое давление оказывается на лучших Нью-йоркских жителей, чем какой-то политикан с Вест-Сайда. |
I think I understand the pressures on New York's finest better than some west-side baby-kisser ever will. |
Растущая нехватка этих ресурсов оказывает все большее давление на продовольственную безопасность. |
The growing scarcity of these resources puts more and more pressure on food security. |
Глобальное потепление также оказывает повышенное давление на общины, которые стремятся к продовольственной безопасности, расчищая леса для сельскохозяйственного использования и сокращая пахотные земли в целом. |
Global warming also puts increased pressure on communities who seek food security by clearing forests for agricultural use and reducing arable land more generally. |
В этом случае групповое мышление помогает придерживаться первоначального решения и оказывает давление в направлении соответствия, а не делит группу на другие варианты. |
In this case, groupthink assists in keeping with the original decision and pressures towards conformity rather than dividing the group with other options. |
Международное сообщество оказывает все большее давление на Мавританию в целях обеспечения соблюдения ее антирабовладельческих законов. |
The international community is increasingly pressuring Mauritania to enforce its anti-slavery laws. |
Нитц прекрасно понимал, что наибольшее давление оказывается именно здесь. |
Nitz recognizes that more decisive pressures are brought to bear here. |
Они способны слегка изгибаться и возвращаться к своей первоначальной форме вместо того, чтобы ломаться, когда на них оказывается давление. |
They are able to bend slightly and return to their original shape instead of breaking when pressure is applied to them. |
Оказываемое давление на снижение ставки может стоить 25 б.п., но мы считаем, что Банк, скорее всего, просто перейдет к ослаблению политики. |
The pressure for a 25bps rate cut is building, but we believe the Bank is more likely to simply shift to an easing bias instead. |
Международное неравенство низких доходов, а не растущее неравенство доходов в отдельных странах, оказывает беспрецедентное давление на глобальный порядок. |
Low international income inequality, rather than growing income inequality in individual countries, is putting unprecedented stress on the global order. |
На духовенство оказывается давление. |
The priesthood is under siege. |
Он закреплен с помощью пружины в середине, которая оказывает давление. |
It is secured with a spring in the middle that applies pressure. |
Растущий спрос на черепашье мясо оказывает давление на уязвимые дикие популяции черепах. |
Growing demand for turtle meat has placed pressure on vulnerable wild populations of turtles. |
Любое финансовое затруднение или давление, оказываемое на жертву, относится к разбирательству как то, что побудило её покончить жизнь самоубийством. |
Any financial hardship or pressure placed on the victim is relevant to a lawsuit about what motivated her to commit suicide. |
Каждый, так или иначе, оказывает давление на кого-то. |
Everybody's oppressed by somebody else in some form or another. |
Относительно низкое давление, которое оказывает подъемная сила на поршень, примерно такое же, как давление воздуха в автомобильных шинах. |
The relatively low pressure that exerts the lifting force against the piston is about the same as the air pressure in automobile tires. |
Механическое давление, оказываемое аппрессорием, возникает в результате физиологических процессов, которые повышают внутриклеточный тургор за счет образования осмолитов, таких как глицерин. |
The mechanical pressure exerted by the appressorium is generated from physiological processes that increase intracellular turgor by producing osmolytes such as glycerol. |
Мы оказываем давление на естественные запасы Земли, и поэтому мы видим сейчас опустынивание и разрушение лесов, не только тропических, но и всех остальных. |
It puts pressure on vulnerable natural resources, and this pressure's one of the reasons why we have seen all the devastation of the forest, not only tropical, but elsewhere. |
Во-первых, президент не просто изолирован, на него оказывается давление. |
The president is not merely out of contact, he is also under duress. |
Если вам нет 18 лет и кто-то оказывает на вас давление, имеющее сексуальный подтекст, обратитесь в местные правоохранительные органы. |
If you’re under 18 and someone’s putting pressure on you that’s sex-related, contact local law enforcement. |
Аяхуаска также оказывает сердечно-сосудистое действие, умеренно повышая частоту сердечных сокращений и диастолическое артериальное давление. |
Ayahuasca also has cardiovascular effects, moderately increasing heart rate and diastolic blood pressure. |
Растущая доля бедняков в регионе проживает в тех районах, где на окружающую среду оказывается существенное давление. |
An increasing proportion of the poor in the region live in areas where the environment is under stress. |
Мистер Чэнг Старший, я не хочу лезть в ваши дела, как говорится, но вы не думаете, что оказываете слишком большое давление на Майка Чэнга Младшего? |
Mr. Chang Sr., I don't want to get in your business, as they say, but don't you think perhaps you're putting too much pressure on Mike Chang Jr? |
В данном случае, Сэр, вы обнаружите, что на вас оказывается давление. |
In that particular, sir, you might find yourself a bit hard pressed. |
Оказывает психологическое давление на Аарона. |
Doing psychological damage to Aaron. |
В сочетании с изменчивостью климата она усугубляет отсутствие продовольственной безопасности во многих местах и оказывает давление на снабжение пресной водой. |
In combination with climate variability, it makes food insecurity worse in many places and puts pressure on fresh water supply. |
Многократное нагревание и охлаждение оказывает давление на наружные слои горных пород, что может привести к тому, что их наружные слои отслаиваются тонкими пластами. |
The repeated heating and cooling exerts stress on the outer layers of rocks, which can cause their outer layers to peel off in thin sheets. |
Надутый баллон оказывает давление на шейку матки, как это было бы с головой ребенка до родов, заставляя ее расширяться. |
The inflated balloon applies pressure to the cervix as the baby's head would prior to labor, causing it to dilate. |
Но что если есть те, о ком они волнуются даже больше, чем о тех, кто оказывает на них давление? |
But what if it was someone they cared about even more, that was applying the pressure? |
Теперь я чувствую себя очень неловко, как будто на меня оказывается давление, чтоб я тоже сняла шлем. |
Well, now I'm feeling all self-conscious... like I'm being pressured to take off my helmet. |
Давление, оказываемое осмотическим потоком воды, называется тургидностью. |
The pressure exerted by the osmotic flow of water is called turgidity. |
Теперь я чувствую себя очень неловко, как будто на меня оказывается давление, чтоб я тоже сняла шлем. |
Well, now I'm feeling all self-conscious... like I'm being pressured to take off my helmet. |
Пар внутри бетона оказывает расширяющееся давление и может инициировать и принудительно вытеснять спол. |
The steam inside the concrete exerts expansive pressure and can initiate and forcibly expel a spall. |
Как утверждает Дэвис, решение Резервного Банка Новой Зеландии придерживаться нейтрального курса в отношении процентной ставки с намёком на то, что в будущем может случиться понижение, также оказывает дополнительное давление на NZD. |
Davis says a decision by the Reserve Bank of New Zealand to move to a neutral stance on rates with a hint that it could lower rates in the future, is also adding pressure on NZD. |
Мы оказываем на себя просто запредельное давление, чтобы достигать новых высот в мастерстве. |
The pressure we put on ourselves to push our riding is immense. |
It's creating an incredible strain on her cerebral cortex. |
|
Давление, которое она оказывает на наши общественные службы и общины, слишком велико. |
The pressure it puts on our public services and communities is too great. |
Более светлые области указывают, где Искья оказывает давление на копир. |
The lighter area indicates where the ischia are pressing onto the copier. |
Но солнечная радиация оказывает давление на парус из-за отражения и небольшой доли, которая поглощается. |
But Solar radiation exerts a pressure on the sail due to reflection and a small fraction that is absorbed. |
Согласно этому принципу, чем большее давление оказывает масса на опору, тем выше прочность. |
Under that principle, the more pressure the mass exerts against itself, the more pressure is created to hold it in place. |
Субъект контролирует своих жертв, оказывает на них давление, заставляя их чувствовать себя беспомощными, пока не получит от них то, что хочет. |
This unsub exerts power and control over his victims, making them feel completely helpless until they give him whatever it is he's looking for. |
Элайнеры изготавливаются из эластичного термопластичного материала, который оказывает давление на зубья для перемещения в положение элайнера. |
Hadfield's became a public listed company with Robert Abbott Hadfield its managing director and chairman of its board of directors. |
Принуждение - это давление, оказываемое на человека с целью заставить его совершить поступок, который он обычно не совершал бы. |
Duress is pressure exerted upon a person to coerce that person to perform an act they ordinarily would not perform. |
Нет, ты сказала их расследование соответствует протоколу. а мы оказываем на них давление. |
No, you said they did it by the book and we're putting them under duress. |
Поток трубы, будучи ограниченным в закрытом трубопроводе, не оказывает прямого атмосферного давления, но оказывает гидравлическое давление на трубопровод. |
Pipe flow, being confined within closed conduit, does not exert direct atmospheric pressure, but does exert hydraulic pressure on the conduit. |
Радиационное давление, оказываемое электромагнитной волной на поверхность мишени, определяется по формуле. |
The radiation pressure exerted by an electromagnetic wave on the surface of a target is given by. |
Вы можете себе представить, какое давление оказывается на правительство |
They can see that the government is under pressure. |
И оказывает на вас давление тогда, когда вам была нужна его помощь. |
And puts you under pressure at the very time you needed his help. |
Вот именно, к тому же эта каша оказывается в голове у тех, кто слишком много думает, что замешан на земле с кровью. |
It does, and also it messes with your mind when you think too much that I am a combination of soil and blood. |
В отличие от Пэл-Мэл, которая представляет собой оживленную улицу с магазинами, Мэл, оказывается, длинный сквер, усаженный деревьями, широкий и тихий, он тянется от Капитолия до реки Потомак. |
In contrast to Pall Mall, which is a busy shopping street, the Mall appears to be a long parklike area, planted with trees, broad and quiet, extending from the Capitol to the Potomac River. |
Машина Обамы также оказывает давление на Конгресс, чтобы провести драконовские законы, которые выхолостят Первую Поправку. |
The Obama machine is also pressuring Congress to pass draconian hate speech laws that will eviscerate the First Amendment. |
Когда печень доходит до такого состояния она начинает влиять на кровяное давление так что кровяные сосуды в кишечнике лопаются. |
When the liver gets in this condition it affects his blood pressure blood vessels in his intestine were damaged. |
Мы с горечью сознаем, что международная финансовая поддержка, оказываемая Африке, является недостаточной и ненадежной. |
We are painfully aware that international financial support for Africa is insufficient and unreliable. |
Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах. |
People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes. |
'И я полностью не прав, потому что сейчас он оказывает на меня большое, большое, большое влияние. и я чувствую себя ужасно.' |
'And I totally was wrong, 'because he's a major, major, major influence on me now, 'and I feel terrible.' |
Он не только оказывает физиологическое воздействие на организм, но и вызывает морфологические изменения в гиппокампе. |
Not only does it affect the body physiologically, but a morphological change in the hippocampus also takes place. |
Пользовательский контент в социальных сетях оказывает значительное влияние на выбор путешественников и предпочтения организации. |
The user-generated content on social media tools have a significant impact on travelers choices and organisation preferences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давление, оказываемое на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давление, оказываемое на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давление,, оказываемое, на . Также, к фразе «давление, оказываемое на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
