Дает нам представление о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Время дается - time is given
дает в качестве примера - gives as an example
дает вам - gives you a
дает вам доверие - gives you credibility
дает о себе знать - makes itself known
дает право получить - entitle to receive
дает разрешение - gives you permission
не дает никаких доказательств - provides no evidence
он дает его - he was giving it
она дает простор - it gives scope
Синонимы к дает: давать, подавать, вручать, отдавать, предоставлять, придавать, выдавать, жаловать, преподавать, предлагать
к сожалению, нам пришлось изменить - unfortunately we had to change
делают нам - are doing to us
Вы собираетесь присоединиться к нам - are you going to join us
если кто-то нам - if someone see us
скажите нам, где они - tell us where they are
нам конкретные - us specific
нам нужно принять - we needed to take
может быть в состоянии помочь нам - may be able to help us
нам придется - we will have to
позволили нам дать - allowed us to give
Синонимы к нам: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
имя существительное: representation, presentation, presentment, idea, represent, submission, performance, picture, notion, impression
общественная палата при полномочном представителе президента РФ в СЗФО - Public Chamber of the Russian President's Plenipotentiary in the Northwestern Federal District
из Франции представил - from france presented
для представителей государственных органов - for government representatives
Комитет представил проект - the committee introduced a draft
который она представила - which she introduced
состоит из представителей - consist of representatives
представители топ-менеджмента - top management representatives
представители Ирландии - by the representatives of ireland
обучение представителей - trained representatives
представил полный отчет - submitted a full report
Синонимы к представление: восприятие, точка зрения, мнение, концепция, понимание, представление, проект, предложение, образец, оригинал
Антонимы к представление: искажать
Значение представление: Письменное заявление с предложением о чём-н. ( офиц. ).
kvetch о - kvetch about
позаботиться о себе - take care of oneself
уведомление о прекращении - notice of termination
Международная конвенция о сохранении атлантического тунца - international convention for conservation of atlantic tunes
система оповещения о происшествиях - incident reporting system
Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения - protocol relating to the international convention for the prevention of pollutio
консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС - traffic advisory against primary radar targets
сведения о наличии боеприпасов - ammunition returns
решение о покупке - buying decision
отчет о погашении задолженностей - debt repayment statement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Образование NO из азота и кислорода происходит только при высоких температурах, и поэтому уровень NO дает представление о комбинированной подаче и температуре пламени. |
The formation of NO from nitrogen and oxygen takes place only at high temperatures, and so the NO level gives an indication of the combined feed and flame temperature. |
Но он даёт общее представление о том, чего мы хотим, и вы можете разработать собственный вариант классического мотива для фасада. |
But it gives you our general idea and you'll work it out yourself, make your own adaptation of the Classic motive to the facade. |
Я думаю, что вступление дает несколько лучшее представление о сложных течениях, которые питали заговор. |
I think the intro gives a somewhat better idea of the complicated currents going on which fed into the conspiracy. |
В этот вечер Брюс представляет доктору Сельтсаму свою летучую собаку, собаку, которая была наполнена энергией, которая дает летучей мыши способность ночного слежения. |
That night, Bruce unveils to Dr. Seltsam his 'bat-hound', a dog which has been infused with the energies that give a bat nighttime tracking abilities. |
Перихорез дает интуитивное представление о том, что это может означать. |
Perichoresis provides an intuitive figure of what this might mean. |
Простое ежегодное бинарное пингование даёт некоторое представление о том, У какого из миров есть потенциал. |
Simple binary pings on an annual basis give us some clue as to which worlds have potential. |
Этот метод не дает простого и однозначного представления о том, является ли скорость закручивания относительно медленной или быстрой при сравнении отверстий разного диаметра. |
This method does not give an easy or straightforward understanding of whether a twist rate is relatively slow or fast when bores of different diameters are compared. |
Для миллионов посетителей каждый год Бурбон-Стрит дает богатое представление о прошлом Нового Орлеана. |
For millions of visitors each year, Bourbon Street provides a rich insight into New Orleans' past. |
Факт, что я знаю о твоей клептомании, ... Факт, что я знаю о болезни твоего разума, и что болезнь угрожает выйти из-под контроля, ... даёт мне медицинское представление о твоей жизни. |
The fact that I know of your kleptomania... the fact that I know your mind is sick and threatening to get out of hand... gives me a medical position in your life. |
Он также дает представление о том, как RAF мотивировали своих пилотов, и о причинах, которые они предоставили в то время для атаки. |
It also gives incite into how the RAF motivated its pilots, and the reasons they supplied at that time for the attack. |
Единственное число VIX дает нам общее представление того, больше или меньше платят инвесторы за право купить или продать индекс S&P 500. |
This one VIX number gives us a general idea if investors are paying more or less for the right to buy or sell the S&P 500 index. |
Следующий краткий отрывок дает представление о характере эсперанто. |
The following short extract gives an idea of the character of Esperanto. |
Статистический анализ индивидуальных результатов по этим шкалам дает гораздо более полное представление о потоке, чем ESM и FQ. |
The statistical analysis of the individual results from these scales gives a much more complete understanding of flow than the ESM and the FQ. |
Мы трудимся на фермах, и этим самым представляем для вас ценность! Именно это дает нам свободу от вас, уверенность в том, что нас оставят в покое. |
We labor in our farms so that we can make ourselves valuable in your eyes and thus make certain that you leave us alone. |
Если китайские лидеры считают необходимым поставить перед своими подчиненными конкретную цель, то почему бы им не перейти на иную систему показателей, которая дает более правильное представление о том, каковы успехи или неуспехи Китая? |
If Chinese leaders feel the need to give their subordinates a concrete goal, why not switch to another metric, one that offers better insights into how well China is or isn’t doing? |
Толщина решетки дает достаточно точное представление о коварстве людей той эпохи. |
The thickness of the grating gives an idea about art builders of that time. |
И наш искромётный ливанец Немр Абу Нассар, который фигурировал в нашем первом турне, сейчас даёт представления в легендарных камеди-клубах Лос Анджелеса. |
And the Lebanese, brilliant Lebanese, Nemr Abou Nassar, we featured in our first tour, has just been performing in L.A.'s legendary comedy clubs. |
На самом деле, последний абзац подраздела международные отношения уже дает хорошее представление об этой концепции сверхдержавы. |
In fact, the last paragraph of the Foreign relations sub-section already makes a good lead into this superpower concept. |
Однако, хотя теория кармы в Махабхарате представляет альтернативные точки зрения на проблему зла и страдания, она не дает окончательного ответа. |
However, while karma theory in the Mahabharata presents alternative perspectives on the problem of evil and suffering, it offers no conclusive answer. |
Пещера Порк-эпик дает представление о поведении и технических возможностях современных людей в Восточной Африке в период среднего каменного века. |
Porc-Epic Cave provides insight into the behavior and technical capability of modern humans in eastern Africa during the Middle Stone Age. |
Это дает представление о слуховом проходе и барабанной перепонке, позволяя подтвердить любой разрыв / перфорацию. |
This gives a view of the ear canal and eardrum, allowing confirmation of any rupture/perforation. |
Поляризуемость определяет динамическую реакцию связанной системы на внешние поля и дает представление о внутренней структуре молекулы. |
Polarizabilities determine the dynamical response of a bound system to external fields, and provide insight into a molecule's internal structure. |
Лагарди дает только одно представление. У него ангажемент в Англию - ему там будут платить большие деньги. |
Lagardy is only going to give one performance; he's engaged to go to England at a high salary. |
Сейчас на эти настоятельные призывы дает ответ проект текста ДВЗИ, представленный на рассмотрение Ассамблеи и ожидающий окончательного одобрения. |
Those clarion calls have now been answered by the draft CTBT text before this Assembly and awaiting final adoption. |
Они говорят - любовь слепа, но ревность, кажется, дает четкое представление на всем пути до Монако |
They say love is blind, but jealousy, it seems, provides a clear view all the way to Monaco. |
Транспарентность дает налогоплательщикам в странах, оказывающих помощь, представление о том, куда направляются ассигнования бюджета развития, и возможность требовать от своих правительств отчета об их расходовании. |
Transparency enables taxpayers in provider countries to see how development funds are being spent and hold their Governments to account. |
Платформа дает общее представление о направлении политики, которому будет следовать будущее лейбористское правительство, но не обязывает партию проводить конкретную политику. |
The platform gives a general indication of the policy direction which a future Labor government would follow, but does not commit the party to specific policies. |
Первый, базовый курс знакомит с основами налоговых договоров и дает участникам хорошее представление о Типовой конвенции Организации Объединенных Наций. |
The first, basic course introduces the fundamentals of tax treaties and provides participants with a good understanding of the United Nations Model Convention. |
Как только мы объясним эти отношения и представим их формально, мы сможем проверить, какой раздел дает правильное предпочтение лечению. |
Once we explicate these relationships and represent them formally, we can test which partition gives the correct treatment preference. |
Взгляд назад на подобные вещи дает нам ясное представление о том, почему цветные женщины не доверяют белым женщинам. |
To look back at things like that gives us a powerful perspective on why women of color don't trust white women. |
Эта краткая подборка с комментариями дает представление о его творчестве. |
This brief selection, with comments, gives a taste of his work. |
Монро-это восторг...Ив Монтан...дает представление носка, полное сердца и юмора. |
Monroe is a delight...Yves Montand...gives a sock performance, full of heart and humour. |
Литература дает представление о том, как развивалось общество и о социальных нормах в течение каждого из различных периодов на протяжении всей истории. |
Literature provides insights about how society has evolved and about the societal norms during each of the different periods all throughout history. |
Как и другие копии после работы Халса, эта копия дает представление о состоянии картины во времена Мане. |
Like other copies after Hals' work, the copy gives insights into the state of the painting during Manet's time. |
Ширина твоего пальца не дает мне ясного представления о расстоянии. |
The breadth of one of your fingers does not give me a very clear idea of distance.' |
Естественно, это также применимо ко всему вне танцевального зала, но на паркете это даёт нам идеальную возможность обновить бывшие стереотипы, вдохнуть жизнь в старые реликвии и сделать так, чтобы они ближе представляли нашу эру и наш образ жизни. |
Obviously, this applies off the dance floor as well, but on the floor, it gives us the perfect opportunity to update an old paradigm, reinvigorate an old relic, and make it more representative of our era and our current way of being. |
Сам альбом представляет собой опубликованную запись трековых списков, текстов песен и вкладышей-все это дает некоторый материал для статьи. |
The album itself is a published record of the track lists, lyrics, and liner notes-all which provide some material for an article. |
Другой вариант-список крупнейших городских районов Европейского Союза, составленный Уэнделлом Коксом, который дает несколько нетрадиционное представление о размерах различных европейских городов. |
Another option is Wendell Cox's list of largest urban areas of the European Union which provides a somewhat heterodox view of the sizes of various European cities. |
Доклад дает читателю представление о печальной участи тех, кто живет на задворках общества. |
The Report gives the reader insights into the plight of those living on the margins of society. |
Нынешняя статья о Китае дает такое же представление о КНР, как статья о Палестине-о государстве Палестина. |
The current article on China gives as much representation of the PRC as the Palestine article does to the State of Palestine article. |
Каждое отдельное рабочее место само по себе является кладезем информации, которая дает наглядное представление о программе ИГИЛ по созданию оружия и боеприпасов. |
Any individual workbench, on its own, would be a gold mine of intelligence that could illustrate ISIS’ weapons program. |
Может, ранняя смерть матери дает ей неверное представление о времени и своевременности? |
Had Ekaterin's own mother's early death given her a false sense of time, and of timing? |
Его дневник дает ценное представление о личностях и персонажах, вовлеченных в эти события. |
His diary gives valuable insight into the personalities and characters involved in those events. |
Эта инициатива дает адекватное представление о критической важности вопроса создания Африканского экономического сообщества. |
This initiative gives a good idea of the crucial importance of the establishment of the African Economic Community. |
Гравированный план 1778 года, выполненный Оттавио Бертотти Скамоцци, дает четкое представление о вилле, как она появилась в 18 веке. |
An engraved ground plan of 1778 by Ottavio Bertotti Scamozzi, gives a clear idea of the villa as it appeared in the 18th century. |
Доклад также дает общее представление о дискриминации, с которой сталкиваются интерсексуальные и трансгендерные люди в сфере занятости, а также об уровне притеснений, жестокости и преступлений на почве предрассудков. |
The report also gives an overview of the discrimination faced by intersex and transgender people in the realm of employment, as well as levels of harassment, violence and bias crimes. |
Информация, полученная через отверстия, дает представление о вертикальной протяженности рудного тела. |
The information gained through the holes with provide an idea of the vertical extent of the ore's body. |
Это дает представление о степени упорядоченности внутри этих слоев жидкости и о том, как этот порядок нарушается, когда слой взаимодействует с другими биомолекулами. |
This provides a measure of the degree of order within these fluid layers and how this order is disrupted when the layer interacts with other biomolecules. |
Он описывает, о чем идет речь в статье, и дает четкое представление о том, где сегодня находится спорная тема. |
It describes what the article is about and gives a clear synopsis of where the controversial topic stands today. |
Если французская администрация сумела оправдать подрыв судна и непреднамеренное убийство человека в другой стране, то разве трудно представить себе, что российская дает санкцию на преднамеренное убийство? |
If a French administration could justify arson and unpremeditated manslaughter in another country, is it so difficult to imagine a Russian one authorizing premeditated murder? |
Конституция дает Совету Федерации право разрешать конфликты. |
The Constitution grants the House of Federation the power to resolve conflicts. |
В тех случаях, когда это не было указано представившей организацией, секретариат исходил из того, что представление было сделано в соответствии и с резолюцией, и с решением. |
Where this was not indicated by the submitting entity, the secretariat has assumed that the submission was made under both. |
Теперь простой поворот этой ручки дает Вам возможность дирижировать оркестром, исполняющим мелодии Бетховена и Вагнера. |
Now, with a simple twist of this knob, you'll have the power of an orchestra conductor, calling forth the melodies of Beethoven and Wagner. |
Работа дает деньги и кров. |
My work gives me money and sleep. |
Я всегда их здесь держу: если ко мне приходит джентльмен, это дает повод для беседы... |
I always keep them inside so that when a gentleman calls they provide an opening for a conversation. |
Крови на одежде Тима крайне мало. Это дает основания предположить, что слой верхней одежды был снят. |
Bloodstaining of Tim's clothing was disproportionately low, suggesting an outer layer of clothing was removed. |
Three days behind bars... that doesn't give you much material. |
|
На любой вопрос Лео даёт исчерпывающий ответ, как всегда. |
Anything you ask, Leo has his usual elaborate answer. |
В ходе постановки Нимой представил черты актерского метода и не стал бы ломать характер. |
During the course of the production, Nimoy presented traits of method acting and would not break character. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дает нам представление о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дает нам представление о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дает, нам, представление, о . Также, к фразе «дает нам представление о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
