Даже при низких температурах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы даже знаете, сколько - do you even know how many
даже в принципе - even in principle
даже войти - even enter
даже для людей, - even for people
даже если о - even if advised
даже если оставить в стороне - even leaving aside
даже затяжка - even tightening
даже не близко к - not even close to
даже не мой день рождения - not even my birthday
даже не реальный - not even a real
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
размах колебаний при переваливании с борта на борт - lolling range
образование сетки трещин при печной сушке покрытия - gas crazing
снижение шума при опробовании двигателей на земле - ground run-up noise abatement
стратегия составления портфеля ценных бумаг, при которая сроки выплат по ним концентрируются в двух точках - barbell strategy
никогда ни при каких обстоятельствах - never under any circumstances
квота предпочтительного флага (при морских грузовых перевозках компаниями США) - the quota of the flag of the preferred (by sea freight transport companies of the USA)
остаток при расчете - residue in the calculation
уровень, при котором русло целиком заполнено водой - level at which the channel is entirely filled with water
книгопечатание при петре i - printing at Peter i
работа трехфазного электродвигателя при обрыве одной фазы - single-phasing
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
изделия из шелка низких номеров - heavy-denier fabrics
были одними из самых низких - were among the lowest
воздействие низких температур - exposure to low temperatures
зона низких давлений - low-pressure zone
пирометр для низких температур - low-temperature pyrometer
при более низких температурах - at lower temperatures
проволочное заграждение на низких кольях - low wire entanglement
это один из самых низких - is one of the lowest
на низких широтах - at low latitudes
один из самых низких уровней - one of the lowest levels
Синонимы к низких: более низкого уровня, низшие, нижестоящих, нижние, меньшие
очень высокая температура - tremendous heat
температура прогиба - inflection temperature
градус (температура) - degree (temperature)
диапазон температур - temperature range
Допустимый диапазон температур - permissible temperature range
температура воздуха на поверхности - surface air temperature
температура воздуха в трубопроводе - duct air temperature
температура воды на входе фильтра - water inlet filter
термометр с регулируемым интервалом измеряемых температур - adjustable-range thermometer
температура ячейки - cell temperature
Летом высокие температуры часто достигают 90-х годов, но низкие температуры опускаются до низких 60-х и даже 50-х. |
Summer high temperatures often reach the 90s, but low temperatures drop into the low 60s and even 50s. |
Таким образом, смола может быть пластически сформирована при более низких температурах и/или с меньшим усилием. |
Thus, the resin can be plastically formed at lower temperatures and/or with lower force. |
Кислотный катализ Льюиса также позволяет протекать реакциям Дильса-ольхи при низких температурах, т. е. без термической активации. |
Lewis acid catalysis also enables Diels–Alder reactions to proceed at low temperatures, i.e. without thermal activation. |
Спиновые ледяные материалы характеризуются случайным беспорядком в ориентации момента магнитных ионов, даже когда материал находится при очень низких температурах. |
Spin ice materials are characterized by a random disorder in the orientation of the moment of the magnetic ions, even when the material is at very low temperatures. |
Идея этого метода состоит в том, чтобы сделать конфигурации при высоких температурах доступными для моделирования при низких температурах и наоборот. |
The idea of this method is to make configurations at high temperatures available to the simulations at low temperatures and vice versa. |
Однако более высокие температуры плавления этих алканов могут вызвать проблемы при низких температурах и в полярных областях, где топливо становится слишком густым, чтобы течь правильно. |
However, the higher melting points of these alkanes can cause problems at low temperatures and in polar regions, where the fuel becomes too thick to flow correctly. |
Диспрозий и гольмий обладают наибольшей магнитной силой элементов, особенно при низких температурах. |
Dysprosium and holmium have the highest magnetic strengths of the elements, especially at low temperatures. |
Однако реакцию можно также замедлить, храня мед при более низких температурах. |
However, the reaction can also be slowed by storing the honey at colder temperatures. |
Обладая высокой температурой плавления, оксид иттрия используется в некоторых керамических и стеклянных изделиях для придания им ударопрочности и низких свойств теплового расширения. |
Having a high melting point, yttrium oxide is used in some ceramic and glass to impart shock resistance and low thermal expansion properties. |
Катализатор может увеличить скорость реакции или селективность, или включить реакцию при более низких температурах. |
The catalyst may increase reaction rate or selectivity, or enable the reaction at lower temperatures. |
Недостатком экранов ChLCD является их медленная частота обновления, особенно при низких температурах. |
A drawback of ChLCD screens is their slow refresh rate, especially at low temperatures. |
При низких температурах, когда нет позитронов, электроны не могут быть созданы или разрушены. |
At low temperatures, with no positrons present, electrons cannot be created or destroyed. |
Смазочное масло при столь низких температурах превращается в сухой порошок. |
Lubricating oil is a dry powder at such temperatures. |
Мех горной гориллы, часто более густой и длинный, чем у других видов горилл, позволяет им жить при более низких температурах. |
The fur of the mountain gorilla, often thicker and longer than that of other gorilla species, enables them to live in colder temperatures. |
Часто они обладают хорошей водостойкостью, состоят из нескольких слоев для защиты и утепления от низких температур. |
Often they have a good water resistance, consist of multiple layers to protect and insulate against low temperatures. |
Больным розацеа следует умываться теплой водой, избегая чрезмерно высоких и низких температур. Рекомендуется использовать мягкую очищающую жидкость, нанося ее на лицо кончиками пальцев. |
Rosacea patients should wash their face with lukewarm water, avoiding hot or cold temperatures, and apply a gentle liquid cleanser with their fingertips. |
Шаттл никогда не был сертифицирован для работы при таких низких температурах. |
The Shuttle was never certified to operate in temperatures that low. |
Хлорирование через расщепление углеродного скелета термодинамически предпочтительно, в то время как хлорированные продукты С4 предпочтительны при более низких температурах и давлениях. |
Chlorination via carbon skeleton cleavage is thermodynamically preferred, whereas chlorinated C4 products are favored at lower temperatures and pressures. |
Цвет выцветает при низких температурах, так что твердый хлор при температуре -195 °C становится почти бесцветным. |
The colour fades at low temperatures, so that solid chlorine at −195 °C is almost colourless. |
Из-за низких температур в это время появляются замерзшие капли росы, и участки, окружающие все озеро, становятся белыми. |
Because of the low temperatures during that time, frozen dew drops is reported and the areas surrounding the whole lake turns white. |
А аммиак становится жидким при более высоком давлении и более низких температурах. |
And ammonia is liquid only under higher pressures and lower temperatures. |
В 1978 году Петр Капица был удостоен Нобелевской премии по физике за свою работу в области физики низких температур. |
In 1978, Pyotr Kapitsa was awarded a Nobel physics prize for his body of work in the area of low-temperature physics. |
Переохлаждение обычно возникает от воздействия низких температур и часто осложняется употреблением алкоголя. |
Hypothermia usually occurs from exposure to low temperatures, and is frequently complicated by alcohol consumption. |
При давлении выше 2100 атм температура плавления быстро возрастает снова, и лед принимает несколько экзотических форм, которые не существуют при более низких давлениях. |
At pressures higher than 2100 atm the melting point rapidly increases again, and ice takes several exotic forms that do not exist at lower pressures. |
При очень низких температурах мед не замерзает, а наоборот, его вязкость увеличивается. |
At very low temperatures, honey does not freeze solid; rather its viscosity increases. |
А вы разместили предупреждения про эффект низких температур на процесс печати? |
And did you offer any warning as to the effect of cold temperatures on the printing process? |
Дать также параметры дифферента и предусмотреть возможность более низких температур в помещениях судна. |
Also cite the trim parameters and make provision for lower temperatures in the spaces of the vessel. |
Сохранение компостной камеры изолированной и теплой защищает процесс компостирования от замедления из-за низких температур. |
Keeping the composting chamber insulated and warm protects the composting process from slowing due to low temperatures. |
Его можно выращивать при более ярком освещении, меньшей влажности и более низких температурах, чем его близких родственников, D. prolifera и D. schizandra. |
It can be grown in brighter light, less humidity, and cooler temperatures than its closely allied relatives, D. prolifera and D. schizandra. |
Знаете, наука стирки утверждает, что сильные загрязнения лучше выводить при более низких температурах. |
You know, laundry studies have shown that deeper stains actually respond better to cooler temperatures. |
С последним вертолетом, вылетевшим 1 апреля, они были вынуждены идти по сильному снегу при низких температурах. |
With the last helicopters leaving on April 1, they were forced to walk through the heavy snow at freezing temperatures. |
Из-за шквалистых ветров и низких температур зимой субантарктические острова Новой Зеландии крайне неприветливы. |
Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter. |
Различные версии обновления могут быть применены для достижения разумного времени обновления даже при очень низких температурах. |
Various update versions can be applied to achieve a reasonable update time even at very low temperatures. |
Спекание возможно при более низких температурах и в течение более коротких периодов времени, чем для более крупных частиц. |
Sintering is possible at lower temperatures and over shorter durations than for larger particles. |
Крионизация и восстановление после сохранения тела при чрезвычайно низких температурах. |
Cryonisation, a journey of reawakening after the preservation of the human body at extremely low temperatures. |
И в чрезвычайно низких температурах. |
And extremely low temperatures. |
Для некоторых применений, таких как терморегулирование спутника или исследовательского воздушного шара, электроника будет переохлаждаться при низких мощностях или при низких температурах стока. |
For some applications, such as satellite or research balloon thermal control, the electronics will be overcooled at low powers, or at the low sink temperatures. |
При более низких температурах у молекул в распоряжении меньше конфигураций и они находятся в более организованной фазе (жидкой). |
At lower temperatures, the molecules have a more limited number of configurations and so form a more ordered phase (a liquid). |
В районах, где дорожная соль используется для расчистки дорог, слякоть образуется при более низких температурах, чем обычно в засоленных районах. |
In areas where road salt is used to clear roadways, slush forms at lower temperatures than it would ordinarily in salted areas. |
Выращивание крылатых бобов при более низких температурах может увеличить производство клубней. |
Growing winged bean in lower temperatures can increase tuber production. |
Это обеспечивает богатую смесь, необходимую для поддержания работы при низких температурах двигателя. |
This provides the rich mixture required to sustain operation at low engine temperatures. |
Флюсы для высокотемпературной пайки отличаются от флюсов для использования при более низких температурах. |
Fluxes for high-temperature soldering differ from the fluxes for use at lower temperatures. |
Другие более тяжелые лантаноиды-тербий, диспрозий, гольмий, эрбий, тулий и иттербий – становятся ферромагнитными при гораздо более низких температурах. |
The other heavier lanthanides – terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, and ytterbium – become ferromagnetic at much lower temperatures. |
Охлаждающая ванна, в практике лабораторной химии, представляет собой жидкую смесь, которая используется для поддержания низких температур, обычно между 13 °C и -196 °C. |
A cooling bath, in laboratory chemistry practice, is a liquid mixture which is used to maintain low temperatures, typically between 13 °C and −196 °C. |
Вы знали, что печать при низких температурах деформирует пластик и ослабляет структуру пистолета, не так ли? |
You knew that printing in cold temperatures warps the plastic and weakens the structure of the gun, didn't you? |
Он обладает тепловыми свойствами, сходными с иглу, и эффективен как при обеспечении защиты от ветра, так и при низких температурах. |
It has thermal properties similar to an igloo and is effective both at providing protection from wind and low temperatures. |
EuO является ферромагнитным при низких температурах и представляет собой полупроводник с возможным применением в спинтронике. |
EuO is ferromagnetic at low temperatures, and is a semiconductor with possible applications in spintronics. |
С точки зрения смертности, вызванной волнами низких температур, существует такое же гендерное неравенство; 66% смертей, связанных с переохлаждением, в 2002 году были связаны с мужчинами. |
In terms of deaths caused by waves of cold temperatures, the same gender inequality exists; 66% of hypothermia-related deaths in 2002 were of males. |
Он взрывается при температуре выше -40 °C в виде жидкости и под давлением в виде газа и поэтому должен производиться в низких концентрациях для отбелки древесной массы и очистки воды. |
It explodes above −40 °C as a liquid and under pressure as a gas and therefore must be made at low concentrations for wood-pulp bleaching and water treatment. |
Оставшиеся двое сидельцев решили спуститься из-за низких температур. |
The remaining two tree-sitters decided to descend because of cold temperatures. |
Если температура снижается, то расстояния между молекулами становятся меньше. |
If the temperature is decreased, the distances between the molecules become smaller. |
Более поздние процессоры работают при гораздо более низких напряжениях, обычно около 1 В, а некоторые тянут более 100 А. |
Later processors operate at much lower voltages, typically around 1 V and some draw over 100 A. |
Термит и белый фосфор вызывают одни из самых тяжелых и болезненных ожоговых травм, потому что они очень быстро сгорают при высокой температуре. |
Thermite and white phosphorus cause some of the worst and most painful burn injuries because they burn extremely quickly at a high temperature. |
Наконец, шницель обжаривают в хорошей пропорции свиного сала или топленого масла при температуре от 160 до 170 °C до золотисто-желтого цвета. |
Finally the Schnitzel is fried in a good proportion of lard or clarified butter at a temperature from 160 to 170 °C until it is golden yellow. |
Когда содержание влаги остается постоянным и температура повышается, относительная влажность уменьшается, но точка росы остается постоянной. |
When the moisture content remains constant and temperature increases, relative humidity decreases, but the dew point remains constant. |
Хотя вместо него можно использовать расплавленную алюминиевую соль, температура плавления оксида алюминия составляет 2072 °C, поэтому его электролиз нецелесообразен. |
Although a molten aluminium salt could be used instead, aluminium oxide has a melting point of 2072 °C so electrolysing it is impractical. |
Вода возвращается на землю в более низких широтах в виде отложений инея или снега, щедро смешанных с пылью. |
The water returns to the ground at lower latitudes as deposits of frost or snow mixed generously with dust. |
Эта температура значительно меньше, чем для минеральных глин, и может быть достигнута с помощью домашней печи. |
This temperature is significantly less than for mineral clays and can be achieved using a home oven. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даже при низких температурах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даже при низких температурах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даже, при, низких, температурах . Также, к фразе «даже при низких температурах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
