Дальнейшая работа по этому вопросу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальнейшая активизация - further strengthening
его дальнейшая обработка - its further processing
для дальнейшего обогащения - for further enrichment
для дальнейшего совершенствования - for further improvement
для дальнейшего участия - for further involvement
дальнейшая работа разработка - further development work
дальнейшее повышение производительности - further enhance performance
дальнейшее профессиональное развитие - further professional development
дальнейшее рассмотрение этого пункта - further consideration of the item
случай дальнейшего роста - case of continued growth
Синонимы к дальнейшая: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить, продолжения, продолжением, продолжении, сохранения, дальнейшего
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
работа учителя - teacher’s work
отличная работа - great work
когда рук много, работа спорится - many hands make light work
работа среди молодежи - work youth
неправильная работа - malfunction
работа деформации растяжения - elastic resilience
работа на газовом топливе - gas firing
работа поверхностного натяжения - interfacial work
следующая работа - following operation
апелляция работа - appeal work
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
передавать по радио - broadcast
звонить по покойнику - toll
специалист по ремонту - repairman
выдавать по мерке - measure out
уходить по одному - go one by one
по сезону - by season
Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море - protocol amending the international convention for high seas fisheries of the no
экскурсия по - tour of
зона действия РЛС по вертикали - vertical coverage
равенство по носителям - equality in delivery vehicles
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
вопреки этому мнению - contrary to this view
ты скучаешь по этому - do you miss it
соглашения по этому вопросу - agreements on this matter
шел к этому - was coming to this
привык к этому - was used to that
Решение по этому вопросу для - decision on this matter for
Я готов к этому - am ready for this
по этому вопросу в сборе - thereon to the assembly at
прийти к этому событию - come to this event
помочь этому процессу - help this process
генеральный секретарь по этому вопросу - the secretary-general on the issue
Выводы по этому вопросу - conclusions on this
возражение по вопросу права со ссылкой на новые обстоятельства - speaking demurrer
Совет по этому вопросу - council on this issue
обсуждение по этому вопросу - discussion on the item
Эксперты по этому вопросу - experts on the subject
работающий по этому вопросу - working on that issue
разъяснение по этому вопросу - clarification on that point
согласие с противоположной стороной по процедурному вопросу - joinder in pleading
перейти к следующему вопросу повестки дня - go on to the next item on the agenda
Синонимы к вопросу: вопрошательница, вопросительница
Обращаясь к вопросу об оперативных расходах, он говорит, что необходимо предпринять дальнейшие шаги для того, чтобы сделать программы подготовки кадров более эффективными с точки зрения затрат. |
Turning to operational costs, he said that further steps should be taken to make training programmes more cost-effective. |
Как и приличествует при вашем обете послушания, Его Святейшество желал бы вашего переезда в Рим, для дальнейшей беседы по этому вопросу. |
As befits your vows of obedience, his Holiness would have you journey to Rome to discourse further with him on this matter. |
Рабочий документ представляет полезные рамки для дальнейшей работы по этому вопросу. |
The working paper offered a useful framework for further work on the issue. |
Мандела встретился с лидером Инкаты Бутелези, но АНК помешал дальнейшим переговорам по этому вопросу. |
Mandela met with Inkatha leader Buthelezi, but the ANC prevented further negotiations on the issue. |
Кроме того, я не думаю, что у меня будут какие-либо дальнейшие комментарии по этому вопросу. |
Beyond on that, I don't think I will have any further comment on this issue. |
Группа согласна с тем, что необходимо содействовать проведению дальнейших исследований по вопросу об увязке данных национальных переписей и данных географических информационных систем. |
The Group agrees that further research on the integration of national census data and data from geographical information systems should be supported. |
По словам Новака, дальнейших переговоров по вопросу о заморозке добычи не планируется, потому что рынок стабилизировался. |
According to Novak, no further talks on freezing production are planned since the market has stabilized. |
Я предлагаю снова вернуться к этому вопросу без дальнейших обсуждений. |
I suggest we revert again without further discussion. |
Чтобы не пришлось обращаться за третьим нейтральным мнением или дальнейшим арбитражем по этому вопросу. |
In order not to have to turn for a Third Neutral Opinion or further arbitration on this matter. |
Он хотел бы получить юридическое заключение по данному вопросу, прежде чем будет высказывать свои дальнейшие замечания. |
He would await a legal opinion on the matter before making further comments. |
ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ Я НЕ МОГУ ВДАВАТЬСЯ В ДАЛЬНЕЙШИЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДРОБНОСТИ ПО ЭТОМУ ВОПРОСУ. |
FOR THIS REASON I CAN NOT GO IN TO ANY FURTHER LINGUSTIC OR TECHNICAL DETAILS ON THE ISSUE. |
Впоследствии Хадженс опубликовала заявление, в котором указала, что она отказывается от дальнейших комментариев по этому вопросу. |
Hudgens subsequently released a statement indicating that she declined to comment further on the subject. |
В настоящее время рабочая группа ОЭСР проводит дальнейшую работу по этому вопросу, и более конкретно - по системам управления активами. |
An OECD Working Group is currently doing further work on this topic and more specifically on Asset Management Systems. |
Эта озабоченность побудила меня провести дальнейшие исследования по этому вопросу. |
That concern prompted me to conduct further research on this issue. |
По его мнению, г-же Робинсон следует направить приглашение дать дальнейшие объяснения по этому вопросу Комитету. |
In his opinion, Ms. Robinson should be invited to the Committee to explain the matter further. |
Нам придётся подержать Рики здесь, для дальнейшего обследования. |
We need to keep Ricky here for further observations. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Сложившийся по вопросу о реформе Организации Объединенных Наций статус-кво нельзя признать ни действенным, ни удовлетворительным. |
The status quo on United Nations reform is neither sustainable nor satisfactory. |
Председатель отметил, что окончательное решение по этому вопросу будет принято Конференцией Сторон. |
The Chair noted that the final decision on this would be taken by the Conference of the Parties. |
Я всецело присоединяюсь к другим ораторам, которые собираются выступать по этому вопросу и выступят на этой Конференции с соответствующими заявлениями. |
I fully associate myself with others who are going to speak on this issue and will address the Conference accordingly. |
Отсутствие согласия по вопросу о суверенитете препятствует также сотрудничеству в областях, представляющих общий интерес, таких как рыболовство, туризм, животноводство и освоение углеводородных месторождений. |
Lack of agreement regarding sovereignty had also impeded cooperation on common interests such as fishing, tourism, livestock breeding and hydrocarbon exploitation. |
Еще одним приоритетным направлением в деятельности МООНСИ являлось продолжение работы по вопросу об оспариваемых внутренних границах Ирака. |
Another priority area of activity for UNAMI has been to continue working on Iraq's disputed internal boundaries. |
Имеется мало достоверной информации по вопросу распределения доходов на национальном уровне. |
There is little reliable information on the income distribution situation at the national level. |
В дальнейшем эти данные будут использоваться для тестирования или оптимизации параметров эксперта. |
These data will later be used for testing or optimization of the expert parameters. |
Если предложенное во Франции и Германии субсидирование окажется неэффективным, то оно не то, чтобы окажется ненужными, а скорее не получит дальнейшего развития. |
If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough. |
В дальнейшем мы будем использовать склады только для обмена сообщениями. |
From now on, storage units will only be used as message centers. |
Вам, может быть, приходилось читать мой небольшой труд по этому вопросу? |
You may possibly have read my little monograph upon the subject. |
Это потешный дурак Седрика, тот самый, что так мужественно вступил в состязание с Исааком из Йорка на турнире по вопросу о том, кому занять место почетнее. |
This is Cedric's clown, who fought so manful a skirmish with Isaac of York about a question of precedence. |
Со времени ухода из Третьего национального банка старик пребывал в чрезвычайно подавленном моральном состоянии, не зная, чем в дальнейшем заполнить свою жизнь. |
For the latter, since the day of his resignation from the Third National had been in a deep, sad quandary as to what further to do with his life. |
Жиль, я хотел бы знать твое личное мнение по этому деликатному вопросу чести. |
I wish to consult you... in the utmost confidence... upon a fine point of honor. |
Chloe and I don't exactly see eye to eye on this one. |
|
Члены комитета по очереди читали доклад по философскому или академическому вопросу, который становился основой для оживленных дебатов. |
Members took it in turns to read a paper on a philosophical or academic issue, which became the basis for lively debates. |
Покинув королевскую семью, она посетила порты Фритауна, Сьерра-Леоне и Дакара, Сенегал, прежде чем прибыть в Западное Средиземноморье для дальнейшего обучения. |
After leaving the royals, she made ports visits at Freetown, Sierra Leone, and Dakar, Senegal before arriving in the Western Mediterranean for more training. |
Лично я могу решить, соглашаться или не соглашаться с кем-то по какому-то конкретному вопросу без какого-либо консенсуса или критики со стороны определенных групп. |
Personally, I can make my own mind up whether I agree or disagree with someone on any particular issue without any particular groups consensus or criticisms. |
Долгосрочные последствия гипотонии для развития ребенка и его дальнейшей жизни зависят в первую очередь от тяжести мышечной слабости и характера причины. |
The long-term effects of hypotonia on a child's development and later life depend primarily on the severity of the muscle weakness and the nature of the cause. |
Португальская армия в дальнейшем использует комплекс для минометной и артиллерийской подготовки, а также для обучения противотанковым ракетам в Милане. |
The Portuguese Army makes further use of the complex for mortar and artillery training and MILAN anti-tank missile instruction courses. |
Многие из этих типов сюжетов были новыми в западной живописи, и то, как голландцы рисовали их в этот период, имело решающее значение для их дальнейшего развития. |
Many of these types of subject were new in Western painting, and the way the Dutch painted them in this period was decisive for their future development. |
В своей последней книге он вернулся к вопросу о влиянии дождевых червей на формирование почвы. |
In his last book, he returned to the effect earthworms have on soil formation. |
Кабинет был сильно разделен по этому вопросу: одни министры поддерживали Ральстона, другие-Кинга. |
The cabinet was badly divided on the issue with some ministers supporting Ralston and others King. |
Группа получила дальнейшее разоблачение, когда они появились на телевизионной программе Ready Steady Go! |
The group gained further exposure when they appeared on the television programme Ready Steady Go! |
AMC заявила о своем намерении продолжить дальнейшее развитие серии и связанных с ней средств массовой информации. |
AMC stated their intent to continue further development of the series and related media. |
Для дальнейшего закрепления прав игроков 6 октября состоялся общий драфт WPS 2008 года. |
To further assign player rights, on October 6 the 2008 WPS General Draft took place. |
Они сказали, что РС определяется как эксперты по этому вопросу. |
They said that RS is defined as experts on the subject. |
Обсуждение выше вышло несколько сбоку; моя вина в том, что я сделал замечание в скобках по спорному вопросу. |
The discussion above got somewhat side-tracked; my fault for making a parenthetical remark on a controversial issue. |
Пепве, похоже, что вы не можете быть сдвинуты в своей позиции по этому вопросу, независимо от того, насколько хорошо ваши точки зрения опровергнуты. |
Pepve, it seems to be that you are unable to be moved in your stance on this issue, no matter how well your points are rebutted. |
Рассказ Платона о суде и смерти Сократа вдохновил писателей, художников и философов вернуться к этому вопросу. |
Plato's presentation of the trial and death of Socrates inspired the writers, artists, and philosophers to revisit the matter. |
В 1929 году вышла первая печатная работа Дмитрева, посвященная вопросу об историчности Христа. |
In 1929, the first printed work of Dmitrev was published, devoted to the question of the historicity of Christ. |
Более подробная информация по этому вопросу содержится в руководстве пользователя Cygwin. |
The Cygwin User's Guide has more information on this topic. |
В частности, в период с 2000 по 2015 год было опубликовано почти 18 000 публикаций по вопросу о СПС и эффекте Варбурга. |
In particular, almost 18,000 publications have been published on the matter of ATP and the Warburg effect in the period 2000 to 2015. |
Похоже, что существует долгая история людей, которым не нравится использование этой фразы в многочисленных дискуссиях по этому вопросу. |
It appears there is a long history of people not liking the use of this phrase on multiple discussions about that issue. |
Протесты вспыхнули из-за бездействия правительства Ченнаи по этому вопросу, поскольку вода больше не была основным правом человека в Ченнаи. |
Protests erupted over the Chennai government’s lack of action on the issue as water was no longer a basic human right in Chennai. |
Не могли бы мы, пожалуйста, найти компромисс по этому вопросу? |
Can we please find a way to compromise on this issue? |
Федеральный конгресс во Флоренции красноречиво продемонстрировал мнение итальянского Интернационала по этому вопросу. |
The federal congress at Florence has eloquently demonstrated the opinion of the Italian International on this point. |
Я заметил, что кто-то удалил большую часть исходного материала по этому вопросу. |
I noticed someone has removed much of the sourced material on this matter. |
Члены комитета могут отказаться голосовать в комитете или в зале заседаний по любому вопросу, который, по их мнению, представляет собой конфликт интересов. |
Members may decline to vote, in committee or on the floor, on any matter which he or she believes would be a conflict of interest. |
Я очень серьезно отношусь к вопросу защиты членов нашей общины, особенно тех, кто пострадал от преследований. |
I take very seriously the matter of protecting members of our community, especially ones being harmed by harassment. |
Это серьезное нарушение политики NPOV, и я думаю, что вы можете проконсультироваться с другими администраторами по этому вопросу. |
This is a serious breakdown of NPOV policy and I think you may wish to consult with other admins on this. |
Прежде чем прерваться, я хотел бы обратиться к вопросу о цитате Томмазини. |
Before breaking, I'd like to address the issue of Tommasini's quote. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальнейшая работа по этому вопросу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнейшая работа по этому вопросу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальнейшая, работа, по, этому, вопросу . Также, к фразе «дальнейшая работа по этому вопросу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
