Данные могут быть предоставлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
устарелые данные - aged data
данные квитирования - handshake data
данные о скорости ветра - wind velocity data
более высокие частотные данные - higher frequency data
где данные - where the data
промежуточные данные - interim figure
каркасные данные - framework data
данные Scopus - scopus data
данные атмосферы - atmosphere data
Данные берутся - data is taken
Синонимы к данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
гипотезы могут быть - hypotheses can be
другие факторы, которые могут - other factors that can
которые могут быть переданы - that could be transferred
которые могут быть совершены - that might be committed
которые могут привести - which might give rise
которые не могут быть обоснованно предсказаны - that cannot reasonably be predicted
могут быть переведены в - can be translated into
могут быть атакованы - can be attacked
могут быть выполнены в любом количестве экземпляров - may be executed in any number of counterparts
могут быть делегированы - may be delegated
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть вероятным - be probable
быть на совещании - be at a meeting
быть в зависимом положении - be in a dependent position
быть совершенно без денег - be completely out of money
быть осмотрительным - be circumspect
быть конкурентом - be a competitor
быть владением - be the possession of
быть удобным для - be convenient for
быть низким на - be low on
быть неминуемым - be imminent
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
будет предоставлен трансфер - a shuttle service will be provided
будьте готовы предоставить - be ready to provide
был предоставлен - was provisioned
гарантия была предоставлена - assurance had been provided
Инструкция предоставлена - instruction is provided
надо предоставить события их естественному ходу - things must run their course
предоставит информацию - will provide information
приоритет должен быть предоставлен - priority should be accorded
предоставить дополнительные стимулы - provide additional incentives
рельеф был предоставлен - relief was granted
В прошлом административные нормы обязывали респондентов предоставлять данные, однако в период перехода старые методы стали неэффективными. |
While in the past administrative regulations obliged the respondents to provide data, with the transition the old methods became inefficient. |
У Сэнди был тайный агент, который предоставлял данные для стрельбы по террористам в пограничном районе. |
Sandy had a dark asset providing targeting information on terrorists in the border region. |
По данным комиссии, после разговора этот трейдер предоставил искусственно заниженные данные. |
The Barclays trader then submitted an artificially low bid and offer to CME, according to the commission. |
Посольство Никарагуа все еще не предоставило мне данные о нем. |
The nicaraguan embassy is still giving me the runaround. |
Авторы U-Multirank надеются убедить не предоставляющие добровольно свои данные вузы сделать это для версии будущего года. |
U-Multirank hopes to convince the institutions that didn't volunteer their data to do so for next year's version. |
Этот веб-сайт предоставляет глобальные данные по дозе и обеспечивает соотношение между высокими и низкими затратами. |
This website provides global data per dose and provides the ration between high and low costs. |
Мой клиент готов предоставить данные, касающиеся организации, распространения и производства метамфетамина по делу Фринга. |
My client will supply vital information relating to the organization, distribution, and production of Fring's methamphetamine enterprise. |
Нет, вы предоставите все соответствующие данные адвокатам истца сегодня, и вы проявили неуважение к суду, мэм. |
No, you will provide all responsive documents to plaintiff's attorneys today, and you have been found in contempt, ma'am. |
«Данные администратора» — это сведения, предоставляемые корпорации Майкрософт, которые указывают в процессе регистрации, совершения покупок или управления интернет-службами. |
“Administrator Data” is data provided to Microsoft during sign-up, purchase, or administration of the Online Services. |
Когда вы совершаете покупки на Facebook, мы можем предоставить ваши контактные данные или информацию о доставке продавцам или их поставщикам услуг в соответствии с нашей политикой использования данных. |
When you spend money on Facebook, we may share your contact or shipping info with sellers and their service providers according to our data policy. |
Личные данные, которые Вы вводите в настоящей форме, используются исключительно в целях предоставления Вам более подробной информации о наших услугах, соответственно Вашему запросу. |
The personal data you submit through this form are to be used in order to provide you with more information about our services, as per your request. |
Если выборка по той или иной стране слишком мала, данные по ней не предоставляются. Вместо них будет указано ключевое значение REDACTED. |
In cases where the sample size for the country is too low, the breakdown will not be provided and will instead be indicated by the key value of REDACTED. |
Кто-то крадет личные данные, предоставляет фальшивые возвратные чеки и сматывает удочки с полной лодкой сфальсифицированных чеков на возвращенную сумму. |
Somebody's stealing identities, filing fake returns and making off with a boatload in fraudulent refund checks. |
Если вы уже открыли вложение или предоставили персональные данные через мошенническое сообщение, рекомендуется предпринять указанные ниже действия. |
If you've already opened an attachment or provided personal information through a fraudulent message, we recommend taking the following actions. |
You will please supply the necessary information on the uranium deposits. |
|
Просто сообщите нам все свои личные данные и зарегистрируйтесь, и мы предоставим вам веб-страницу, где вы сможете знакомиться, общаться с друзьями и возможно найти свою вторую половинку. |
Just sign up with Friendface, by giving us all of your personal information, and we'll provide a web page where you can meet new friends, catch up with old ones, and maybe find that special someone. |
Я уверена, что всё было волшебно, но личные данные пользователей мы предоставляем только полиции. |
I'm sure it was magical, but we cant give our customers' personal information to anyone other than the police. |
Как мой ассистент объяснил вам по телефону мы не обязаны предоставлять вам персональные данные работников консульства. |
As my assistant explained to you on the phone, we are not obliged to share with you the personal information of consular employees. |
Партнеры по оценке мобильных данных предоставляют информацию по различным метрикам результативности (включая атрибуцию, ценность жизненного цикла, последующие конверсии, окупаемость инвестиций и т. д.). Кроме того, они могут анализировать данные по разным каналам приобретения клиентов. |
Mobile measurement partners provide performance metrics (including attribution, lifetime value, downstream conversions, ROI, etc) and analysis across acquisition channels. |
Такие компании, как Amazon AWS и Google, предоставляют конечным пользователям бесплатные инструменты, сервисы и общедоступные данные для веб-скрейпинга. |
Companies like Amazon AWS and Google provide web scraping tools, services and public data available free of cost to end users. |
Нам предоставили данные, которые связывают вас с обвинениями. |
They've provided information that ties you to the charges. |
Вы увидите оповещение, в котором будет указана сумма отклоненного платежа, дата, когда это произошло, а также причина (если ваш банк предоставил такие данные). |
Go there now. You'll find the date of the decline, the amount, and if your bank shared it with us, the reason for the decline. |
Я предоставлю Вам те данные, доступ к которым был предварительно одобрен. |
I can release only the information that is pre-approved. |
Ваша честь, на этот раз, я хотел бы предоставить суду... показания, данные под присягой ночным охранником из вашингтонского отеля. |
Your Honor, I would like to present to the court at this time... a sworn statement by the night watchman in the Washington Hotel. |
Любители также держат и наблюдают за многими Рыбами, не изученными иначе, и тем самым предоставляют ценные экологические и поведенческие данные. |
Hobbyists also keep and observe many fishes not otherwise studied, and thereby provide valuable ecological and behavioral data. |
Итак, нам предоставили данные, предоставили аналитиков. |
So we have donating data, we have donating decision scientists. |
Наверно, вам лучше рассказать мне о нем, предоставить данные, которые я мог бы проанализировать. |
Perhaps you'd better tell me a little about him, and let me try to extract and analyze the pertinent parts. |
Любые личные данные, предоставляемые Компании, строго конфиденциальны. |
All personal information provided to the Company shall be treated as confidential and sensitive. |
Предоставил очень впечатляющие данные о позициях талибов в племенных районах. |
Generating some spectacular intel on Taliban positions in the tribal areas. |
Но сделка может стать сценарием для чистой комедии: Япония и Южная Корея отказываются предоставлять разведывательные данные друг друга, оставляя США в роли посредника. |
But the deal could be a script for a situation comedy: Japan and South Korea refuse to provide intelligence data to each other, leaving the US to play the middleman. |
Ты предложила эксперимент, я думаю ты должна первой предоставить полученные данные. |
You proposed the experiment. I think you should present your findings first. |
Такие данные включают информацию, предоставляемую при отправке запроса или при запуске автоматического средства поиска и устранения неполадок. |
It includes information you submit in a support request or provide when you run an automated troubleshooter. |
Предоставил данные, которые связывают вас с обвинениями. |
Provided information that ties you to the charges. |
Если не учитывать технологический сектор, и компанию Apple в частности, которая предоставила рекордные данные корпорации за квартал, то ситуация S&P 500 будет выглядеть еще мрачнее. |
If you stripped out the technology sector, and Apple in particular who reported record-breaking corporate results for the quarter, then the S&P 500 would look even worse. |
Или же если они получают данные, то только потому, что их предоставил торговый дом, и в этом случае заключение, к которому там приходят, не является независимым. |
Or if they can get the data it is because a trading house has given it to them as part of a commissioned study – in which case the conclusion they come to isn’t independent. |
«Вместо того чтобы хранить данные в АНБ, мы теперь обращаемся к компаниям-провайдерам и просим предоставить эту информацию, — говорит он. |
“Instead of the NSA storing the data, we go to the companies and ask them for it,” he says. |
Указывать свои персональные данные в этих общедоступных полях не разрешается — такие сведения следует предоставлять только доверенным контактам. |
Publicly sharing your personal information within these fields is not allowed - you should only be sharing this information with trusted connections. |
Чтобы найти вас и связаться с вами в продуктах Майкрософт, другие пользователи могут использовать предоставленные вами данные, такие как отображаемое имя, электронный адрес и телефон. |
Some data you provide, such as your display name, email address and phone number, can be used to help others find and connect with you within Microsoft products. |
Никогда не отвечайте на электронные сообщения, в которых вас просят предоставить персональные данные или сведения об учетной записи. |
Never reply to an email that asks you to send personal or account information. |
Вообще-то, Анджела сказала, что итоговые данные, которые я предоставил, не совпали с прогнозами на прошлый квартал. |
You know, actually, Angela said that the spreadsheets I presented were beyond the projections for last quarter. |
Однако данные о состоянии внешней торговли, предоставленные Росстатом, указывают на то, что потери, которые несет вся российская экономика в связи с сегодняшним кризисом, могут быть гораздо серьезнее. |
Rosstat’s foreign trade numbers, however, suggest that the damage to Russia’s overall economy from the current crisis could be a lot worse. |
Этот индикатор измеряет ценовые маневры и предоставляет данные, по которым можно определить, является ли тренд сильным или слабым. |
This indicator measures the price movements and provides a reading to indicate whether the current trend is strong or weak. |
а если данные преступления не могут быть предотвращены, мы должны обеспечить комфорт и предоставление компенсаций для жертв и их семей посредством правосудия. |
and when those crimes cannot be prevented, we must provide some comfort and redress to the victims and their families by doing justice. |
Я только предоставляю президенту данные опросов. |
All I do is provide POTUS with the polls. |
В заявлении говорится, что Манафорт предоставил ему данные опросов, связанных с кампанией 2016 года, и обсудил с ним украинский мирный план. |
The filing says Manafort gave him polling data related to the 2016 campaign and discussed a Ukrainian peace plan with him. |
Если корпорация Microsoft будет вынуждена предоставить данные клиента правоохранительным органам, она незамедлительно уведомит вас об этом и предоставит копию требования, кроме тех случаев, когда это запрещено законом. |
If compelled to disclose Customer Data to law enforcement, then Microsoft will promptly notify you and provide you a copy of the demand unless legally prohibited from doing so. |
Примечание: Данные предоставлены Коринэйр. Данные по ЕС касаются только обрабатывающей промышленности. |
Notes: Data from Corinair. Data for the EU refer to the manufacturing industry only. |
Еврейские власти предоставили данные о жертвах среди евреев. |
The Jewish casualty figures were provided by the Jewish authorities. |
Обычно клиенты / инженеры-консультанты предоставляют следующие данные при выдаче запросов на переменные единицы измерения усилий. |
Normally Clients / Engineering Consultants will furnish the following data when issuing enquires for Variable effort units. |
Они предоставили ориентированные на изучение конкретных процессов средства для оценки времени восстановления лесных экосистем, а данные уровня II были использованы в качестве важных исходных данных для этих моделей. |
They offered process-oriented tools to estimate the recovery time for forest ecosystems and level II data provided good input for the models. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
Вы можете выбрать способ оплаты подписки (ежемесячно или ежегодно), а план Office 365 для дома позволяет предоставить доступ к подписке четырем членам вашей семьи. |
You can choose to pay for your subscription on a monthly or yearly basis, and the Office 365 Home plan lets you share your subscription with up to four members of your household. |
Я могу тебе предоставить мою сестру, но она выглядит как я в платье. |
WELL, I CAN FIX YOU UP WITH MY SISTER... ONLY, SHE LOOKS LIKE IN A DRESS. |
Мисс Пирсон ушла домой, но я могу записать ваши данные, и она утром перезвонит. |
Ms. Pearson's gone for the evening, but I can take down your information and she'll get back to you in the morning. |
All we do is provide them with the science. |
|
Полиция предоставила фото мужчины, причастного к убийству детектива-сержанта Джеки Стивенсон. |
Police have released images of a man in connection with the murder of DS Jackie Stevenson in October. |
Было бы предпочтительней, чтобы мне предоставили вертолёт. Сейчас же! |
It would be best for everyone, if you would let me use your helicopter, now! |
Луи-Филипп также предоставил замок Медон в распоряжение маршала Сульта, который несколько раз останавливался там летом. |
Louis-Philippe also made available the castle of Meudon to Marshal Soult, who stayed there several times in summer. |
Создание ЕСВ, которое включает в себя публичную собственность, требует, чтобы правительственная организация предоставила разрешение, чтобы оно было действительным. |
Creating an eruv that involves public property requires a government entity to grant permission in order to be valid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «данные могут быть предоставлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «данные могут быть предоставлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: данные, могут, быть, предоставлены . Также, к фразе «данные могут быть предоставлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.