Дать ему спину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не дать распространиться - prevent spread
ни дать - neither give
дать тебе - give you
имеют целью дать - aim to give
дать больше времени - allow more time
дать вам теплый прием - give you a warm welcome
дать говорить о - give a talk about
дать ей минуту - give her a minute
дать ему немного - give it a little
дать звук - give a sound
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
ему дали - to him given
ему нужно место для проживания - he needs a place to stay
если вы ему больно - if you hurt him
Вы рассказали ему о - you told him about
Вы хотите, чтобы я позвонил ему - do you want me to call him
Доверься ему - trust him
должен был помочь ему - had to help him
идти ему на голову - go over his head
я собирался сказать ему - i was gonna tell him
пожимая ему руку - shaking his hand
Синонимы к ему: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немой, некто, возлюбленный
Значение ему: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
упасть на спину - fall flat on back
гнуть спину, шею - bend the back, neck,
потянуть спину - strain back
взять его за спину - take it for a spin
засунуть в спину - shove in the back
для удара в спину - to backstab
дать ему спину - give it a spin
пуля в спину - bullet in the back
стреляя ему в спину - shooting him in the back
партия в спину - party in the back
The woman lies on her back and the syringe is inserted into the vagina. |
|
И лесбиянки смело выступили перед их баром, чтобы остановить персов, не дать войти. |
And the lesbians boldly stood out front of their bar to stop the Persians from entering. |
Почему бы тогда, по их примеру, не дать задания учителям начать развивать сегодняшнее правописание? |
Then, why not take over the task of those teachers and start making progress in our spelling? |
Время дать людям интеллектуальные инструменты, с помощью которых они смогут информировать друг друга. |
It is time to provide people with the knowledge tools that they can inform themselves with. |
Она встала на задние лапы и опрокинулась на спину. |
It raised onto its hind legs and toppled backwards. |
Такие переломы возникают, когда тебе слишком сильно заламывают руку за спину. |
The kind you get from having your arm twisted behind your back too far. |
Потом крепко прижал ее к себе и повернулся на спину. |
He held her tight against him and rolled onto his back. |
Отчасти он сознавал, что набросился на нее только для того, чтобы дать выход подступившей панике. |
A part of him knew he was lashing out at her as a sop to his own incipient panic, but the rest of him didn't much care. |
Правда, там тебе могут дать в нос, но, по-крайней мере, не оплюют. |
It's in the nosebleeds, but at least you won't get spit on. |
Мы поместили там все проблемы человечества, и я решил дать им возможность решить их. |
We put all the problems of the world there, and I thought, let's let them solve it. |
Можно, мой друг, можно и в одолжение ржицы дать, - наконец говорит он, - да, признаться сказать, и нет у меня продажной ржи: терпеть не могу божьим даром торговать! |
I can lend you some corn, my friend, he finally says. I have none for sale, for I loathe to traffic in God's gifts. |
Хочу убедиться, что вы не думаете, что вас вынудили дать эту информацию. |
I want to make sure you don't feel coerced, that you're volunteering this information. |
Could you give me his present mailing address? |
|
Другой рукой она опиралась на толстую клюку -ни дать ни взять колдунья, страшная хозяйка этих мест. |
In her other hand she had a crutch-headed stick on which she leaned, and she looked like the Witch of the place. |
Можно ли дать дополнительный спектакль на Рождество? |
Will we do a matinee at Xmas? |
Just to give you a general idea, he would explain to them. |
|
Ты должен быть упорным и стойким, чтобы понять его и дать мне ответ. |
You must be ardent and persevering to perceive it and show me the answer. |
They want you to introduce your segment on the today show, Live. |
|
Отчаянным, мучительным усилием Уинстон попытался оторвать спину от нойки. |
He made a desperate, agonizing effort to wrench the top half of his body free. |
защитник мистера Пакера на этапе вынесения приговора так и не вызвал в суд свидетелей, которые могли бы дать смягчающие показания. |
Mr. Packer's defense attorney never availed himself of mitigation witnesses during the penalty phase of the trial. |
Первостепенно, чтобы все кто занимается работорговлей могли дать гарантию, что условия на борту кораблей - приемлемы. |
It is paramount that everybody involved in the slave trade can make assurances that conditions aboard the ships are acceptable. |
Исидора натягивает поводья, но не для того, чтобы дать лошади отдохнуть, а потому, что она достигла цели своей поездки. |
She reins up; though not to give her horse an opportunity of resting. She has halted, because of having reached the point where her excursion is to terminate. |
We ought to make it clear to them that we must have separate rooms-adjoining but separate. |
|
Уверен, надо дать ему 5 звёзд. |
Make sure you give him five stars. |
Я напряженно всматривался вдаль, и сердце у меня стучало о широкую спину Джо, как кузнечный молот. |
With my heart thumping like a blacksmith at Joe's broad shoulder, I looked all about for any sign of the convicts. |
Хочу сломать тебе шею Согнуть тебе спину |
Wanna break your back Gonna break your neck. |
Took his arm, put it behind his back, and broke it. |
|
Биби-Люпен богат, от отжил свое время; этот ваш блюститель закона - двурушник, и, если бы вы пожелали дать мне волю, я бы его вывел на чистую воду через неделю. |
Bibi-Lupin is rich; he has served his turn; he is a double-faced rascal. And if you set me to work against him, I would catch him red-handed in some trick within a week. |
Вся идея в том, чтоб дать тебе выступить сольно, и тогда мы с тобой могли бы восстановить прежние доверительные отношения. |
Now, the whole idea here is that you will do this one solo, and that way, you can re-establish some kind of a trust with me. |
Don't let him put you by the can. |
|
The lashes of the Cossacks across our backs were not very becoming. |
|
Finally got off your cottontail just to bite me in the back. |
|
Иногда он, стоя в окне, как в раме, спрятав руки за спину, смотрел прямо на крышу, но меня как будто не видел, и это очень обижало. |
Sometimes he stood at the window, as if he were framed in it, with his hands behind him, looking straight at the roof; but apparently he did not see me, a fact which gave me great offense. |
You're supposed to slap my face. |
|
Он не стал переворачивать его на спину, чтобы посмотреть, куда попал стальной обломок. |
He did not turn him over to see what the piece of steel had done. |
Де факто распорядитель там - Маркус Калиджири, дышит в спину Эспена ван дер Мёрве, но это не учитывая лидерство в Патер Деи Групп, старейшем и крупнейшем поставщике оружия. |
The de facto master of ceremonies is Marcus Caligiuri, next in line to Espen Van Der Merwe, but to assume leadership in the Pater Dei group, the world's oldest and largest weapons dealer. |
Камала из-за него должна была часто останавливаться, чтобы дать ему отдохнуть, чтобы покормить его или пожурить. Мальчик привык настаивать на своем. |
Kamala often had to take a rest with him, he was accustomed to having his way against her, she had to feed him, had to comfort him, had to scold him. |
And then stabbing him in the back as he ran. |
|
Ты воткнула мне нож в спину. |
You kinda stabbed me in the back. |
Он о красивой рыжеволосой сыщике-дебютантке, которую ударили по голове, нож в спину, пулю в живот ... |
It's all about a beautiful red-haired debutante who gets in the head, stabbed in the back, shot in the stomach... |
Слушай, у нас с тобой не заладилось поначалу, но ты, похоже, неплохой парень, так что позволь дать совет. |
Look, you and I got off on the wrong foot, but you seem like a good kid, so let me give you a tip. |
Oh, come on, Malcolm, you need to give me a hint. |
|
Что, что ты хочешь мне дать почувствовать, что? - говорила Кити быстро. - То, что я была влюблена в человека, который меня знать не хотел, и что я умираю от любви к нему? |
What, what is it you want to make me feel, eh? said Kitty quickly. That I've been in love with a man who didn't care a straw for me, and that I'm dying of love for him? |
Хал, если ты хочешь помассировать спину, то это было бы прекрасно... |
So, Hal, if you wanted to give me a back-rub that would be fine... |
You might just get the first Nobel Prize in rubbing. |
|
Я пришёл к вам умолять дать шанс заслужить возвращение в Авалон и бессмертную жизнь! |
I come before you to plead for the chance to win passage back to Avalon and a life of immortality! |
А чувствую, что способен дать что-то гораздо более значительное. |
I feel I could do something much more important. |
Позвольте мне дать вам один совет. |
Let me give you a piece of advice. |
Regardez, - сказала она, - voici Jacko карабкается на спину Бабару прямо по хвосту. |
'Regardez,' she said, 'voici Jacko climbing right up the queue de Babar on to his back!' |
Not watching my back, not doing his job. |
|
Я помню каждую пуговицу вашей сутаны, впивающуюся в мою спину. |
I remember the buttons on your sauterne digging into my backbone. |
Что это? я падаю? у меня ноги подкашиваются, подумал он и упал на спину. |
What's this? Am I falling? My legs are giving way, thought he, and fell on his back. |
Теперь ты знаешь, каково это - когда человек, которому ты доверял, наносит удар в спину. |
Well, now you're finally gonna know what it feels like, you know, to trust someone and have them stab you in the back. |
Ствол был накален до того, что ему обожгло спину, и он отвел его, прижав к себе приклад. |
The muzzle was so hot it burned his shoulder and he shoved it far behind him turning the stock flat in his hand. |
Реактивный ранец, ракетный пояс или ракетный ранец-это устройство, надеваемое на спину, которое использует струи газа или жидкости для перемещения носителя по воздуху. |
A jet pack, rocket belt, or rocket pack is a device worn on the back which uses jets of gas or liquid to propel the wearer through the air. |
Патрик понимает, что Реми планирует убить его и Лайонела, чтобы заставить их замолчать, но бармен стреляет Реми дважды в спину. |
Patrick realizes that Remy plans to kill him and Lionel to keep them quiet, but the bartender shoots Remy twice in the back. |
Для фристайловой части соревнований по смешанному плаванию, однако, нельзя использовать брасс, баттерфляй или спину. |
For the freestyle part of medley swimming competitions, however, one cannot use breaststroke, butterfly, or backstroke. |
Неоновая тетра имеет светло-голубую спину над серебристо-белым брюшком. |
The neon tetra has a light-blue back over a silver-white abdomen. |
Он обычно был сделан из контрастной, часто роскошной ткани и мог иметь простую спину, так как ее не было видно под пальто. |
It was usually made of contrasting, often luxurious, fabric, and might have a plain back since that was not seen under the coat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дать ему спину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дать ему спину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дать, ему, спину . Также, к фразе «дать ему спину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
