Да или нет ответа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
да благословит вас Господь - god bless you
да будет - let it be
да пошутил я - Yes, I was joking
совет да любовь - harmony and love
давайте не будем забывать - let's not forget
да для вас - yes for you
давайте будем счастливы - let us be happy
давайте иметь в виду, - let us keep in mind
не плохо да - not bad huh
ясно да - clearly yes
Синонимы к да: и, а то, а, но, так, же, ну, а как же, конечный
Значение да: Употр. при ответе для выражения утверждения, согласия. Все здесь? — Да.
пан или пропал - hit or miss
примкнуть к той или другой партии - take sides
вытягивание в осадительной или пластификационной ванне - bath stretching
условие о повышении или понижении цены - rise and fall clause
вставлять в раму или оправу - inserted into the frame or frame
житель или уроженец запада - resident or native of the west
имеющий плоскую форму или поверхность - having a flat shape or surface
маленький городок или деревня - a small town or village
силы или решимости - strength or determination
служить типичным примером или образцом - serve as a typical example or sample
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
почти нет - scarcely any
пока еще нет - not yet
у него нет - he has no
ни гроша (ни гроша) нет; гроша (гроша) нет; (ни) гроша за душой нет - dime (dime) No; dime (dime) No; (Or) a penny is not for the soul
нет никакого смысла - It makes no sense
работы нет - no work
нет подключения к Интернету - there is no internet connection
ему ещё нет девяноста - he is under ninety
когда у них нет - when they do not have
конечно, нет - ofcourse not
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
оставаться без ответа - go unanswered
не дававший ответа - did not answer
нет я не принимать никаких ответа - i don't take no for an answer
одного ответа - single response
ответа не было - there was no answer
форма ответа - response form
Способ ответа - response method
получить никакого ответа от - receive any response from
номер ответа - response number
определение ответа - determining a response
Вирус кодирует белки, которые ингибируют сигнальные пути в инфицированных макрофагах и таким образом модулируют транскрипционную активацию генов иммунного ответа. |
The virus encodes proteins that inhibit signalling pathways in infected macrophages and thus modulate transcriptional activation of immune response genes. |
Для ответа на этот вопрос мы провели исследование. |
Well, to answer this question, we conducted a study. |
Речь идёт о вопросе, которым учёные задаются почти 100 лет и не получают ответа. |
And it's related to a question that scientists have been asking for almost 100 years, with no answer. |
There's no signal on any of the radio frequencies. |
|
Для сокращения общего времени ответа на запрос желательно использовать группировку спутников. |
In order to reduce the total response time, a constellation of satellites is desirable. |
Аналогичное средство также НТТР ServerWatch, которая собирает информацию о времени ответа из наших серверов, и другие. |
A similar tool is also HTTP ServerWatch, which collects information on the response time of our servers, among others. |
Примечание. Если вы не нашли ответа на свои вопросы на этой странице или у вас есть дополнительные вопросы о безопасности при использовании сенсора Kinect для Xbox One, обратитесь в службу поддержки Xbox. |
Note: If the information on this page hasn't answered your questions, or if you have additional concerns about Kinect for Xbox One safety, contact Xbox Support. |
Поскольку свидетельства древних времен не дают однозначного ответа на вопрос, был ли Иисус пригвожден или привязан к кресту, общее представление о распятии определяется именно традицией. |
Since the evidence from antiquity doesn’t provide a clear answer as to whether Jesus was nailed or tied to his cross, it’s tradition that dictates this common depiction. |
Лёгкого ответа на этот вопрос не существует, но такие меры предпринимать нужно - в той степени, в какой можно ослабить режим, не ослабляя экономики страны. |
There is no easy answer, but to the extent that it is possible to weaken a government without weakening an economy, such steps should be taken. |
Никто не хочет войны, но проецирование эффективного ответа является важной частью [стратегии] сдерживания. |
Nobody wants war, but projecting a credible response is a vital part of deterrence. |
Он умолк, дожидаясь ее ответа. Ему было очень неловко, его бросило в жар, испарина бусинками выступила на лбу. |
He came to a stop and waited, feeling very warm and awkward, the perspiration starting in tiny beads on his forehead. |
Он ворвался в штаб-квартиру ЦРУ и потребовал ответа. |
He had marched into CIA headquarters and demanded answers. |
Стью был встревожен - он не получил ответа на свои закодированные депеши. |
Stu worried because had received no answers to code messages. |
Все его чувства были отключены - он слушал, и Тухи понимал, что ответа не последует. |
But the movement was deceptive; the man was reduced to a single sense, the sense of hearing, and Toohey knew that no answer could be expected. |
я в Колумбии, и относительно испытания этого года для Игби... мы все еще ждем, ответа от забавной приходской школы в столице. |
I'm at Columbia, and as far as this year's challenge for lgby we're still waiting to hear back from this fun parochial school in DC. |
Один из величайших вопросов без ответа. |
One of life's great unanswerable questions. |
Мы садимся на лед? - Она не спросила, а потребовала ответа. |
We're landing on ice? she demanded. |
Кошевой не дал ответа на этот запрос. |
The Koschevoi made no reply to this question. |
It was not believed, and so not replied to. |
|
Я не буду тратить немалые деньги ... на отправку письма, которое останется без ответа. |
I'm not going to waste good money... on a stamp for a letter that's never going to be answered. |
Ответа на это у Босха не было. Но он стал яснее |
Bosch had no answer for that. But he was now |
Для ответа на этот вопрос вам нужно с ним побеседовать. |
For that data, you will need to engage him in conversation. |
If I don't hear from you within the hour, it's gone. |
|
Он остановился перед дверью и осторожно постучал, стараясь контролировать себя. Ответа не последовало. |
He stood in front of the door of the contessa's room taking slow, deep breaths, fighting to get control of himself. He knocked on the door, and there was no answer. |
Энн, в предвкушении твоего ответа, |
So, Ann, in anticipation of your previous answer, |
The answer to the first question will obviously depend on the answer to the second. |
|
К тому же я построил картину таким образом, что было бы катастрофой оставить вопросы без ответа. |
Yet I knew that I had constructed the film in such a way that to not answer would be to fail. |
We await your grace's reply. |
|
There're three lies in eight questions here. |
|
Почему Вы уклоняетесь от ответа? |
Why are you avoiding answering? |
Было выявлено несколько аспектов эффективности ВБИ, но важные вопросы, касающиеся ВБИ, остаются в основном без ответа, как практически, так и теоретически. |
Several dimensions of effectiveness have been identified for VBI, but important questions regarding VBI remain largely unanswered, both practically and theoretically. |
Объявление ARP не предназначено для получения ответа; вместо этого оно обновляет любые кэшированные записи в таблицах ARP других хостов, которые получают пакет. |
An ARP announcement is not intended to solicit a reply; instead it updates any cached entries in the ARP tables of other hosts that receive the packet. |
Не стесняйтесь также ответить на остальную часть моего предыдущего ответа. |
Feel free also to reply to the rest of my previous response. |
По мере того как черви разрабатывали способы запуска благоприятного иммунного ответа, люди стали полагаться на паразитарное взаимодействие, чтобы помочь регулировать свою иммунную систему. |
As the worms developed ways of triggering a beneficial immune response, humans came to rely on parasitic interaction to help regulate their immune systems. |
Должны ли мы добавить ряд шаблонов, которые были бы уместны для ответа на этот вид редактирования? |
Should we add a series of templates that would be appropriate for responding to this kind of edit? |
20 миллионов-несоответствие из-за того, что люди дают более одного ответа. |
20 million - discrepancy due to people providing more than one response. |
Эти цитокины помогают в создании CD4 Т хелперов 2 эффекторных клеток, необходимых для адаптивного иммунного ответа против паразита. |
These cytokines aid in generating CD4 T helper 2 effector cells necessary for adaptive immune responses against the parasite. |
Расположение указывает на то, сколько чернильного пятна было использовано для ответа на вопрос. |
Location refers to how much of the inkblot was used to answer the question. |
Будет ли этот шаблон уместен, когда вопрос не имеет ответа, несмотря на множество ответов ? |
Would this template be appropriate for when a question lacks an answer despite many responses ? |
Он, по-видимому, способствует индукции хорошего Th2-ответа, поэтому полезен для иммунизации против патогенов, которые блокируются антителами. |
It appears to contribute to induction of a good Th2 response, so is useful for immunizing against pathogens that are blocked by antibodies. |
Кандидаты отмечаются по пунктам, которые они делают, и по глубине их ответа. |
Candidates are marked on the points they make and on the depth of their answer. |
До сих пор не было ответа на вопрос, в чем разница между обычной последовательностью и сложным планом, содержащим утверждения если-то. |
Until now, the question was not answered what the difference is between a normal sequence and a complicated plan, which contains if-then-statements. |
3.Nf3 белых-это гибкий ход, который, в зависимости от ответа черных, может транспонироваться в линии С...Nxd5 или ...Qxd5. |
White's 3.Nf3 is a flexible move that, depending on Black's reply, can transpose into lines with ...Nxd5 or ...Qxd5. |
ГСК-3 участвует в ряде сигнальных путей врожденного иммунного ответа, включая продукцию провоспалительных цитокинов и интерлейкинов. |
GSK-3 participates in a number of signaling pathways in the innate immune response, including pro-inflammatory cytokine and interleukin production. |
В течение долгих девяти месяцев этот вопрос не получал ясного и убедительного ответа. |
For nine long months this question received no clear and convincing answer. |
Стэнфордская энциклопедия философии и новая католическая энциклопедия дают два возможных ответа на вышеприведенные возражения. |
The Stanford Encyclopedia of Philosophy and the New Catholic Encyclopedia give two possible replies to the above objections. |
Неру не хотел вторгаться, опасаясь военного ответа со стороны Пакистана. |
Nehru was reluctant to invade, fearing a military response by Pakistan. |
Это исследование привело к открытию вариантов гена IL28B, который в настоящее время широко используется для прогнозирования ответа на терапию. |
The study led to discovery of variants of IL28B gene which is now widely used for prediction of response to the therapy. |
И у вас нет ответа на вопрос, почему мы не должны использовать надежные источники в качестве авторитетного источника. |
And you have no answer as to why we should not use reliable sources as authority. |
I came here looking for an answer, but the problem is not discussed. |
|
Первый компонент, на который обычно обращают внимание во многих школах, - это вычисление ответа. |
The first component, commonly focused on in many schools, is to calculate the answer. |
В качестве еще одного ответа на пандемию коронавируса Кларк объявила о запуске серии поэтических чтений в Instagram. |
In a further response to the coronavirus pandemic, Clarke announced the launch of an Instagram series of poetry readings. |
Я попытался связаться с некоторыми из них, но так и не получил ответа. |
I tried to reach out to a few of them but never really got a response. |
Я немного погуглил и проверил статьи Google Earth и Google Maps, но на самом деле не нашел ответа. |
I Did some googling and checked the articles Google Earth and Google Maps, but didn't really find an answer. |
He went unanswered, and the equation still stands in the article. |
|
Эта страница была упомянута в разделе благодарностей краткого ответа на тест основных навыков Квинсленда 2007 года. |
This page was mentioned in the Acknowledgements section of the 2007 Queensland Core Skills Test Short Response Paper. |
The tone of my response is following Abecedare's. |
|
Если я сделал, то, пожалуйста, цитируйте меня, как говорят так. Несмотря на многочисленные просьбы, этот простой вопрос так и не получил ответа. |
If I did then please quote me as saying so. Despite many requests, this simple question has not been answered. |
Надеюсь, я вычеркнул все ссылки на то отсутствие ответа, из-за которого казалось, что критик сам не может воспринимать критику. |
Hopefully I've excised any references to that lack of response which made it seem like the critic could not take criticism himself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «да или нет ответа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «да или нет ответа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: да, или, нет, ответа . Также, к фразе «да или нет ответа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.