Да пошутил я - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
да поможет вам бог - may god speed you
а это чего-нибудь да стоит - it is worth something
да право же - really and truly
ай да… - ah yes ...
да вы что! - What do you mean!
да здравствует (здравствуют)..! - long live (Hail) ..!
да неужели - Oh really
из молодых да ранний - young so early
не было бы счастья, да несчастье помогло - it's an ill wind that blows no good
да к тому же - in addition
Синонимы к да: и, а то, а, но, так, же, ну, а как же, конечный
Значение да: Употр. при ответе для выражения утверждения, согласия. Все здесь? — Да.
любящий пошутить - larky
Синонимы к пошутить: посмеяться, подшутить, похохмить, поострить, поиронизировать, приколоться, сыронизировать
Я менеджер - I am a manager
Только когда я смеюсь - Only When I Laugh
куда я - where I
Ответил я - I answered
потому что я - because I
прежде чем я - before I
теперь я - Now I
тут я - then I
диалогическое «я» - dialogical "I"
имел я ввиду - I had a view of the
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
Как пошутил Байрон в своем повествовательном стихотворении Дон Жуан. |
As Byron quipped in his narrative poem Don Juan;. |
— твой парень глупо пошутил по поводу глупой актрисы? Тогда у тебя есть проблема покруче бойфренда. |
your boyfriend made some stupid remark about some stupid actress, then, girl, you got bigger problems than your boyfriend. |
Veronica had a very funny joke today. |
|
Я мрачно пошутил: - Ждешь наследства? -Нечто в этом роде. |
Got a legacy? I asked with dismal cheerfulness. Something of the sort. |
Well, I laughed, but actually, the laugh's on me. |
|
Я пошутил в его адрес, потому что он из Флинта, города, к которому я питаю большую привязанность и уважение. |
I made a joke directed at him, as he is from Flint, a city for which I have great affection and respect. |
Я возвращался домой из Хэмптона Патрульный остановил меня, попросил меня пройти тест на алкоголь, и я глупо пошутил, что он должно быть что-то имеет против парней, которые водят Мацерати. |
Well, I was on my way back from the Hamptons and a trooper pulls me over, asks me to take a dee-wee test, and I made a silly joke about him having a thing against people who drive Maseratis. |
Некоторые считают, что преобладание фан-сервиса указывает на отсутствие зрелости внутри фэндома; редактор манги Дель Рей пошутил, что манга Негима! |
Some believe that the prevalence of fan service indicates a lack of maturity within the fandom; an editor of Del Rey Manga joked that manga Negima! |
В январе 2017 года Стив Харви пошутил над Стивом Харви об азиатских мужчинах, высмеивая идею о том, что любая белая или черная женщина захочет встречаться с ними. |
In January 2017, Steve Harvey made jokes on Steve Harvey about Asian men, ridiculing the idea that any white woman or black woman would want to date them. |
Ну я ничего плохого не сказала о его матери, я просто пошутила. |
I didn't say anything bad about his mom. I made a joke. |
Некоторые считают, что преобладание фан-сервиса указывает на отсутствие зрелости внутри фэндома; редактор манги Дель Рей пошутил, что манга Негима! |
Some believe that the prevalence of fan service indicates a lack of maturity within the fandom; an editor of Del Rey Manga joked that manga Negima! |
«Я засунул тапочки под диван — надо обновить базу данных», — пошутил как-то Сураев. |
“I moved my slippers under the couch — database needs to be updated,” Suraev once joked. |
На своей премиальной пресс-конференции сын пошутил, что он всегда ненавидел Наоки из-за горя, которое они причинили его отцу. |
At his prize press conference, the son joked that he had always “hated” the Naoki because of the grief it had put his father through. |
На 84-й церемонии вручения премии Оскар рок пошутил об отсутствии проблем в озвучке, вызвав ярость Мориса Ламарша и тары Стронг. |
At the 84th Academy Awards Rock made a joke about the lack of challenges in voice acting, sparking the fury of Maurice LaMarche and Tara Strong. |
Денис Лири как-то пошутил по поводу Премии Мира. |
Dennis Leary had a joke about the Peace Prize. |
Мама просто расстроена, потому что какой- то глупец нехорошо пошутил. |
Mommy's just upset because some silly man played a bad joke. |
Потом добавил, что пошутил, но вот этот старый ковбой с суровым лицом его пугает. |
Then he said he was just joking, but that the old cowboy with the hard face scared him. |
Я бы пошутила про маленькие возможности, но это было бы неправдой. |
I'd make a joke about meager means, but it would simply be untrue. |
Рэйси еще неудачно пошутил насчет кареты, которая никуда не едет. |
Raysy trying to make some joke about the Coach never going nowhere. |
Потом кто-то из юристов, видимо, пошутил с коллегами, и их смех немного разрядил обстановку. |
A lawyer told a private joke near the bench, and the laughter eased the tension. |
Да я пошутил... Это не химия. |
I was just kidding about - This isn't a perm. |
(Путин пошутил, что если Молдавия так сильно хочет подписать соглашение об ассоциации, то пусть строит планы по продаже своих вин в Италию и Францию.) |
(Putin quipped that if Moldova was bent on signing an AA, it should plan on selling its wine in France and Italy.) |
Он даже весьма неплохо пошутил по поводу сроков нахождения у власти. |
He even got in a pretty good joke about term limits. |
«Хакеры не хотели, чтобы мы досмотрели это кино», — пошутила жена Ясинского. |
“The hackers don’t want us to finish the movie,” Yasinsky’s wife joked. |
Я думал, что вы пошутили когда сказали, что у вас там сын, рожденный в кровосмешении. |
I thought you were joking... when you said you had an inbred son who lives in your basement. |
Я думала, ты пошутил. |
I thought it was playful banter. |
I don't know, we joked. It was just banter. |
|
I think I said some joke about being a washed-up pencil pusher. |
|
— Я обогнал двух уток, плывущих по Маркет-стрит, — пошутил главный кассир. |
I passed two ducks swimming down Market Street, the head cashier joked. |
Когда я пошутил насчет ее привидения, Коко одернул меня. |
When I joked about Lola's phantom, Coco scolded me. |
Ты - пошутил, да? |
You were joking, weren't you?' |
I was joking. I won't run away.' |
|
Он пошутил и поговорил, ровно сколько это было прилично, и начал занятия. |
He made a joke or two, and talked just as much as was consistent with due decorum, and began work. |
А молитву-то разве не будут читать? - пошутил Бош. Но г-жа Лорилле не любила таких шуток. Дамы прикрыли юбки краешком скатерти, чтобы не запачкать их. |
Does nobody say grace? asked Boche, whilst the ladies arranged their skirts under the table-cloth, so as not to get them stained. But Madame Lorilleux paid no attention to such pleasantries. |
А у тебя нигде ничего не сломано, как тебе кажется? - пошутил он. |
You don't feel broke anywhere, do you? |
Use it once, you're a wit. Use twice, you're a halfwit. |
|
Может быть, Сергей Иваныч знает такое петушиное слово? - пошутил Рамзес. |
Perhaps Sergei Ivanich knows some sort of magic word, jested Ramses. |
Mr. Simpson was speaking in jest, I'm sure. |
|
Джеймс Мэй смешно пошутил про Robin Reliant. |
It's a very funny bit by James May on the Robin Reliant. |
You're not racing? the officer asked, chaffing him. |
|
Я понимаю, что ты пошутил но в Бозмане действительно есть развлекательный клуб именуемый Психушкой поэтому пожалуйста не пересылай туда мою почту. |
I sense you're making a joke, but Bozeman does have a comedy club called The Loony Bin, so do not forward my mail there. |
В здешних краях это то же, что на родине -соседний переулок, - пошутил доктор. |
In these parts that's almost like being in the next street at home, said Dr. Macphail facetiously. |
Вот до чего дошло, - оказывается, у меня есть душа! - снисходительно пошутил Каупервуд. |
There you are! I have a soul! said Cowperwood, indulgently. |
Он просто пошутил... |
He was just poking a little fun... |
Even joked with me about topping off the bag. |
|
Да успокойся. Я пошутила. |
Oh, lighten up, it's a joke. |
Это шутка... Просто пошутил. |
It's a joke ... just pulling your leg |
He's just pulling your leg a little. |
|
Он как-то пошутил на мой счет. |
Once made a joke at my expense. Got a big laugh out of it. |
Встретившись с Ребеккой наедине, он с присущим ему изяществом пошутил над привязанностью к ней отца. |
When he saw Rebecca alone, he rallied her about his father's attachment in his graceful way. |
Ты ведь понимаешь, что мы пошутили? |
You do realize we were joking about the jeans, right? |
Что с тобой, Виктор, я же пошутил. |
Forget it, Victor, we are joking. |
He asked my name and I got cute with him. |
|
Из-за легкомысленного способа, которым Нимой делает комментарий, было высказано предположение, что он пошутил. |
Because of the flippant way Nimoy makes the comment it has been suggested that he was joking. |
Она известна своим появлением на вечернем шоу в главной роли Джимми Фэллона, где она пошутила о запрете Дональда Трампа на трансгендерных людей в армии. |
She is known for her appearance on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon where she made jokes about Donald Trump's ban on transgender people in the military. |
Фрэнк Синатра, который однажды пошутил, что единственное, что он может сделать лучше Маркса, - это петь, снял фильм с Марксом и Джейн Рассел в 1951 году под названием Двойной Динамит. |
Frank Sinatra, who once quipped that the only thing he could do better than Marx was sing, made a film with Marx and Jane Russell in 1951 entitled Double Dynamite. |
Он пошутил, что известие о его болезни вытеснило с первых полос судебный процесс над серийным убийцей Джоном Кристи. |
He joked that news of his illness had chased the trial of the serial killer John Christie off the front pages. |
Она пошутила об этом факте во время концертов, сказав, что это будет ее последний прощальный тур, скрестив пальцы. |
She quipped about that fact during the shows, saying this would actually be her last farewell tour while crossing fingers. |
Уилбур однажды пошутил, что у него нет времени и на жену, и на самолет. |
Wilbur once quipped that he did not have time for both a wife and an airplane. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «да пошутил я».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «да пошутил я» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: да, пошутил, я . Также, к фразе «да пошутил я» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
