Дебютант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
новичок, начинающий, кинодебютант
Он дебютировал в литературе в 1997 году с Романом Биопси, за который был удостоен премии дебютант Тарьей Весаас. |
He made his literary début in 1997 with the novel Biopsi, for which he was awarded the Tarjei Vesaas' debutantpris. |
The film was written and directed by the then-debutant Farhan Akhtar. |
|
Режиссер дебютант Хоми Ададжания, психологическая драма вращается вокруг неблагополучной семьи Парси, в которую попадает персонаж Хана. |
Directed by debutant Homi Adajania, the psychological drama revolves around a dysfunctional Parsi family with who Khan's character moves into. |
Из города Нью-Йорк, штат Нью-Йорк дебютант в Боях Без Правил более известный в деловых кругах... |
From New York City, New York appearing in his Ultimate Fighting Championship debut he's known for his confrontational business style! |
Ле Стрэндж появился в 2003 году на Эдинбургском фестивале Fringe со своим дебютным шоу Polaroid Suitcase, за которое он получил премию Perrier за Лучший дебютант. |
Le Strange appeared at the 2003 Edinburgh Festival Fringe with his debut show Polaroid Suitcase, for which he received a Perrier award for Best Newcomer. |
И на третьей дорожке дебютант из Орегонского университета, 3-кратный чемпион Национальных Университетских Игр, обладатель нац.рекорда на 5000м, установленного на стадионе Хейворд, |
And in Lane three, a junior from the university of Oregon, three-time n.C.A.A. Champion, American record holder in the 5,000 meters, never defeated at hayward field, Steve prefontaine! |
У нее есть безволосая домашняя кошка по имени дебютантка, которая одержима Руфусом. |
She has a hairless pet cat named Debutante who has an obsessive crush on Rufus. |
Он о красивой рыжеволосой сыщике-дебютантке, которую ударили по голове, нож в спину, пулю в живот ... |
It's all about a beautiful red-haired debutante who gets in the head, stabbed in the back, shot in the stomach... |
I'm sick of sleeping with these insipid Manhattan debutantes. |
|
Но умело поставленный дебютантом Навдипом Сингхом, фильм работает как шоу-барабан для талантов всех участников. |
But skillfully directed by debutant Navdeep Singh, the film works as a show reel for the talents of everyone involved. |
На церемонии вручения премии Бэмби она получила награду За лучшую дебютантку. |
At the Bambi Awards, she received the award for Best Newcomer. |
В выпуске NXT от 2 августа, перед матчем Блэка против дебютанта Кайла О'Рейли, Хидео Итами вырезал промо на ринге, требуя уважения. |
On the August 2 edition of NXT, prior to Black's match against the debuting Kyle O'Reilly, Hideo Itami cut a promo in the ring, demanding respect. |
Традиционно дебютантки будут одеты во все белое, но с различными стилями одежды. |
Traditionally the debutantes will wear all white, but with varying styles of dress. |
Традиционные идеалы бала дебютанток варьируются в зависимости от места проведения в США. |
The traditional ideals of the debutante ball vary based on location in the USA. |
Ему было 34 года в его дебютной гонке, что делает его одним из старейших дебютантов Формулы-1 в современную эпоху. |
He was 34 years old in his debut race, making him one of Formula One's oldest debutants of the modern era. |
Бет Энн, наша шовинистка, не хочет жить с Шанталь, нашей чёрной дебютанткой? |
Beth Ann, our white supremacist, doesn't want to room with Chantal, our black debutante? |
Куколка, с тобой всё будет в порядке. Семь лет назад ты была дебютантом этого направления. |
Seven years ago, you were a debutante off the plantation. |
Из беспечного Парижа прекрасная мисс Хильда Уиттэйкер, дебютантка нашего шоу миссис Уиттэйкер, которые исполнят Канкан! |
All the way from gay Paris, I give you Miss Hilda Whittaker and, for her debut performance, Mrs John Whittaker doing 'The Can-Can'! |
Традиционные идеалы бала дебютанток варьируются в зависимости от места проведения в США. |
Stromal cells include epithelial cells of the thymic cortex and medulla, and dendritic cells. |
Кристал Лил, дебютантка-мать уродов, познакомилась с их отцом, когда выступала в качестве гика во время летних каникул в университете. |
Crystal Lil, the debutante mother of the freaks, met their father while performing as a geek during her summer break from university. |
Этот термин также может быть использован для формального или ритуального представления или предложения, как в случае представления дебютантки. |
The term can also be used for a formal or ritualized introduction or offering, as with the presentation of a debutante. |
Настоящая дебютантка никогда не будет поймана с эскортом из низшего района. |
No real Deb would ever be caught dead with an escort from an outer borough. |
Новый день, новые дебютантки... Каждая приготовилась к выходу в высший свет.. |
New day, new debs... all dressed up to enter high society. |
Hunting trips upstate, Screwing debutantes on the beach. |
|
В отпуске в июле 1958 года, однако, он сделал свой первый век, забив 164 гола за Сомерсет в качестве дебютанта в матче против Уорикшира в Тонтоне. |
On leave in July 1958, however, he made his maiden century, scoring 164 for Somerset as an opener in the match against Warwickshire at Taunton. |
Дебютанток в Новом Орлеане можно было увидеть в украшенных драгоценными камнями коронах и платьях с воротничками Медичи с удлиненными шлейфами. |
The debutantes in New Orleans could be seen wearing jeweled crowns and dresses with Medici collars with elongated trains. |
Он закончил Реймсский марафон 2011 года на третьем месте, финишировав позади дебютанта Демесье Цега. |
He finished the 2011 Reims Marathon in third place, finishing behind debutant Demessew Tsega. |
The debs' balls are so short of men. |
|
Традиционно дебютантки будут одеты во все белое, но с различными стилями одежды. |
Developing T cells are referred to as thymocytes and are of hematopoietic origin. |
В свой первый год Кароль Джи была дебютантом с ди-джеем КИО на концерте Дона Омара в городе Картахена. |
In her first year, Karol G was the opening act with DJ Kio at the concert of Don Omar in the city of Cartagena. |
В 1982 году Йохансен был дебютантом ВОЗ на нескольких концертах на восточном побережье США, стадионе Ши в Квинсборо и столичном Центре. |
In 1982 Johansen was the opening act for The Who at several U.S. East Coast concerts, Shea Stadium Queensborough and Capital Centre. |
Не сумели отобраться в гонку рам-Форды Элисео Салазара и дебютантки Жан-Луи Шлессер, а также Оселла Пирсарло Гинзани. |
Failing to qualify for the race were the RAM-Fords of Eliseo Salazar and debutante Jean-Louis Schlesser and the Osella of Piercarlo Ghinzani. |
Но после четырех сезонов, девушка уже не дебютантка, ей приходится выживать. |
But then, after four seasons, one is less a debutante than a survivor. |
На следующий вечер Тейлор проиграл свой Кубок молодых львов дебютанту-новичку Гелиосу, который был поразительно похож на рикошет. |
The next night, Taylor lost his Young Lions Cup to the debuting newcomer, Helios, who bore a striking resemblance to Ricochet. |
В ноябре он был дебютантом Европейского еврейского турне О. К. |
In November, he was the opening act for O.C.'s European Jewlez Tour. |
Она была дебютанткой, представленной в 1951 году на Вестчестерском Котильоне. |
She was a debutante presented at the 1951 Westchester Cotillion. |
Она была дебютанткой Лайзы Миннелли в Кенвуд-Хаусе и Королевском фестивальном зале. |
She was the opening act for Liza Minnelli at Kenwood House and the Royal Festival Hall. |
В феврале 2012 года Ора также была дебютантом на Британских концертах Drake's Club Paradise Tour. |
During February 2012, Ora was also the opening act at the UK concerts from Drake's Club Paradise Tour. |
Его оценка по-прежнему самая высокая у австралийца на тестовом дебюте, и тринадцатая самая высокая у всех дебютантов. |
His score is still the highest by an Australian on Test debut, and the thirteenth highest by all debutants. |
Этот вопрос определил ее альтер-эго как Сандру Найт, прекрасную дебютантку из Вашингтона, округ Колумбия, дочь американского сенатора Генри Найта. |
That issue established her alter ego as Sandra Knight, the beautiful Washington, D.C. debutante daughter of U.S. Senator Henry Knight. |
Грязь, спертый воздух, маленькие тесные каморки, развязно-грубые антрепренеры, невообразимо вульгарные дебютантки и не менее ужасные обитательницы этого мишурного мирка! |
The mere color and odor of the stuffy offices, the gauche, material attendants, the impossible aspirants and participants in this make-believe world! |
All right, debs, enough socializing. |
|
В Ларедо дебютантки среднего класса носят расшитую бисером замшевую одежду. |
In Laredo, middle class debutantes wear beaded suede garments. |
Я был(а) бы рад(а) видеть всех вас на благотворительном котильоне и балу дебютанток. |
I'd like to welcome you all to the dispensary cotillion and debutante ball. |
В свои 19 лет и 83 дня он остается третьим самым молодым дебютантом Англии в истории. |
At 19 years and 83 days, he remains the third youngest England debutant ever. |
Он был женат четыре раза, последний раз на швейцарской немецкой дебютантке фройляйн Гизеле фон Рихтгоффен. |
He was married four times, the last to the Swiss German debutante Fräulein Gisela von Richthoffen. |
По итогам Лиги Наций 2018 года и Кубка претендентов 2018 года Южная Корея была заменена дебютантами Португалии в этом издании. |
Following the results of the 2018 Nations League and 2018 Challenger Cup, South Korea were replaced by debutants Portugal in this edition. |
Главным хитом того лета была Дебютантка. Я играла прыщавую дебютантку, ...потому что в том сезоне это была у меня единственная роль девушки, ...а так я играла только старух. |
And the big hit of the summer was The Reluctant Debutante, and I played the spotty debutante, and I was very thrilled because it was the only young part I had the whole season. |
Боливия впервые одержала победу, когда принимала у себя в 1963 году, но потерпела поражение в первом матче турнира 1967 года от дебютанта Венесуэлы. |
Bolivia won for the first time when it hosted in 1963, but was defeated in the first game of the 1967 tournament by debutant Venezuela. |
Бал дебютантки в высшем обществе - не мое обычное времяпрепровождение,лорд Мертон. |
A debutante's ball in high society is not really my natural habitat, Lord Merton. |
Мисс Диана Дэлзиел, одна из самых привлекательных дебютанток зимы, входит в свой Кадиллак. |
Miss Diana Dalziel, one of the most attractive debutantes of the winter, is shown entering her Cadillac. |
В Ларедо дебютантки среднего класса носят расшитую бисером замшевую одежду. |
Therefore, one of the most important roles of the thymus is the induction of central tolerance. |
Моррис ' 99 произошел, когда он был вовлечен в путаницу во время отбивания с дебютантом Иэном Крейгом, самым молодым австралийским игроком в крикет. |
Morris' 99 occurred when he was involved in a mix-up while batting with debutant Ian Craig, Australia's youngest ever Test cricketer. |
Мисс Гудини в 2002 году стала победительницей конкурса дебютанток I класса в дель-Маре. |
Miss Houdini was the 2002 winner of the Grade I Del Mar Debutante Stakes. |