Фестивальном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ноябре они продолжили играть в Королевском фестивальном зале в Лондоне при поддержке Мэри Блэк. |
In November, they went on to play at the Royal Festival Hall in London with support from Mary Black. |
Было объявлено, что первый тематический парк Angry Birds World откроется в Фестивальном городе Дохи. |
It was announced that the first Angry Birds World theme park will open at Doha Festival City. |
В 1995 году он играл лорда-канцлера в Иоланте в Королевском фестивальном зале в концертном исполнении под управлением Роджера Норрингтона. |
In 1995, he played the Lord Chancellor in Iolanthe at the Royal Festival Hall in a concert performance conducted by Roger Norrington. |
На 6 часов в Королевском фестивальном зале все билеты проданы. |
No room for six in the Royal Festival Hall. |
Она была записана на следующий год в Фестивальном центре Аделаиды с симфоническим оркестром Аделаиды. |
It was recorded the following year at the Adelaide Festival Centre with the Adelaide Symphony Orchestra. |
Фильм стыдно вышел в прокат 8 декабря 2011 года, но уже успел побывать на Фестивальном канале. |
Ashamed was released in theaters on December 8, 2011, but had already been making the rounds on the festival circuit. |
Jazz FM стартовал 4 марта 1990 года с концерта Эллы Фитцджеральд в лондонском Королевском фестивальном зале. |
Jazz FM launched on 4 March 1990 with an Ella Fitzgerald concert at the Royal Festival Hall in London. |
В июне 2013 года, после пятилетнего перерыва, Сюкси провела два вечера в Королевском фестивальном зале в Лондоне во время фестиваля Йоко Оно Meltdown. |
In June 2013, after a hiatus of five years, Siouxsie played two nights at the Royal Festival Hall in London during Yoko Ono's Meltdown festival. |
Цюрихский кинофестиваль - один из крупнейших международных кинофестивалей, прочно утвердившийся на национальном и международном фестивальном ландшафте. |
The Zurich Film Festival is one of the significant international film festivals, being firmly established on the national and international festival landscape. |
Но, согласно данным налоговой службы, в то время, когда Ханна и Пол якобы оттягивались на фестивальном поле, он работал ландшафтным садовником в Бристоле. |
Yet according to the Inland Revenue, when Paul and Hannah reckon they were chilling out in some field, he was working as a landscape gardener in Bristol. |
Оркестр был приглашен композитором Майклом Парсонсом играть в зале Перселла в лондонском Королевском фестивальном зале. |
The orchestra was invited by the composer Michael Parsons to play the Purcell Room at London's Royal Festival Hall. |
В 2000 году режиссер Скотт Уокер выбрал Макрея для выступления на фестивале Meltdown в Королевском фестивальном зале. |
In 2000, director Scott Walker chose McRae to perform at the Meltdown Festival in the Royal Festival Hall. |
Она была дебютанткой Лайзы Миннелли в Кенвуд-Хаусе и Королевском фестивальном зале. |
She was the opening act for Liza Minnelli at Kenwood House and the Royal Festival Hall. |
Они также были объявлены одним из выступлений на фестивалях Rock Am Ring и Rock Im Park в Германии в начале июня 2015 года. |
They have also been announced as one of the acts for the 2015 Rock Am Ring and Rock Im Park Festivals in Germany in early June. |
Флоренс и машина играли на австралийском музыкальном фестивале Splendour in the Grass в июле 2010 года. |
Florence and the Machine played at Australia's Splendour in the Grass music festival in July 2010. |
С 1976 года в деревне Хигаси ежегодно проводится фестиваль азалий. |
Higashi Village has hosted an azalea festival each year since 1976. |
Итак, дамы и господа, представляю вам режиссера фильма, который получил первый приз фестиваля в этом году... |
So, ladies and gentlemen I give you the filmmaker behind this year's top prize film. |
В том же году Де Биазио возглавил знаменитый Токийский фестиваль джаза в Монтре. |
That same year, De Biasio headlined the famous Montreux Jazz Tokyo Festival. |
Он содержит три живых выступления из хедлайнеров Maiden 1988 года на фестивале Monsters Of Rock в Донингтон-Парке. |
It contains three live performances from Maiden's 1988 headlining performance at the Monsters of Rock festival in Donington Park. |
Фестиваль является крупнейшим в своем роде в мире и проводится каждые два года в другом городе-организаторе. |
The festival is the biggest of its kind in the world and is held every two years in a different host city. |
Эти фестивали включают в себя Араванский фестиваль Коувагама, Бахучара Мата фестивали Гуджарата и Йелламма фестивали Карнатаки, среди прочих. |
These festivals include the Aravan Festival of Koovagam, the Bahuchara Mata Festivals of Gujarat and the Yellamma Festivals of Karnataka, among others. |
Арктические обезьяны возглавили фестиваль Рединга и Лидса в августе 2014 года. |
Arctic Monkeys headlined the Reading and Leeds Festival in August 2014. |
Летом 2007 года она выступала на различных фестивалях, включая Гластонбери фестиваль и Lollapalooza в Чикаго. |
During the summer of 2007, she performed at various festivals, including Glastonbury Festival and Lollapalooza in Chicago. |
Чарли выступал в качестве сольного исполнителя в таверне Hellfire, на фестивале Hellfest 2015 в Нанте, Франция. |
Charlie performed as a solo artist in the Hellfire Tavern, at Hellfest 2015 in Nantes, France. |
Группа вернулась на сцену в 2011 году, когда они возглавляли новый международный фестиваль Lollapalooza в Сантьяго, Чили, 2 апреля 2011 года. |
The band returned to the stage in 2011 when they headlined the new International Lollapalooza Festival in Santiago, Chile on April 2, 2011. |
Cropped Out-это ежегодный музыкальный фестиваль с несколькими площадками, проходящий в Луисвилле, штат Кентукки, соучредителем которого в 2010 году стали Райан Дэвис и Джеймс Ардери. |
Cropped Out is an annual multi-venue music festival held in Louisville, Kentucky, co-founded in 2010 by Ryan Davis and James Ardery. |
Также Цзинань является местом проведения ежегодного фестиваля зимнего плавания. |
Also Jinan is a place of annual winter swimming festival. |
Фестиваль включает в себя музыку, еду, живой аукцион, гольф для турнира монахинь, раздачу призов и забег на 5 км для марафона монахинь. |
The festival includes music, food, a live auction, Golf for the Nuns tournament, a prize giveaway, and a 5k Run for the Nuns marathon. |
Расположение компании в Эшленде, штат Орегон, было обусловлено близостью Орегонского Шекспировского фестиваля,который Блэкстоун использовал в качестве бассейна для актеров озвучивания. |
The company's location in Ashland, Oregon was influenced by the proximity of the Oregon Shakespeare Festival, which Blackstone used as a pool for voice actors. |
Пьеса была впервые поставлена на Эдинбургском международном фестивале в 1962 году и адаптирована для телевидения Би-би-си в 1965 году. |
The play was first produced at the Edinburgh International Festival in 1962 and adapted for BBC Television in 1965. |
Eastern Angles работает с 1982 года, а также гастролирует на Эдинбургском фестивале Fringe. |
Eastern Angles has been running since 1982 and have also toured shows to Edinburgh Festival Fringe. |
Кроме того, Music Tech Fest, трехдневный междисциплинарный фестиваль музыкальных идей, объединяющий музыкантов с хакерами, исследователями и промышленностью, представляет собой хакатон. |
Also Music Tech Fest, a three-day interdisciplinary festival for music ideas bringing together musicians with hackers, researchers and industry, features a hackathon. |
1 февраля 2014 года провинция Албай отметила 200-летие извержения вулкана 1814 года проведением фестиваля Cagsawa, “Cagsawa Dos Siglos. |
Last February 1, 2014, the province of Albay commemorated the 200th anniversary of the 1814 eruption by holding the Cagsawa Festival, “Cagsawa Dos Siglos. |
На 12-м Международном фестивале молодежи и студентов были допущены к выступлению иностранные коллективы. |
At the 12th International Festival of Youth and Students, foreign bands were allowed to play. |
В городе проводится несколько ежегодных фестивалей, таких как Братиславский музыкальный фестиваль и братиславские Дни джаза. |
The city hosts several annual festivals, such as the Bratislava Music Festival and Bratislava Jazz Days. |
Дамы и господа, пора ввести победивших конкурсантов, выбранных случайно для бросания яблока, на Осеннем Фестивале этого года. |
Ladies and gentlemen, it is time to introduce the lucky contestants chosen at random of this year's Fall Fest apple toss. |
По завершении, восстановленная жизненная сила короля позволила ему служить еще три года, прежде чем провести еще один фестиваль Sed. |
On completion, the king's rejuvenated vitality enabled him to serve three more years before holding another Sed Festival. |
Так что, естественно, мы превратили это в фестиваль. |
So naturally we turned it into a festival. |
Ежегодный фестиваль обычно проводится в мае. |
The annual festival is usually conducted in May. |
Лейн и Сейвелл снова появились на фестивале для поклонников Beatles в Секокусе, штат Нью-Джерси, в марте 2010 года и присоединились к Джуберу на фестивале в Чикаго в августе 2010 года. |
Laine and Seiwell appeared again at the Fest for Beatles Fans in Secaucus, New Jersey, in March 2010 and were joined by Juber at the Fest in Chicago in August 2010. |
Традиция гласит, что фестиваль не заканчивается, пока глава семьи не будет прижат. |
Tradition states Festivus is not over until the head of the household is pinned. |
Бокс-сет также включал живую запись выступления Дилана с группой на фестивале Isle of Wight в 1969 году. |
The box set also included a live recording of Dylan's performance with the Band at the Isle of Wight Festival in 1969. |
Играл на многих фестивалях в других европейских странах и поддерживал Фрэнка Блэка, Muse и Feeder, в их турне в 2003 году до выхода No Push Collide. |
Played many festivals in other European countries and supported Frank Black, Muse and Feeder, on their tour in 2003 before the release of No Push Collide. |
В 1981 году Мадди Уотерс был приглашен выступить на Чикагофесте, крупнейшем городском музыкальном фестивале под открытым небом. |
In 1981, Muddy Waters was invited to perform at ChicagoFest, the city's top outdoor music festival. |
Ли Чжун-ИК получил приз жюри За лучшую режиссуру на фестивале Fantasia в Монреале, Канада. |
Lee Joon-ik won the Jury Award for Best Director at the Fantasia Festival in Montreal Canada. |
Грэм Чэпмен и Майкл Пэйлин также выступали на сцене на фестивале Knebworth Festival в 1975 году с Pink Floyd. |
Graham Chapman and Michael Palin also performed on stage at the Knebworth Festival in 1975 with Pink Floyd. |
Он пришел в восторг и немедленно устроил им демонстрацию, сначала на фестивале империи, а затем в Летней школе народных песен и танцев Стратфорда-на-Эйвоне. |
He was entranced and immediately had them demonstrate for him, first at the Festival of Empire and then at the Stratford-upon-Avon Summer School of Folksong and Dance. |
Питомник был построен в 1709 году как оранжерея и сад, а также репрезентативная фестивальная зона. |
The kennel was built in 1709 as an orangery and garden as well as a representative festival area. |
Такие фонари Дракона могут также носить и выставлять напоказ исполнители на улице во время фестиваля фонарей в ночное время. |
Such dragon lanterns may also be carried and paraded by performers in the street during the Lantern festival at nighttime. |
В 1931 году Гиренас получил первый приз на летном фестивале в Чикаго за то, что посадил свой самолет с заглохшим двигателем. |
In 1931, Girėnas had won first prize in a flight festival in Chicago for gliding his plane and landing with a dead engine. |
And a fondness for zombie conferences, I bet. |
|
Из-за Фестиваля Предложений проходящего каждую тысячу лет или вроде того, в то время как Кольца выстраиваются в ряд |
For the Festival of Offerings. Takes place every thousand years or so, when the rings align. |
Им так понравился прием, что они вернулись на фестиваль в следующем августе и поделились заголовком с изображениями в Vogue. |
They enjoyed their reception so much that they returned to the festival the following August and shared the headline with Images in Vogue. |
It's a regular bacon and sausage fest. |
|
You're right, he's a festival of humdrum chitchat. |
|
В 1978 году Уилсон выступил с концертом новой волны на фестивале Deeply Vale. |
In 1978, Wilson compered the new wave afternoon at Deeply Vale Festival. |
Бенгальский поэт Кази Назрул Ислам изобразил яркий эскиз фестиваля, подчеркнув его различные аспекты. |
Bengali poet Kazi Nazrul Islam portrayed a vivid sketch of the festival highlighting its various aspects. |
Группы NWOBHM уже присутствовали в списке участников знаменитого фестиваля чтения в 1980 году, и их быстро повысили до хедлайнеров событий 1981 и 1982 годов. |
NWOBHM bands were already present on the roster of the famous Reading Festival in 1980, and were quickly promoted to headliners for the 1981 and 1982 events. |
Cupar также принимает участие в двухгодичном фестивале искусств Cupar. |
Cupar also plays host to the biennial Cupar Arts Festival. |
- фестиваль "КинАмур" - KinAmur festival
- фестиваль моды - fashion festival
- фестиваль огней - festival of lights
- авиньонский фестиваль - Avignon festival
- всесоюзный фестиваль телевизионных фильмов - All-Union Festival of TV films
- джайпурский литературный фестиваль - Jaipur Literature Festival
- пятое поколение (фестиваль) - the fifth generation (Festival)
- летний музыкальный фестиваль - summer music festival
- фестиваль камерной музыки - Chamber Music Festival
- 0cultural фестиваль - 0cultural festival
- танцевальный фестиваль - dance festival
- Международный телевизионный фестиваль в Монте-Карло - monte carlo international television festival
- кулинарный фестиваль - food festival
- весело фестиваль - fun festival
- джазовый фестиваль монреаль - montreal jazz festival
- виноградный фестиваль - grape festival
- осенний фестиваль - autumn festival
- летний фестиваль - summer festival
- литературный фестиваль - literary festival
- недельный фестиваль - week-long festival
- фестиваль документального кино - documentary film festival
- фестиваль фейерверков - fireworks festival
- фестиваль осенью - fall festival
- Международный фестиваль рекламы - international advertising festival
- фестиваль молодежи и студентов - festival of youth and students
- фестиваль участников - festival attendees
- Фестиваль проходит - the festival takes place
- фестиваль короткометражных фильмов - short film festival
- фестиваль музыкального - festival musical
- студенческий фестиваль фильм - student film festival
