Действовать добровольно, намеренно, умышленно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действовать решительно - act decisively
действовать в соответствии с - act in accordance with
действовать на местах - act in provinces
действовавшая - functioned
действовать в соответствии - act in accordance
действовавшие до - effective before
действовать в совершении преступления, - act of committing a crime
действовать в спешке - act in haste
действовать или вести - act or conduct
ранее действовавшая норма - old rule
Синонимы к действовать: функционировать, работать, делать, поступать, орудовать, биться, влиять, воздействовать, сказываться, быть действительным
Значение действовать: Совершать действия, быть в действии.
добровольный призыв - voluntary recruitment
доброволец перевод - volunteer translation
доброволец работа - volunteer job
добровольно подчинились - voluntarily submitted
добровольное отречение - voluntary renouncement
добровольное сокращение - voluntary reduction
добровольные схемы - voluntary schemes
прижатие соединенных добровольцев - engaged volunteers
местный доброволец - local volunteer
оон добровольный целевой фонд на современном - united nations voluntary trust fund on contemporary
Синонимы к добровольно: произвольно, необязательно, охотно, свободно, добром, честью, волей, охотой, по собственному желанию, сам
намерение причинить тяжкое телесное повреждение - intention to cause grievous bodily harm
иметь намерение сделать - intend to do
как вы намерены сделать - how do you intend to make
компания намерена - the company intends
истинные намерения - true intentions
намеренно предназначен - deliberately intended
намерение вернуться - intent to return
стратегическое намерение - strategic intention
намеренно искажал - intentionally misrepresented
о своем намерении рассмотреть - its intention to consider
Синонимы к намеренно: означало, сделано намеренно, умышленно, знающий, сознательный, сообразительный, спланированный, заранее спланированный, расчетный, преднамеренный
наречие: deliberately, intentionally, by design, designedly, willfully, wilfully, wittingly
умышленное нарушение - intentional violation
или умышленных неправомерных действий - or willful misconduct
незаконно и умышленно - unlawfully and wilfully
намеренное, умышленное действие - wilful act
умышленное повреждение - wilful injury
умышленно создавать у другой стороны ошибочное представление о фактическом положении вещей - represent falsely
умышленное убийство при смягчающих обстоятельствах - murder in the second-degree
стать умышленный - become intentional
умышленный ущерб - intentional loss
умышленное освобождение из-под стражи - voluntary escape
Синонимы к умышленно: намеренно, преднамеренно, предумышленно, злостно, зазнамо, заведомо, нарочно, нарочито, злонамеренно, демонстративно
С 1954 года эта служба действовала вне церковного склепа, опираясь на пожертвования, в том числе продукты питания, добытые компанией Ожарвест, и усилия добровольных прихожан. |
Since 1954, this service has operated out of the church crypt, relying on donations, including food sourced by OzHarvest, and the efforts of volunteer parishioners. |
Если организация действовала добровольно, независимо от государств-членов, то ее следует считать ответственной. |
If the organization acted independently of member States, it should be regarded as responsible. |
И я не смогу эффективно добровольно действовать пока я не узнаю как все дошло до этого. |
And I shall not be able to volunteer effectively until I know how it came to be hanging here. |
Эта инициатива была выдвинута добровольцами Организации Объединенных Наций и действовала с февраля 2001 года по февраль 2005 года. |
The initiative was launched at the United Nations Volunteers and was active from February 2001 to February 2005. |
Возможно, найдутся добровольные наставники, которые будут действовать в качестве посредников. |
There might be volunteer mentors who would act as intermediaries. |
Эти организации финансировались по подписке и действовали как добровольные объединения. |
These organizations were funded by subscription and run as voluntary associations. |
В тот же день два офицера RIC были застрелены в засаде Soloheadbeg добровольцами Ира, действовавшими по собственной инициативе. |
That day, two RIC officers were shot dead in the Soloheadbeg ambush by IRA volunteers acting on their own initiative. |
Наполеон действовал стремительно и безжалостно. |
Napoleon acted swiftly and ruthlessly. |
Результаты показали, что способность всех добровольцев выполнять самые простые задания ухудшилась. |
The results indicated all volunteers' ability to complete the simplest tasks had deteriorated. |
Отставка в добровольном порядке. |
A resignation for the good of the serviceunder Army regulations. |
Then we will act differently in the high mountains. |
|
Я уверен, что он вновь окажется способен действовать без промедления. |
I believe he will be able to act without delay. |
Мои предшественники никогда никому ничего не рассказывали, пока не приходила пора действовать. |
My predecessors never told anybody anything till it was time to jump. |
У меня такое впечатление, что он добровольно решил избегать всего хорошего в жизни. |
My impression is that he voluntarily decided to eschew all the good things of life. |
На Мальте в школах, университетах и других учебных заведениях частный сектор и добровольные организации проведут соответствующие мероприятия. |
In Malta, activities will be arranged in schools, universities and other educational institutions, by the private sector and voluntary organizations. |
Она осуществляет предназначенную для промышленности добровольную программу по контрольно-измерительным приборам и декрет, регламентирующий порядок использования содержащих ртуть пестицидов. |
It has a voluntary programme for industry on measuring apparatus and a decree which regulates mercury-containing pesticides. |
Сейчас уже никто добровольно не ходит в такие старомодные библиотеки, верно? |
No-one goes into one of these old-style libraries voluntarily nowadays, or am I wrong? |
Скоро у нас будут 6 пилотов добровольцев... из Авиации ВМС, сэр. |
We're getting six volunteer pilots from Coastal Command and from the Fleet Air Arm, sir. |
You know, what else might feel good is soap and a washcloth. |
|
Священник не мог участвовать в обсуждении планов; от страха он лишился способности логически рассуждать и мог действовать лишь импульсивно. |
The curate, I found, was quite incapable of discussion; this new and culminating atrocity had robbed him of all vestiges of reason or forethought. |
Мы решили, что, как добровольный помощник в департаменте полиции, ты можешь действительно поучаствовать в этом расследовании. |
We all agreed, as volunteer assistant Homicide Detective, you could really sink your teeth into this avenue of investigation. |
Я бы предпочел, чтобы ты сделала это добровольно, но, как вам уже объяснил мистер По, я могу воспользоваться правом loco parentheses. |
I would prefer it if you participate voluntarily, but as I believe Mr. Poe has explained to you, I can act loco parentheses. |
Теперь, если мы будем действовать вместе мы сможем раскрыть тайну молодости племени Нанду, я верну тебе молодость. |
We'll work together and when we discover the Nandos' secret of rejuvenation, I'll make you young again. |
Он действовал расторопно; так же, как и в первый раз, роды прошли невероятно быстро. |
He worked fast, and as with the first the birth was incredibly quick. |
И попытка купить то, что может быть дано только добровольно не принесет утешения. |
And to try to buy that which can only be given freely would be a comfortless thing. |
Вот почему Грек добровольно вызвался на залив прошлым летом, чистить маленьких пеликанов от топлива. |
That's why Greg volunteered in the Gulf last summer, cleaning the oil off baby pelicans. |
Если смерть предоставила Элизабет такую возможность... мы должны действовать. |
If death has provided Elizabeth with this opportunity... then we must act upon it. |
It was voluntary, and he had been informed of his rights. |
|
Что ж, подключи к этому добровольцев из общественной поддержки. |
Well, get Community Support onto it. |
Мне нужны добровольцы. |
I need volunteers for a scouting party. |
Мы действовали по принуждению. |
We were compelled and forced to. |
До сих пор я неизменно действовал заодно с Уотсоном, потому что находил его предложения вполне разумными. |
I have voted my stock with yours right along because the propositions made by Watson have been right. |
Вперед, добровольный свидетель! |
Bring on the voluntary witnesses. |
Многие страны и регионы ввели обязательную маркировку трансжиров на пищевых продуктах и призвали промышленность к добровольным сокращениям. |
Many countries and regions have introduced mandatory labeling of trans fats on food products and appealed to the industry for voluntary reductions. |
По словам эксперта по добровольчеству Сьюзен Дж. Эллис, в Соединенных Штатах статистика добровольчества исторически была ограниченной. |
In the United States, statistics on volunteering have historically been limited, according to volunteerism expert Susan J. Ellis. |
В октябре 1942 года он пошел добровольцем в Советскую Армию и в качестве командира зенитной и артиллерийской батареи сражался на Калининском, а затем Сталинградском фронтах. |
In October 1942, he volunteered for the Soviet Army and as a flak and artillery battery commander fought at the Kalinin, then Stalingrad Fronts. |
Кроме того, в 1854 году в Дунайских княжествах был сформирован 1000-сильный греческий добровольческий легион, который позднее сражался под Севастополем. |
In addition, a 1,000-strong Greek Volunteer Legion was formed in the Danubian Principalities in 1854 and later fought at Sevastopol. |
После добровольного отзыва Такомы владельцы тундры начали жаловаться на ржавчину. |
Following the Tacoma voluntary recall Tundra owners began complaining of rust issues. |
Гексли был также активным членом метафизического общества, которое действовало с 1869 по 1880 год. |
Huxley was also an active member of the Metaphysical Society, which ran from 1869 to 1880. |
Это не преднамеренное массовое самоубийство, когда животное добровольно выбирает смерть, а скорее результат их миграционного поведения. |
It is not a deliberate mass suicide where the animal voluntarily chooses to die, but rather a result of their migratory behavior. |
К середине 1916 года в британской армии насчитывалось около 25 000 обученных проходчиков, в основном добровольцев из угледобывающих общин. |
By mid-1916, the British Army had around 25,000 trained tunnellers, mostly volunteers taken from coal mining communities. |
К 1941 году добровольцев было достаточно для пяти заграничных дивизий. |
By 1941 there were enough volunteers for five overseas divisions. |
Он рекомендовал, чтобы пост соответствовал местной экономической ситуации, и чтобы все католики добровольно постились и воздерживались. |
He recommended that fasting be appropriate to the local economic situation, and that all Catholics voluntarily fast and abstain. |
Не имея возможности думать о военной карьере, Скотт записался добровольцем в 1-ю Лотианскую и пограничную йоменрию. |
Unable to consider a military career, Scott enlisted as a volunteer in the 1st Lothian and Border yeomanry. |
В июне 2008 года Нобелевский лауреат Ширин Эбади добровольно вызвалась стать их адвокатом и получила угрозы своей жизни за защиту общины бахаи. |
In June 2008, Nobel Laureate Shirin Ebadi volunteered to be their lawyer, and received threats against her life for defending the Baha'i community. |
Однако традиционным ответом на массированные нападения на гражданские населенные пункты является сохранение массового контингента подготовленных добровольцев из числа сотрудников чрезвычайных служб. |
However, the traditional response to massed attack on civilian population centers is to maintain a mass-trained force of volunteer emergency workers. |
К концу 1938 года DNP вышел из употребления, потому что FDA получило право оказывать давление на производителей, которые добровольно изъяли его с рынка. |
By the end of 1938 DNP had fallen out of use because the FDA had become empowered to put pressure on manufacturers, who voluntarily withdrew it from the market. |
These schools were for poor children and sprang up from volunteers. |
|
Из 3000 добровольцев было отобрано 500 решительных бойцов для нападения. |
Of 3,000 who volunteered, 500 determined men were chosen for the attack. |
Почти 40 процентов добровольцев были отвергнуты по медицинским показаниям. |
Almost 40 percent of the volunteers were rejected for medical reasons. |
Субботники прошли во всех 50 штатах, 5 территориях США, 5300 объектах и собрали более 500 000 добровольцев. |
Cleanups were held in all 50 States, 5 US Territories, 5,300 sites and had more than 500,000 volunteers. |
В 1960-е годы маршалы были на переднем крае движения За гражданские права, в основном обеспечивая защиту добровольцев. |
In the 1960s the marshals were on the front lines of the civil rights movement, mainly providing protection to volunteers. |
Прибыв в Гуантанамо 24 июля, эсминец высадил своих пассажиров и в течение следующих нескольких дней действовал на месте. |
Arriving at Guantanamo on 24 July, the destroyer disembarked her passengers before operating locally over the next few days. |
Добровольная Национальная служба требует всего лишь трех месяцев базовой военной подготовки. |
Voluntary national service requires only three months of basic military training. |
В дополнение к своим накопительным облигациям Эдсон добровольно участвовал в различных благотворительных акциях и кампаниях по сбору средств. |
In addition to his savings bond drives, Edson volunteered for various causes and fundraising campaigns. |
Его жена добровольно участвует в различных программах в Университете Джона Вианни, чтобы помочь бедным. |
His wife volunteers at various programs at John Vianney to help the poor. |
Итак, 213, вы в основном добровольно даете науке больше денег? |
So 213, you are basically volunteering to give science more money then? |
Существует два мозговых пути, связанных с выражением лица; Первый-это добровольное выражение. |
There are two brain pathways associated with facial expression; the first is voluntary expression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действовать добровольно, намеренно, умышленно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действовать добровольно, намеренно, умышленно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действовать, добровольно,, намеренно,, умышленно . Также, к фразе «действовать добровольно, намеренно, умышленно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.