Действуя как указано выше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действовать наперекор друг другу по недопониманию - be at cross purposes
действовал в нарушение - acted in violation of
действовать в ответ на - act in response to
действовать в роли - act in role
действовать заключил - act concluded
действовать от имени другого лица - act on behalf of another person
действовать от полиции - act on the police
действовать эффективно - act effectively
Либо действовать или забыть - Either act or forget
не действовали - have not acted
Синонимы к действовать: функционировать, работать, делать, поступать, орудовать, биться, влиять, воздействовать, сказываться, быть действительным
Значение действовать: Совершать действия, быть в действии.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
бежать как черт от ладана - run like the devil from holy water
как адвокат - as a lawyer
как антиоксидант - as an antioxidant
как говорят, происходит - is said to occur
как люди думают - as people think
как мы пришли - as we come
как рассчитывались - is been calculated
как ускорить - as we accelerate
как часть его привода - as part of its drive
приносит как - brings both
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
указать адрес - give an address
конкретно указать - indicate specifically
возможность указать - able to specify
которые могли бы указать - which could indicate
хотел бы указать - would like to indicate
указать количество детей - specify the number of children
указать их в правильном направлении - point them in the right direction
просьба указать меры - please indicate measures
указать общее количество - indicate the total number
указать причины, почему - indicate the reasons why
Синонимы к указать: показать, замечено, назвать, объяснить, определенный, отмечено, сообщить, определить, кивнуть
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
не выше - not aboveboard
выше комнатной температуры - above room temperature
выше область - higher realm
выше, принятие - higher adoption
выше, чем предполагалось - higher than assumed
если предположить, что выше - assuming the above
немного выше цены - slightly higher price
одна треть выше - one-third higher
это выше чьего-либо понимания - it is beyond one's grasp
на основании приведенных выше соображений - on the basis of the above considerations
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
Hey, you knew it was a black ops contract. |
|
Как было указано, эти законы или их положения позволили Соединенному Королевству стать участником соответствующих конвенций. |
As indicated, these Acts, or their relevant provisions, have enabled the United Kingdom to become party to the relevant conventions. |
В запросе также указано, что полные масштабы загрязнения будут известны после завершения обследований. |
The request also indicates that the full extent of contamination will be known after the completion of surveys. |
Было также указано на то, что следует уважать суверенитет государств в контексте оказания гуманитарной помощи. |
It was also pointed out that the sovereignty of States should be respected in the provision of humanitarian assistance. |
Экономия по статье предметов медицинского назначения была обусловлена, как указано выше, меньшим объемом необходимых медицинских услуг. |
Savings from medical supplies resulted because of the lower level of medical services needed, as indicated above. |
В тех случаях, когда это не было указано представившей организацией, секретариат исходил из того, что представление было сделано в соответствии и с резолюцией, и с решением. |
Where this was not indicated by the submitting entity, the secretariat has assumed that the submission was made under both. |
Как указано в пункте 2 выше, Отдел материально-технического обеспечения является основным подразделением, оформляющим заявки на услуги Отдела закупок. |
As stated in paragraph 2 above, the Logistics Support Division is the main requisitioner of the services of the Procurement Division. |
Если указано, то ключ считается соответствующим фильтру, в том случае если... |
If specified, filter matches when... |
Для номенклатур, учитываемых в двух единицах измерения, количество запасов больше не указано, либо его нельзя изменить на этапе выставления накладных. |
For catch weight items, the inventory quantity can no longer be specified or changed at the point of invoicing. |
В ячейке D13 указано искомое_значение, т. е. значение, которое вам нужно найти. |
D13 is lookup_value, or the value you want to look up. |
Unless otherwise specified, this is the default behavior. |
|
В соответствии с этим, как указано в таблице 5 ниже, рекомендуется внести исправления в суммы компенсации, присужденной по этим претензиям. |
Accordingly, as set forth in table 5 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected. |
В частности, было указано, что эта проблема становится особенно сложной только в случае, если положения о сфере применения транспортных конвенций толкуются весьма расширительно. |
In particular, the concern was said to be particularly problematic only when the scope provisions of unimodal transport conventions were read very generously. |
В одном источнике указано — 0,77 сантиметров, в другом — размер с футбольный мяч, а в третьем — больше, чем размеры наблюдаемой вселенной. |
One source says it was about 0.77 centimeters, another says about the size of a soccer ball, while yet another says larger than the size of the observable universe. |
Чем больше информации указано в шаблоне отгрузки, тем проще создавать новую отгрузку. |
The more information that is specified on the shipment template, the easier it is to create a new shipment. |
Все указано в показаниях. |
That's all typed on the record. |
В приглашении на ужин было указано, что гостям нужно надеть смокинг. |
One would think the clue would be in the invitation to dinner that one would wear a dinner jacket. |
Сперва не знали, что и сказать ей, но, когда первое замешательство прошло, ей указано было, что она замужняя женщина и не может быть принята без особого разрешения. |
At first, they stared at each other: but the first surprise being over, they remonstrated, that, as a married woman, she could not be received without a special permission. |
Здесь указано, что Вы таксист. |
It says here you drive a cab. |
Здравствуйте, я LWF, координатор проекта огнестрельного оружия WikiProject, и недавно мне было указано, что у вас есть тег нашего проекта на Вашей странице обсуждения. |
Hello I am LWF, coordinator of the Firearms WikiProject, and it was recently pointed out to me that you had our project tag in your talk page. |
В отчете Бичинга было указано, что только один маршрут Манчестер–Шеффилд должен оставаться открытым для пассажиров, и этот маршрут будет Вудхед. |
The Beeching Report had specified that only one Manchester–Sheffield route should stay open to passengers and that route would be Woodhead. |
All tracks written by Dave Faulkner unless otherwise noted. |
|
Хотя никакой конкретной причины для отмены C65 не было указано,он конкурировал бы на рынке с нижним концом amigas Commodore и Cdtv Commodore. |
Although no specific reason was given for the C65's cancellation, it would have competed in the marketplace with Commodore's lower end Amigas and the Commodore CDTV. |
В каталоге также будет указано, имеются ли образцы спермы для использования в ИКИ, ВУИ или ЭКО. |
The catalogue will also state whether samples of sperm are available for ICI, IUI, or IVF use. |
Я слишком часто видел логотипы и другие изображения, где обоснование чрезвычайно очевидно и указано прямо на теге, помеченном {{nrd}}. |
I have seen, far too many times, logos and other images where the rationale is exceedingly obvious and stated right on the tag, tagged with {{nrd}}. |
Для того чтобы кристалл работал с заданной частотой, электронная схема должна быть точно такой, как указано производителем кристалла. |
For a crystal to operate at its specified frequency, the electronic circuit has to be exactly that specified by the crystal manufacturer. |
Если ψ обозначает полярный тангенциальный угол, то ψ = φ − θ, где φ, как указано выше, и θ, как обычно, полярный угол. |
If ψ denotes the polar tangential angle, then ψ = φ − θ, where φ is as above and θ is, as usual, the polar angle. |
Считается, что он измеряется при стандартном диаметре шага, если не указано иное. |
It is understood to be measured at the standard pitch diameter unless otherwise specified. |
И нет никакой основы присоединиться к клубу, 17 муниципалитетов указано датским государством, и больше муниципалитетов не присоединяется в ближайшем будущем. |
And there is not a 'join the club' basis, the 17 municipalities is pointed out by the danish state and no more municipalities is jo join in the near future. |
До этого времени в Америке выполнялась только статическая балансировка, хотя строители включали перекрестную балансировку для экспортных локомотивов, когда это было указано. |
Up to that time only static balancing was done in America, although builders included cross-balancing for export locomotives when specified. |
Все асы служили в императорских ВВС России, если не указано иное. |
All aces served in the Imperial Russian Air Force unless otherwise noted. |
Все проявления были в виде звездочек шоу, кроме тех, где указано. |
All appearances were in the form of Sprockets shows, except where indicated. |
Если бы это было ясно указано в предложении, то не было бы никаких проблем. |
If this were made clear in the proposal there would be no problem. |
Название альбома было указано на обложке, в отличие от оригинального релиза LP. |
The title of the album was featured on the cover, unlike the original LP release. |
На ней не была изображена Пруссия - это была карта Польши 922 года, на которой было указано разное население. |
It didn't show Prussia - it was a map of Poland in 922, with different populations indicated. |
Конкуренты сами устанавливают свой темп и, если не указано иное, в той походке, которую они предпочитают. |
Competitors set their own pace and, unless instructed otherwise, in the gait they prefer. |
Если не указано иное, корневые цвета - это оттенки красного и темно-красного с разной степенью зональности, заметной в срезах. |
Unless otherwise noted, the root colours are shades of red and dark red with different degrees of zoning noticeable in slices. |
All tracks written by Dani Siciliano unless noted. |
|
Не указано, тождественны ли эти небеса Альфхейму или различны. |
It is not indicated whether these heavens are identical to Álfheim or distinct. |
В сентябре 2015 года на сайте компании было указано, что в ее штате насчитывается около 1700 человек. |
In September 2015, the company's website said it had some 1,700 people on its payroll. |
Однако в исследовании не было указано количество людей с ишиасом, у которых были грыжи межпозвоночных дисков. |
However the study did not indicate the number of individuals with sciatica that had disc herniations. |
Это означает, что пьеса должна быть сыграна в более широком, более величественном ключе, чем может быть указано просто Аллегро. |
It implies that the piece should be played in a broader, more majestic way than might be indicated simply by allegro. |
Определены поддерживаемые функции энкодера, а также указано их использование с другими устройствами, например органами управления. |
Supported encoder functions are defined, and their use with other devices, e.g., controls, is specified. |
Спорные материалы не были получены надлежащим образом, как это было указано выше в заявлениях осведомленных сторон. |
The disputed material has not been sourced adequately, as per statements from knowledgeable parties above. |
Колоколообразная домашняя посуда Южной Германии не так тесно связана с Шнуровой посудой, как это было бы указано в их погребальных обрядах. |
The Bell Beaker domestic ware of Southern Germany is not as closely related to the Corded Ware as would be indicated by their burial rites. |
В электронных версиях текста двухколоночное устройство оставлено для ясности, как указано в новой авторской записке. |
In electronic versions of the text, the two-column device is abandoned for clarity, as stated in the new author's note. |
В статье должно быть где-то указано, что второй закон не всегда действует и при каких условиях он действует. |
The article should state somewhere that the second law does not always hold, and under what conditions it does. |
All tracks are written by Paul Kelly, unless otherwise shown. |
|
Использование большего количества жидкости, чем необходимо, расходует энергию, потому что нагревание занимает больше времени; количество жидкости указано в рецептуре. |
Using more liquid than necessary wastes energy because it takes longer to heat up; the liquid quantity is stated in the recipe. |
В какой-то момент я побегу туда и удостоверюсь, что все достаточно нейтрально и всесторонне и правильно указано. |
At some point I will jaunt over there and make sure things are neutral and comprehensive enough and properly referenced. |
Все треки написаны Энди Гиллом и Джоном Кингом; кроме тех, где указано. |
All tracks composed by Andy Gill and Jon King; except where indicated. |
It's silly to require that the article specifically state that. |
|
На этикетке указано, что Нутелла не нуждается в охлаждении. |
The label states that Nutella does not need to be refrigerated. |
У нас было несколько архивов, которые отрезали его, но на странице обсуждения было указано, что нынешние руководящие принципы не идут в ногу с обсуждением. |
We've had some archiving that cut it off, but the talk page had indicated that the current guidelines are out of step with the discussion. |
В источниках, которые были представлены, это не было указано как таковое. |
The sources that were provided did not state it as such. |
Я думаю, что где-то четко указано, что речь идет не об экстренной де-сисоппинге. |
I think that is clearly specified somewhere that it is not about emergency de-sysopping. |
Она доступна на его веб-сайте и лицензирована в соответствии с лицензией GNU Free Documentation License, версия 1.2, Как указано на сайте. |
It is available at his website and is licensed under GNU Free Documentation License, Version 1.2, as stated on the site. |
На самом деле я являюсь гражданином Техаса, как это указано в Конституции США. |
This will in the end lead to the destruction of our country. |
Это один из трех стандартных форматов для сжатия HTTP, как указано в RFC 2616. |
It is one of the three standard formats for HTTP compression as specified in RFC 2616. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действуя как указано выше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действуя как указано выше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действуя, как, указано, выше . Также, к фразе «действуя как указано выше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
