Делегировать эти полномочия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны быть делегированы - should be delegated
делегированное партнер - delegated partner
делегированных ему - delegated by him
делегированы или назначены - delegated or assigned
делегированы финансовые полномочия - delegated financial authority
как делегировать - how to delegate
государство делегирует - state delegates
может быть делегировано - could be delegated
при делегировании - when delegating
что делегирование полномочий - that the delegation of authority
Синонимы к делегировать: направлять, передавать, послать, откомандировывать, поручать, посылать, снаряжать, наряжать, отряжать, командировать
Значение делегировать: Посылать, направлять кого-н. в качестве делегата на конференцию, съезд и т. п..
что эти - what these
эти таблетки - these pills
абсорбировать эти расходы - absorb those costs
все эти объекты - all these facilities
все эти операции - all these operations
все эти цели - all these targets
что эти обязательства - that these obligations
эти три цели - these three objectives
я имел все эти - i had all these
поддерживает эти усилия - supports these efforts
Синонимы к эти: эта, эти
форма полномочий - form of authority
полномочия пользователя - user credentials
SUBPOENA полномочия - subpoena powers
злоупотребляют свои полномочия - abuse their power
круг полномочий включены - terms of reference included
полномочия выше - powers above
полномочия на вынесение предварительных решений - interlocutory powers
расширять полномочия правительства - enlarge the powers vested in the government
профилактические полномочия - preventive powers
срок его полномочий - his term of office
Синонимы к полномочия: компетентность, компетенция, ведение, полномочия
Это суждение, хотя и прогрессивное, явно неверно, по мнению Ричмана Мекке, поскольку оно основано на недопустимости делегирования полномочий. |
This judgment, although progressive, is clearly wrong, according to Richman Mqeke, since it is based on non-delegability. |
Эта договоренность была необычной и включала в себя беспрецедентные полномочия, делегированные Гавестону, подкрепленные специально выгравированной Большой Печатью. |
This arrangement was unusual, and involved unprecedented powers being delegated to Gaveston, backed by a specially engraved Great Seal. |
Система делегирования полномочий съезду Советов продолжается на государственном уровне. |
The system of delegation continues to the Congress of Soviets at the state level. |
Генеральный секретарь может делегировать полномочия различным заместителям Генерального секретаря, которые, в свою очередь, подотчетны ему. |
The Secretary-General can delegate authority to the various Under-Secretaries-General who are, in turn, accountable to him. |
Делегирование полномочий и ответственности нужному человеку. |
Delegating authority and responsibility to the right person. |
Стиль руководства Морриса резко меняется от делегирования полномочий к микроменеджменту. |
Morris's leadership style swings wildly from delegation to micro-management. |
Речь шла о том, в какой мере парламент в соответствии с законом об Организации Объединенных Наций 1946 года делегировал исполнительной власти полномочия по принятию законов. |
At issue was the extent to which Parliament has, by the United Nations Act 1946, delegated to the executive the power to legislate. |
Обязанность отчитываться за использованные ресурсы будет прямо пропорциональна возложенной ответственности и делегированным полномочиям. |
Accountability for the resources provided would be established in direct proportion to the responsibility assigned and the authority delegated. |
По словам Поннана, принцип неприменения делегирования полномочий вызвал много недоразумений. |
The principle of non-delegability, according to Ponnan, had caused a great deal of misunderstanding. |
Правление согласилось делегировать Постоянному комитету полномочия по определению даты проведения следующей сессии Правления. |
The Board agreed to delegate to the Standing Committee the determination of the dates of the next session of the Board. |
Делегированная готовность отдельных лиц является важным фактором, определяющим успешность делегирования полномочий. |
The delegated readiness of the individuals is an important factor in determining the success of the delegation. |
I don't shy away from delegating. |
|
Поскольку во время Первой мировой войны Вильсон уделял большое внимание внешней политике, он делегировал большую часть полномочий на внутреннем фронте своим подчиненным. |
Because he was heavily focused on foreign policy during World War I, Wilson delegated a large degree of authority over the home front to his subordinates. |
Наряду с делегированием полномочий должна быть обеспечена строгая система подотчетности и отправления правосудия. |
Delegation of authority must be accompanied by a rigorous system of accountability and the administration of justice. |
Кроме того, Комиссия делегировала своему Председателю полномочия на утверждение результатов этого обследования. |
The Commission also delegated the authority to approve the survey results to its Chairman. |
Они могут быть далеко идущими или весьма ограниченными и, как правило, закрепляются в формальном делегировании полномочий. |
They can be far-reaching or quite limited and are typically enshrined in a formal delegation of authority. |
Стратегии делегирования полномочий/обязанностей . |
Delegation of Authority/Duties Strategies . |
После того, как полномочия делегированы, все, кого это касается, должны уважать их. |
Once there is delegation of authority, it must be respected by all concerned. |
С момента принятия конституции 1947 года роль императора была делегирована церемониальному главе государства, лишенному даже номинальных политических полномочий. |
Since the enactment of the 1947 constitution, the role of the Emperor has been delegated to a ceremonial head of state without even nominal political powers. |
Делегирование полномочий по одному вопросу может быть также возложено на несколько. |
Delegation for one matter can also be conferred upon several. |
Другой был призван представлять государства в той мере, в какой они сохраняют свой суверенитет, за исключением полномочий, прямо делегированных национальному правительству. |
The other was intended to represent the states to such extent as they retained their sovereignty except for the powers expressly delegated to the national government. |
Душевные беседы проводились в студенческих общежитиях и включали в себя молитву и совместное использование под наблюдением лидера, который делегировал полномочия над членами группы. |
Soul talks were held in student residences and involved prayer and sharing overseen by a leader who delegated authority over group members. |
Теперь он не может сделать все, и поэтому он делегировал полномочия Марскеллу и Джоэлу 31. |
Now, he can't do everything and so, he has delegated authority to Marskell and Joelr31. |
Более четкое делегирование полномочий с четко определенной целью, четкое видение ограничений и зависимостей и эффективный надзор могут помочь предотвратить микроменеджмент. |
Clearer delegation, with a well defined goal, clear vision of the constraints and dependencies, and effective oversight, can help prevent micromanagement. |
Реструктуризация штаб-квартиры и делегирование полномочий по принятию решений привели к созданию более гибкой и гибкой структуры и сокращению расходов. |
Headquarters restructuring and delegation of decision making created a flatter more responsive structure and reduced costs. |
Делегатами могут быть назначены только те, кто компетентен осуществлять делегирование полномочий. |
Only those can be appointed delegates who are competent to execute the delegation. |
Сотрудники, которым делегированы такие полномочия, по мере необходимости, осуществляли дальнейшее делегирование полномочий. |
The officials to whom this authority was delegated have issued further delegations, as appropriate. |
Она создает не совсем правильное представление, будто никаких конкретных правил делегирования полномочий не существует. |
It unfortunately gives the impression that no proper rules on delegation of authority exist. |
Я понимаю, что вы должны делегировать полномочия, но когда вы возражаете мне при Сете, это подрывает мой авторитет. |
I understand that you need to delegate, but when you contradict me in front of Seth, it compromises my authority over him. |
Но его успехи можно объяснить одной важнейшей чертой, которая отсутствует у Евразийского союза: это желание и готовность каждого члена разделять ответственность и делегировать полномочия. |
But its successes can be attributed to one key feature that Eurasian Union lacks — the desire and willingness of each member to share responsibility and to delegate power. |
Отдельные лица должны быть готовы к делегированию полномочий. |
Individuals must be prepared for delegation. |
Делегирование полномочий, если оно осуществляется надлежащим образом, не является фальсификацией. |
Delegation, if properly done, is not fabrication. |
Однако этот орган делегировал большую часть своих важных полномочий своему генеральному секретарю и Генеральному Секретариату, а также генеральному народному комитету. |
This body, however, delegated most of its important authority to its general secretary and General Secretariat and to the General People's Committee. |
Наиболее существенным отклонением было отсутствие практики делегирования полномочий на осуществление закупок. |
The most significant irregularity was the lack of delegation of procurement authority. |
Канадский федерализм не позволяет парламенту или законодательным органам провинций делегировать свои полномочия друг другу. |
Canadian federalism does not permit Parliament or the provincial legislatures to delegate their powers to each other. |
Оперативное управление запасами осуществляют миссии в рамках делегированных им полномочий по управлению имуществом. |
Operational inventory management is performed by the missions within the delegation of authority for property management. |
Делегирование - это передача полномочий и / или ответственности другим лицам, часто занимающим более низкое положение. |
Delegation is the transfer of authority and/or responsibility to others, often lower in position. |
Кроме того, в 2003 году Эрнст и Лоренц предложили делегировать полномочия для принятия рекомендаций в области аспектно-ориентированного программирования. |
Delegation has also been suggested for advice resolution in aspect-oriented programming by Ernst and Lorenz in 2003. |
Организация, работающая только с правлением, как правило, имеет самовыбираемый правление и членство, полномочия которого ограничены делегированными ему правлением. |
A board-only organization typically has a self-selected board and a membership whose powers are limited to those delegated to it by the board. |
Полномочия, не делегированные настоящей Конституцией и не запрещенные ею Штатам, принадлежат соответственно Штатам. |
The powers not delegated by this Constitution, nor prohibited by it to the states, are reserved to the States respectively. |
Великобритания, Бельгия и Испания, а также другие европейские страны делегировали больше прав и полномочий регионам. |
Britain, Belgium, and Spain, among others in Europe, have devolved more power to local regions. |
Большая часть полномочий и полномочий новозеландского монарха была делегирована генерал-губернатору письмами от 1983 года. |
Most of the powers and authority of the New Zealand monarch have been delegated to the governor-general by the Letters Patent 1983. |
С 1982 года префект сохраняет за собой только те полномочия, которые не делегированы советам департаментов. |
Since 1982, the prefect retains only the powers that are not delegated to the department councils. |
Городской совет осуществляет все полномочия, не делегированные конкретно городскому управляющему. |
The Town Council exercises all powers not specifically delegated to the Town Manager. |
В целях повышения мобильности необходима решимость руководства и сокращение бюрократии наряду с делегированием задач и полномочий. |
To improve mobility, top management commitment and less bureaucracy is required together with delegation of tasks and responsibilities. |
Отдельные домены этого дерева могут служить точками делегирования административных полномочий и управления. |
The individual domains of this tree may serve as delegation points for administrative authority and management. |
В результате демократических реформ и проведения политики децентрализации во многих странах Латинской Америки было осуществлено делегирование значительных полномочий муниципалитетам. |
Parts of Latin America have seen considerable delegation of powers to municipalities, as a result of democratic reform and policies of decentralization. |
На этапе чрезвычайной ситуации отделение УВКБ в Албании делегировало значительную часть полномочий по закупкам партнерам по осуществлению. |
During the emergency phase, UNHCR Albania delegated a major part of the procurement to implementing partners. |
Учитывая личное доверие, оказанное этим избирателям королем, для них было неуместно делегировать полномочия другим. |
Given the personal trust placed in these voters by the king, it was inappropriate for them to delegate to others. |
Полномочия, не делегированные Соединенным Штатам Конституцией и не запрещенные ею Штатам, принадлежат соответственно Штатам или народу. |
The powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively, or to the people. |
Были пересмотрены полномочия координационного центра по гендерным вопросам с целью повысить ответственность и отчетность руководства в области учета гендерных аспектов. |
The terms of reference of the gender focal point have been revised to reflect more strongly management responsibility and accountability for gender-mainstreaming. |
Нам понадобятся все полномочия, чтобы это осуществить. |
We're gonna need full authority to pull this off. |
Полномочия предоставляются только операторам двухмоторных самолетов между конкретными городскими парами. |
Authority is only granted to operators of two-engine airplanes between specific city pairs. |
Все законодательные полномочия, предоставленные настоящим документом, возлагаются на Конгресс Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей. |
All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. |
При условии утверждения министром обороны указа № 10409 от 12 февраля 1952 года были пересмотрены полномочия на включение в состав Службы секретарей. |
Subject to approval of the Secretary of Defense, Executive Order 10409, dated February 12, 1952, revised authorizations to include the Service Secretaries. |
Как и все прерогативные полномочия, они не оставляются на личное усмотрение монарха или премьер-министра, а осуществляются в соответствии с законом. |
Like all prerogative powers, it is not left to the personal discretion of the monarch or Prime Minister but is to be exercised according to law. |
Малпасс был единогласно утвержден исполнительным советом 5 апреля 2019 года и начал свой срок полномочий 9 апреля. |
Malpass was unanimously approved by the executive board on April 5, 2019, and began his term on April 9. |
При отсутствии полномочий по реорганизации, что должен был делать президент? |
Absent reorganization authority, what was a president to do? |
Он завершил свой второй срок полномочий 30 сентября 2012 года, но был переизбран 26 сентября 2013 года со сроком полномочий, длящимся до 30 сентября 2016 года. |
He concluded his second term 30 September 2012, but was reelected on 26 September 2013 with a term lasting until September 30, 2016. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делегировать эти полномочия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делегировать эти полномочия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делегировать, эти, полномочия . Также, к фразе «делегировать эти полномочия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
