Дело государственной важности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
государственный флаг - state flag
государственный банк - National Bank
государственный научно-исследовательский институт - State Research Institute
государственный проектно-изыскательский институт - State Design and Research Institute
государственный исторический музей Hueco Tanks - hueco tanks state historic site
Государственный парк Форт Клинч - fort clinch state park
государственный прокурор - crown prosecutor
государственный заем - government loan
контролировать государственный аппарат - control the state apparatus
государственный социализм - State socialism
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
имя существительное: importance, significance, import, meaning, concern, magnitude, gravity, solemnity, seriousness, interest
первоочередная важность - central importance
жизненная важность - critical importance
подчеркивать важность - dramatize the importance of
иметь наибольшую важность - be of most significance
особая важность - greater concern
напускать важность - let in importance
велика важность - great importance
иметь важность - be important
большая важность - great importance
важность его работы - the importance of his work
Синонимы к важность: вес, значение, достоинство, представительность, ценность, цена, авантажность, величавость, авторитетность, существенность
Антонимы к важность: важно, скромность, ничтожество, ничтожность, никчемность, незначительность, неважность, несерьезность, второстепенность
Значение важность: Горделиво-надменный вид, поведение, обращение.
Его отчислили по подозрению в хищении документов государственной важности. |
He was kicked out when he was suspected of stealing government documents. |
Данные, хранящиеся в официальных досье в соответствующих учреждениях, могут передаваться другим официальным учреждениям по их просьбе только в связи с делами государственной важности. |
The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Я не лезу в дела государственной важности. |
I don't intrude on matters of high state. |
Что-то связанное с ограблением кража чего-то государственной важности. |
Something about a robbery. A robbery of national significance, it said. |
Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация; происходит подмена документов исключительной для процесса важности; органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации. |
Evidence and procedural documents are lost or destroyed; documents key to the legal process are altered; and state security is invoked to deny information. |
И сейчас же проследовал дальше с таким независимым и озабоченным видом, как будто его ожидали дела государственной важности. |
Then he passed swiftly on, with an air of hurry and importance, as though about to draft at once an article of the utmost weight. |
Император считал образование делом государственной важности и сам был конкретным примером ценности обучения. |
The Emperor considered education to be of national importance and was himself a concrete example of the value of learning. |
Мое правительство глубоко встревожено наркотической угрозой, и поэтому борьба против наркотических средств считается у нас одной из задач государственной важности и высшего значения. |
My Government is greatly concerned about the drug menace, and the fight against narcotic drugs is regarded as a national task and the top priority. |
Кроме того, казалось бы, что школа должна быть обновлена до высокого уровня важности, как и остальные английские государственные школы. |
It would also seem that the school should be updated to high level importance like the the rest of the English public schools. |
Демократическая общественная жизнь не может развиваться там, где вопросы государственной важности не обсуждаются гражданами. |
Democratic public life cannot develop where matters of public importance are not discussed by citizens. |
Когда это стало делом государственной важности? |
When did this become a federal investigation? |
Мой персонал общается с вами по вопросам государственной важности. |
You brief my staff on issues of national importance. |
Роберт Дейл Оуэн, старший сын Роберта Оуэна, был социальным реформатором и интеллектуалом государственной важности. |
Robert Dale Owen, eldest son of Robert Owen, was a social reformer and intellectual of national importance. |
Неоднократно одно или два государства отвергали законодательные предложения большой важности. |
Repeatedly, one or two states defeated legislative proposals of major importance. |
Почтальоны рисуют церемониальные транспортные средства в случаях государственной важности, таких как государственные похороны. |
Postilions draw ceremonial vehicles on occasions of national importance such as state funerals. |
Эти фиванские фараоны первоначально возвели своего бога-покровителя Монту в ранг государственной важности, но во время Среднего царства его затмила растущая популярность Амона. |
These Theban pharaohs initially promoted their patron god Montu to national importance, but during the Middle Kingdom, he was eclipsed by the rising popularity of Amun. |
Дела государственной важности в Западной Виржинии? |
Something of national interest in West Virginia? |
Это дело государственной важности. |
This is of national importance. |
Это дело государственной важности. |
This is a matter of federal importance. |
Just in case there are any developments, things of national importance. |
|
Let's just say that this case I'm engaged in is of national importance. |
|
Испрашиваю соизволения у ее величества уделить мне несколько минут ее времени по делам государственной важности. |
I crave a few minutes of Her Majesty's time to attend to affairs of government. |
По утверждению государства-участника, установление факта совершения противозаконных действий или причинения вреда государственными должностными лицами является необходимым условием для предоставления государством компенсации. |
According to the State party, the establishment of illegal acts or torts by State agents is a prerequisite for the provision of State compensation. |
Осознание важности грудного молока касается не только матерей и законодателей. |
But understanding breast milk is not just about messaging to mothers and policy makers. |
Какая-то часть молодого поколения не понимает важности этого события, и я считаю это неуважительным. |
Some part of younger generation doesn’t understand the importance of this event, which I think is disrespectful. |
Но однако Минск устойчиво увеличился в важности сначала как провинциальный центр после 1793 и позже как индустриальный центр после здания Москвы — Варшавы и Лиепаи — железные дороги Romny через Минск в 1870-ых. |
But nevertheless Minsk steadily increased in importance first as a provincial centre after 1793 and later as an industrial centre after the building of the Moscow — Warsaw and Liepaja — Romny railways through Minsk in the 1870s. |
С учетом важности первой обзорной Конференции, участие следует практиковать на наивысшем возможном уровне. |
Given the importance of the First Review Conference, participation should be at the highest possible level. |
Отправной точкой для этих мер является понимание важности комплексного подхода к каждой конкретной ситуации. |
These steps take as their starting point the importance of a comprehensive approach to each specific conflict situation. |
Их присутствие свидетельствует о важности дела деколонизации и независимости Пуэрто-Рико для Латинской Америки и Карибского бассейна. |
Their presence showed the importance of the cause of decolonization and Puerto Rican independence to Latin America and the Caribbean. |
Филиппины считают, что это право является неотъемлемым элементом существования государства. |
The Philippines believes that this right is inherent in the existence of a State. |
В тех случаях, когда преступление совершено группой лиц на территории нескольких государств, возникает вопрос установления юрисдикции Республикой Казахстан. |
An offence committed by a group of persons in the territory of a number of States raises the question of establishing Kazakhstan's jurisdiction. |
Были высказаны различные мнения по вопросу об относительной важности предлагаемой удельной цены на ожидаемую продукцию как критерия оценки. |
Differing views were expressed regarding the relative importance of the proposed unit price for the expected output as an evaluation criterion. |
Однако статистические данные не в полной мере отражают масштабы усилий государства по выходу из этой ситуации. |
The statistics do not, however, show how hard the country has striven to remedy this situation. |
С учетом растущей важности этого вида мяса делегация Российской Федерации предложила разработать стандарт на оленину. |
Given the growing importance of this meat, the delegation of the Russian Federation proposed to develop a standard for deer meat. |
Это только раздует еще больше его нелепейшее чувство собственной важности. |
It will only inflate his already ridiculous sense of importance. |
Он немного похудел с тех пор, как мы видели его в последний раз, но зато приобрел больше величественности и важности в обхождении. |
He was rather thinner than when we last saw him, but had gained in majesty and solemnity of demeanour. |
Я не вижу важности... |
l don't see the relevance... |
We haven't dealt with a case of this magnitude in many years. |
|
Поручил вам дела национальной важности. |
Entrusted you with matters of national importance. |
Four high-profile targets in the same room. |
|
Потому, что это величайшей важности дело... |
Because it's a matter of the greatest importance... |
Он не то что чувствовал жалость к их страданиям, но проявлял заботу и симпатию к людям, не напускал на себя важности, и потому его любили больше, чем других практикантов. |
He was not conscious of any deep sympathy in their sufferings, but he liked them; and because he put on no airs he was more popular with them than others of the clerks. |
Автор для PBS истолковал песню как рассказ о важности свободы слова. |
A writer for PBS interpreted the song as being about the importance of freedom of speech. |
Это включало в себя отстаивание важности использования ремней безопасности, выполнение домашних заданий, употребление овощей и питье молока. |
This included championing the importance of using seat belts, doing homework, eating vegetables, and drinking milk. |
В 1976 году Ричард Докинз написал хорошо известную книгу о важности эволюции на уровне гена или индивидуума, эгоистичного гена. |
In 1976, Richard Dawkins wrote a well-known book on the importance of evolution at the level of the gene or the individual, The Selfish Gene. |
Это свидетельствует о важности внедрения мультикультурализма в школьную среду, как в учебном процессе, так и во внеурочной деятельности. |
This demonstrates the importance of implementing multiculturalism into school environments, both academically and in extracurricular activities. |
Может быть, они думали, что редактировать резюме необязательно, или, может быть, они просто не понимали их важности. |
Maybe they thought edit summaries are optional, or maybe they just didn't understand their importance. |
Параметр важности должен быть присвоен в соответствии с приведенной ниже шкалой важности. |
The importance parameter should be assigned according to the importance scale below. |
Эти суды обладают компетенцией выносить решения по искам ограниченной важности, подпадающим под их географическую и временную юрисдикцию. |
These courts have the competence to issue rulings on lawsuits of limited importance, falling under their geographical and term jurisdictions. |
Таким образом, если одно предложение очень похоже на многие другие, оно, вероятно, будет предложением большой важности. |
Thus, if one sentence is very similar to many others, it will likely be a sentence of great importance. |
Рейтинг важности вызвал достаточно много споров и не используется в полной мере в авиационном проекте. |
The importance rating has cause enough controversy and is not being used to its full potential in the Aircraft project. |
Тем не менее, доказательства и полицейские записи были сохранены из-за важности этого дела. |
However, evidence and police records were kept due to the significance of the case. |
Из-за важности канала для международной торговли многие суда строятся до максимально допустимых размеров. |
Because of the importance of the canal to international trade, many ships are built to the maximum size allowed. |
Он особенно скептически относится к практической возможности или важности группового отбора как основы для понимания альтруизма. |
He is particularly sceptical about the practical possibility or importance of group selection as a basis for understanding altruism. |
Статьи, помеченные этим шаблоном, могут быть оценены по качеству и важности. |
Articles which are flagged with this template can be assessed by quality and importance. |
Их признание важности этих более ранних Интернационалов было связано с убеждением, что они в конечном счете выродились. |
Their recognition of the importance of these earlier Internationals was coupled with a belief that they eventually degenerated. |
За исключением Кубы, ни одно из этих государств не смогло развить социализм. |
With the exception of Cuba, none of these states managed to develop socialism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дело государственной важности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дело государственной важности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дело, государственной, важности . Также, к фразе «дело государственной важности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
