Дело может быть сделано для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
возбуждать судебное дело - commence lawsuit
дело об исчезнувшей леди - case of the missing lady
впутывать в дело - implicate in action
иметь дело с сомнительным предприятием или субъектом - touch pitch
виданное ли это дело? - Whether you seen the matter?
в том-то и дело, что - that's just the point,
рисковое дело - risky business
дело было приостановлено - the case was suspended
Дело в том, я думаю, - fact I think
дело возбуждено против - proceedings are instituted against
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
батарея может быть использована - battery can be used
брак может быть заключен только - marriage shall be entered into only
вопрос может быть - question might be
к сожалению, не может - unfortunately cannot
все еще может получить - may still get
как совет может - as the board may
или может быть определена - fixed or determinable
единственный человек, который может - the only person that can
единственный, кто может помочь вам - the only one who can help you
иногда может выявить - can sometimes reveal
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть маклером - job
быть соизмеримыми - be commensurate
быть приятным - be pleasant
быть занятым - be busy
быть в хороших отношениях с - be on good terms with
быть согласным с - be consonant with
быть в оппозиции к - be in opposition to
быть единомышленником - be like-minded
быть взгроможденным - be perched
быть смущенным - feel embarrassed
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
, скорее всего, будет сделано - are likely to be done
было сделано в 60-е годы - was made in the 60s
было сделано после - has been done since
видеть, что это сделано - see it done
когда сделано - when done
исследование должно быть сделано - study should be done
сделано в присутствии - made in the presence
так как это сделано - as this is done
сделано в ходе обсуждения - made during the discussion
сделано в Соединенных Штатах - made in the united states
Синонимы к сделано: уже, выполнить, совершить, произвести, исполнить, окончить, готовый, свершить, состояние готовности
передавать для исполнения - transmit for execution
удобный для ходьбы - ambulatory
оттеночная краска для волос - rinse
контейнер для почты - mailer
резинка для волос - scrunchy
крем для лица - face cream
вагон для жилья - camp car
аргумент для - argument for
пища для размышлений - food for thought
заглушка для сигарет - cigarette stub
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Если все сделано успешно, компания может наслаждаться периодом устойчивого конкурентного преимущества. |
If done successfully, the company can enjoy a period of sustained competitive advantage. |
Он тоже надеется, что проект резолюции может быть принят консенсусом, как это было сделано в прошлом году. |
He, too, hoped that the draft resolution could be adopted by consensus as had happened the previous year. |
Такое заявление может быть сделано даже без разрешения, если речь идет о несовершеннолетней. |
Such declaration does not require authorization even if the woman is a minor. |
То, что сделано, может быть и уничтожено. Например, в постели. |
What is made can sometimes be unmade - like a bed. |
Рональд Kaptsouel считает, которые могут указать нам что может быть сделано в Gouaitsapel, в рамках закона. Чтобы показать мы то же самое. |
Ronald Capshaw thinks to tell us what he may undertake in Whitechapel within the law, then we shall show him likewise. |
Повышение производительности также может быть сделано во время или сразу после стадии реакции. |
Performance enhancements can also be made during, or just after, the reaction stage. |
Это волокно может быть сделано практически в любом цвете и прическе, и часто блестит больше, чем человеческие волосы. |
This fiber can be made in almost any color and hairstyle, and is often glossier than human hair. |
ЭМ, может ли администратор дать мне ответ, будет ли это сделано, и если нет, то почему? |
Um, can an administrator please give me a response on whether is this going to be done, and if not, why so? |
Это может быть сделано до брака, а также после родов, развода и вдовства. |
This might be performed before marriage, and after childbirth, divorce and widowhood. |
There's a lot of money to be made in addressing this issue. |
|
Но помните, что это не ограничивается MMO, так как то же самое различие может быть сделано во многих играх, таких как counterstrike. |
But remember, it's not limited to MMO's as the same distinction can be made in many games such as counterstrike. |
Это может быть сделано путем удаления любой рвоты или, если человек находится без сознания или имеет нарушенный рвотный рефлекс, интубации трахеи. |
This can be done by removal of any vomitus or, if the person is unconscious or has impaired gag reflex, intubation of the trachea. |
Это должно быть сделано в каждом месте возврата, которое является хрупким и может легко привести к ошибкам. |
These must be done at each return site, which is brittle and can easily result in bugs. |
Это была запрошенная функция в течение довольно долгого времени, но нынешняя позиция, похоже, заключается в том, что это не может быть легко сделано без отрицательного влияния на производительность. |
This has been a requested feature for quite some time, but the current stance seems to be that it can't easily be done without adversely affecting performance. |
Путь уздечки обычно подстригается или выбривается в гриве для соревнований в определенных дисциплинах,и это может быть сделано и на обычных лошадях. |
A bridle path is usually clipped or shaved in the mane for competition in certain disciplines, and this may be done on ordinary riding horses as well. |
Логика, которую люди используют на веб-сайтах, непредсказуема, и это может быть сделано только экспериментально, как я обнаружил с моим ограниченным опытом настройки веб-сайтов. |
The logic which people use on websites is unpredictable, and it can only be done experimentally, as I have found with my limited experience of tuning websites. |
Это может быть сделано вскоре после рождения и примерно до 15 лет; чаще всего это делается в возрасте от шести до семи лет. |
It may be done from soon after birth up to about age 15; most often it is performed at around six to seven years of age. |
Множество различных видов реабилитационных упражнений может быть сделано, чтобы помочь растяжению лодыжки независимо от тяжести травмы. |
Many different types of rehabilitation exercises can be done to aid an ankle sprain regardless of the severity of the injury. |
Умножение на два может быть сделано путем сложения числа к самому себе или вычитания самого себя после сдвига-Трит-влево. |
Multiplication by two can be done by adding a number to itself, or subtracting itself after a-trit-left-shifting. |
В контексте статьи, я думаю, я могу понять, что имелось в виду, но это может и должно быть сделано намного яснее в этом единственном абзаце. |
Within the context of the article, I think I can see which was meant, but this can and should be made much clearer within this single paragraph. |
Can anybody direct me to where this claim is made? |
|
Тестирование может быть сделано для проверки заболеваний центральной нервной системы, токсинов или других проблем со здоровьем в качестве причины. |
Testing may be done to check for central nervous system diseases, toxins, or other health problems as a cause. |
Чтение Корана во время намаза Хусуф может быть сделано либо тихо, либо громко. |
Recitation of the Quran during Khusuf salah can be done either silently or loudly. |
Леккха-Мун делается в начале летвай-яй, а также может быть сделано во время боя. |
The lekkha moun is done at the beginning of the lethwei yay and can also be done while fighting. |
Это может быть особенно верно, если мало или вообще ничего не было сделано для распространения информации о существовании страницы. |
This may especially be the case if little or nothing has been done to spread awareness of the page's existence. |
Миндальное желе может быть сделано с нуля или с использованием мгновенной смеси. |
Almond jelly can be made from scratch or using instant mix. |
Представление может быть сделано посредством заявления или поведения. |
A representation can be made by statement or conduct. |
Хотя это может быть самой трудной вещью, если вы сделаете это, это может быть сделано. |
Although this may be a most difficult thing, if one will do it, it can be done. |
Может, мы сможем изменить дату, будто оно было сделано сегодня. |
Maybe we date stamp it to make it look like it was taken today. |
Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран. |
This can be done directly on a bilateral basis, for example, through long-term loans from developed countries’ export-credit agencies. |
Может, эти слова застревают в твоей глотке, также, как они застревают в моей, Но когда все высказано и сделано - правда на его стороне. |
It may stick in your gullet as it sticks in mine, but when all is said and done, he is in the right. |
Может, оно было сделано под впечатлением от Дафф, но мне хотелось бы думать что у него другой вкус. |
It may have been inspired by Duff, but I-I like to think it goes in a different direction. |
В этом разделе можно просмотреть или изменить то, как почтовый ящик оборудования обрабатывает запросы на резервирование и определить, кто может принять или отклонить запросы, если это не будет сделано автоматически. |
Use this section to view or change how the equipment mailbox handles reservation requests and to define who can accept or decline booking requests if it isn’t done automatically. |
Специальное здание для приготовления пива называется пивоварней, хотя пиво может быть сделано в домашних условиях и было на протяжении большей части своей истории. |
A dedicated building for the making of beer is called a brewery, though beer can be made in the home and has been for much of its history. |
При ежедневном отдыхе это может быть сделано в транспортном средстве, если оно имеет подходящие спальные места и находится в неподвижном состоянии. |
When a daily rest is taken, this may be taken in a vehicle, as long as it has suitable sleeping facilities and is stationary. |
Капонирование может быть сделано путем хирургического удаления яичек птицы, или также может быть достигнуто с помощью эстрогеновых имплантатов. |
Caponization can be done by surgically removing the bird's testes, or may also be accomplished through the use of estrogen implants. |
Он был использован для разблокировки роботизированной версии персонажа Smoke; это может быть сделано либо игроком, либо оператором аркады. |
It was used to unlock a robotic version of the character Smoke; it can be done by either the player or the arcade operator. |
Ну в твоем плане это уже все сделано может мне уже пора задуматься о своем будущем |
Well since your plans are all made maybe I ought to start thinking about my future. |
Асинхронные сообщения могут служить напоминанием о том, что было сделано и что должно быть сделано, что может оказаться полезным в быстро меняющихся условиях здравоохранения. |
Asynchronous messages can serve as reminders of what has been done and what needs to be done, which can prove beneficial in a fast-paced health care setting. |
Таким образом, Декарт доказывал в результате своего метода, что только разум определяет знание и что это может быть сделано независимо от чувств. |
Descartes therefore argued, as a result of his method, that reason alone determined knowledge, and that this could be done independently of the senses. |
У вас, может, есть минут пять на то что бы проскочить через переднюю дверь и подняться на верх, до тех пор пока они не поймут, что печенье сделано из кукурузного сиропа с кучей фруктозы. |
You've got maybe five minutes to sneak through the front door and get upstairs before they realize these are made with high-fructose corn syrup. |
But it could be done in a more humanitarian way. |
|
Правильное восстановление должно поддерживаться и достигаться, чтобы предотвратить ограничение движения, и может быть сделано с помощью простых движений. |
A proper recovery needs to be maintained and achieved to prevent limiting movement, and can be done through simple movements. |
Это может быть сделано путем настройки не относящейся к делу информации, представленной СМИ и маркетологами, чтобы привлечь внимание потребителя. |
This can be done by tuning out irrelevant information presented by the media and marketers to get the attention of the consumer. |
Это может быть сделано во время изготовления в качестве начального пробного испытания. |
This may be done during manufacture as an initial proof test. |
Это может быть сделано путем уступки концессии третьей стороне. |
This may be done by means of an assignment of the concession to a third party. |
Число пэров, которые может присудить Суверен, не было ограничено, как это было сделано в законе об апелляционной юрисдикции. |
No limits were placed on the number of peerages that the Sovereign may award, as was done by the Appellate Jurisdiction Act. |
Это может улучшить декорреляцию и смещение цифр при низких затратах; это может быть сделано с помощью аппаратных средств, таких как FPGA, что быстрее, чем делать это с помощью программного обеспечения. |
This can improve decorrelation and digit bias at low cost; it can be done by hardware, such as an FPGA, which is faster than doing it by software. |
Привет, пожалуйста, предложите, если следующее Может быть сделано. |
Hi, Pls suggest if the following can be done. |
Если объявляющим разработчиком является крупная компания, это может быть сделано для того, чтобы повлиять на более мелкие компании, чтобы остановить разработку аналогичных продуктов. |
If the announcing developer is a large company, this may be done to influence smaller companies to stop development of similar products. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Окончательная моральная ответственность за все, что было сделано Милошевичем, лежит на сербских людях. |
Ultimate moral responsibility for what was done by Milosevic rests with Serbia's people. |
Его грудины, ключицы, ребра ... все были сделано из кремниевых нановолокон. |
His sternum, clavicles, true ribs... have all been swapped out for silicon nanofibers. |
We got the second shooter half a block from here, so it's done. |
|
С этой стороны уж будьте покойны: завтра же всё будет сделано. |
Everything shall be carried through to-morrow. |
Не ясно, было это сделано до или после смерти. Это же твои родные пенаты? |
You can't really tell if it was done pre- or postmortem aren't these your old stomping grounds? |
Дрибблз, который не появился на шоу, был в тематической последовательности песни; несколько ссылок было также сделано на бабушку, которая также не появилась. |
Dribbles, who did not appear on the show, was in the theme song sequence; several references were also made to Granny who also did not appear. |
Покрытие должно было быть сделано из дерева и усилено металлическими пластинами, которые увеличивают толщину. |
The covering was to be made of wood and reinforced with metal plates that add to the thickness. |
Участие в этом проекте будет способствовать тому, чтобы все было сделано полезным образом. |
Worth keeping an eye on these and any others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дело может быть сделано для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дело может быть сделано для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дело, может, быть, сделано, для . Также, к фразе «дело может быть сделано для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
