Денежные средства и текущие счета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инвестировать денежные средства - invest money
денежные данные - monetary data
денежные мероприятия - cash activities
денежные средства на банковском счете - cash in bank account
денежные средства прогнозирования - cash forecasting
денежные средства, полученные от финансирования - cash provided by financing
денежных средств и их эквивалентов - in cash and cash equivalents
для денежных авансов - for cash advances
в управление денежными средствами - in cash management
сильные денежные переводы - strong remittances
Синонимы к денежные: денежный, финансовый
деятельность по сбору средств - raising funds activity
арест транспортных средств - seizing of vehicles
будущие поступления денежных средств - future cash inflows
из средств массовой информации - from the media
дефицит денежных средств - cash deficiency
Европейское агентство лекарственных средств - european medicines agency
дипломированный администратор сетевых программных средств - certified net ware administrator
запрос дополнительных средств - request for additional funds
для укрепления средств - to strengthen the means
колонна эвакуационных средств - evacuee convoy
Синонимы к средства: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средства: Приём, способ действия для достижения чего-н..
народные баллады и их стиль - balladry
Бельгия, Нидерланды и Люксембург - Benelux
причина и следствие - cause and investigation
ночь и день - night and day
Факты и цифры - facts and figures
вне и далеко - out and away
есть хлеб и соль - eat bread and salt
выставка кожи и меха - exhibition of leather and fur
магистр политических и экономических наук - graduate in political science and economics
достижение науки и техники - achievement of science and technology
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
текущие медицинские - current medical
текущие поступление - current receipts
текущие преимущества - current advantages
текущие элементы - current elements
текущие выражения - current expressions
текущие недостатки - current inadequacies
начисленные расходы и прочие текущие обязательства - accrued expenses and other current liabilities
текущие и будущие обязательства - current and future obligations
текущие результаты исследований - current research findings
текущие дела мира - current world affairs
подавать заявку на открытие счета - apply for account
выставлять счета-фактуры победившим покупателям - invoice your winning buyers
итог балансового счета - the result of the balance account
снять все деньги со счета - withdraw all the money from the account
заряжены счета - charged an account
выборы счета - account elections
дней счета-фактуры - days of the invoice
счета на основе - account based
маршрутизации и номер счета - routing and account number
специальные счета - special accounts for
Синонимы к счета: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Стремление к рынку гибких, адаптируемых временных работников стало движущей силой, ориентированной на денежные средства целью индустрии временных работ. |
The desire to market flexible, adaptable temporary workers has become a driving, monetary oriented objective of the temporary work industry. |
Кроме того, освобождаются запасы, предназначенные для перепродажи, оборудование для борьбы с загрязнением окружающей среды, денежные средства, дебиторская задолженность, акции и облигации. |
Inventory if held for resale, pollution control equipment, cash, accounts receivable, stocks and bonds are also exempt. |
Денежные средства и финансовые инструменты должны храниться в безопасном месте. |
Cash or financial instruments shall be kept in safe custody. |
Renesource Capital возвращает платежи только в случае, если денежные средства получены от контрагента, банка-корреспондента или банка-получателя. |
Renesource Capital only returns the transferred payments if the funds were received from the counterparty, the corresponding bank or the beneficiary’s bank. |
В бухгалтерском учете они рассматриваются как денежные средства. |
In accounting terms they are considered as cash. |
В конце первого полугодия, по словам представителя компании, «Норильский никель» аккумулировал денежные средства на сумму 2,6 миллиарда долларов, а также располагает кредитной линией на сумму 2,3 миллиарда долларов - при том, что его задолженность, подлежащая погашению в 2015 году, составляет 900 миллионов долларов. |
At the end of the first half, the company says it had as much as $2.6 billion in cash and $2.3 billion in credit lines available, versus $900 million of debt due in 2015. |
роме того, с помощью FxPro Direct (http://direct.fxpro.com) вы можете управл¤ть вашим счетом и размещать или отзывать денежные средства, в зависимости от ваших торговых потребностей. |
In addition, through FxPro Direct (http://direct.fxpro.com) you may manage your account and deposit or withdraw money depending on your trading needs. |
3.6 Если на счету имеются Свободные денежные средства, вы можете попросить нас выслать вам чек или осуществить платеж альтернативным способом в отношении такой суммы, которую вы можете указать. |
3.6 If the Account shows that you have Free Balance, you may request us to send to you a cheque or effect payment by alternative means in respect of such amount as you may specify. |
Если на Вашем счету остались денежные средства, Ваш остаток будет возвращен в течении 7-10 рабочих дней после получения запроса. |
In the case that your account has a remaining balance, you will be refunded the remaining balance within 7-10 business days following the request. |
При поддержке УНП ООН Ассоциация занимается разработкой кодекса поведения для обеспечения того, чтобы работа служб, переводящих денежные средства, в Сомали отвечала международным стандартам. |
With UNODC support, the Association is developing a code of conduct to ensure that money transfer services in Somalia meet international standards. |
Денежные средства были направлены в фонд помощи семьям моряков. Вы увидите их счета в нижней части экрана, или на нашем сайте. |
Monetary funds were sent by various organizations and you can see the number in the footer or on our website . |
В альбоме приняли гостевое участие наличные денежные средства, Халид, Крис Стэплтон, и Wrabel. |
The album features guest appearances by Cash Cash, Khalid, Chris Stapleton, and Wrabel. |
Совокупные активы составили 1,949 млрд р, а денежные средства и их эквиваленты-390 млн. |
Total assets were at P1.949 billion while cash and cash equivalents was at P390 million. |
Доходы финансируют программы и кампании свободного программного обеспечения, в то время как денежные средства консервативно инвестируются в социально ответственное инвестирование. |
Revenues fund free-software programs and campaigns, while cash is invested conservatively in socially responsible investing. |
Депонировать в указанной фирме и снимать денежные средства с целью купли или продажи иностранной валюты и (или) прочих инструментов, предлагаемых FXDD Malta, или иное имущество; |
(c) To deposit with and withdraw from said firm money for the purchase or sale of foreign currency, and/or other FXDD Malta offered commodities, and other property; |
Необходимо предоставить денежные средства и строительные материалы для обеспечения жильем всех тех, чьи дома были уничтожены в ходе вооруженного конфликта. |
Funds and construction materials should be made available to provide housing to all those whose homes have been destroyed in the course of the armed conflict. |
Они используют так называемые суверенные фонды благосостояния, чтобы инвестировать свои дополнительные денежные средства таким образом, чтобы максимизировать прибыль государства. |
They use so-called sovereign wealth funds to invest their extra cash in ways that maximize the state's profits. |
У меня будут неприятности из-за того, что я трачу денежные средства, позволяя ей расследовать тупиковые дела. |
I'm gonna get in trouble for spending funds to allow her to pursue a dead end. |
Положительная EBITDA, с другой стороны, не обязательно означает, что бизнес генерирует денежные средства. |
A positive EBITDA, on the other hand, does not necessarily mean that the business generates cash. |
Это также обеспечивает контрольный след, что все денежные средства были потрачены по назначению и тем самым освобождены от ограничения. |
This also provides an audit trail that all moneys have been spent for their intended purpose and thereby released from the restriction. |
Внешняя политика Польши, подобно политике, проводимой Европейским Сообществом, может оказаться эффективной лишь при долгосрочном планировании, в случае, если будут предприняты реально возможные шаги - и потрачены необходимые денежные средства - для достижения поставленных задач. |
Polish foreign policy, like that of the EU, can only be effective in the long term if it takes realistic steps – and spends the necessary money – to realize these objectives. |
В тех случаях, когда денежные средства, предназначенные для Суда, получают другие сотрудники, они немедленно передают эти денежные средства сотруднику, уполномоченному выдавать официальную расписку. |
If other officials receive money intended for the Court, they must immediately convey this money to an official authorized to issue an official receipt. |
В зависимости от результатов данной проверки вам может быть разрешено или запрещено в дальнейшем вносить денежные средства с кредитной карты, используемой вами ранее. |
Depending on the outcome of these verification checks you may or may not be permitted to deposit further monies with the credit card previously used by you. |
Другой вопрос, вызывающий обеспокоенность, связан с управлением потоками денежной наличности, поскольку некоторые крупные доноры предпочитали возмещать уже понесенные расходы по проектам, а не выделять денежные средства заранее. |
Cash-flow management was another concern, as some major donors reimbursed expenses rather than granting monies before project expenses were incurred. |
Если денежные средства вложены в крупные компании, то правильно проведенная диверсификация означает инвестирование в отрасли экономики со значительными различиями в воспроизводстве. |
For larger companies, proper diversification requires investing in a variety of industries with different economic characteristics. |
В случае если у вас открыты сделки или внесены денежные средства на открытый у нас счет в валюте, отличной от вашей национальной/внутренней валюты, вы подвергаете себя межвалютному риску. |
Where you maintain trades or have funds on deposit in your account with us in a currency other than your national/domestic currency, you are exposing yourself to cross-currency risk. |
10.9. Компания имеет право пересмотреть курс конвертации баллов в денежные средства как для уже исполненных заявок на обмен, так и для еще находящихся в процессе обработки. |
10.9. The Company retains the right to revise the conversion rate of the points to cash, whether this be when the request is submitted or during the request's processing. |
I helped Theresa manage the settlement money in the accounts. |
|
Вместе с тем соответствующие ассигнования представляют собой всего лишь правовые полномочия на расходование денежных средств, а денежные средства, которые не были получены, не могут быть израсходованы. |
However, an appropriation was nothing more than a legal authority to spend money, and money which had not been received could not be spent. |
5. В ряде случаев при использовании мобильного телефона для пополнения баланса могут быть списаны денежные средства, которые (по разным техническим причинам вне нашего контроля) не подлежат возврату. |
5. Sometimes, use of mobile billing in a funding transaction may lead to charges that, for various technical reasons beyond our control, cannot be refunded to you. |
Начиная с 1994 года для ликвидации выявленных узких мест стали выделяться денежные средства. |
Money has been provided since 1994 to begin to close the identified gaps. |
Оказалось, это верхушка схемы, по которой денежные средства поступали в Каракас, в расположенный там филиал банка HLBC. |
Turns out it's skimmed off the top once the funds arrive in Caracas at the HLBC subsidiary there. |
Транспортные средства и денежные подарки регулярно раздавались, чтобы заслужить лояльность,и дисциплина в Вооруженных силах была подорвана. |
Vehicles and cash gifts were routinely disbursed to earn loyalty, and the discipline of the military force eroded. |
Оба ваших банка в Швейцарии согласны конвертировать денежные средства в золото в соответствии с текущим курсом. |
Both your banks in Switzerland have agreed to convert funds into gold based upon the current exchange rate. |
Агенты, как утверждается, хранили денежные средства, которые Ульбрихт передал им в обмен на предполагаемую информацию о расследовании. |
The agents are alleged to have kept funds that Ulbricht transferred to them in exchange for purported information about the investigation. |
Активы могут быть разделены, например, на оборотные активы и основные средства, часто с дальнейшими подразделениями, такими как денежные средства, дебиторская задолженность и запасы. |
Assets can be divided into e.g. current assets and fixed assets, often with further subdivisions such as cash, receivables and inventory. |
НОПАТ - это прибыль, полученная от деятельности компании после уплаты налогов на денежные средства, но до финансовых затрат и безналичных бухгалтерских записей. |
NOPAT is profits derived from a company's operations after cash taxes but before financing costs and non-cash bookkeeping entries. |
Денежные средства были проданы ценные бумаги Терра в муниципалитеты, в то время как продукты были доставлены по Ситигруп. |
The funds were sold by Terra Securities to the municipalities, while the products were delivered by Citigroup. |
Статья 83 Конституции Австралии предусматривает, что никакие денежные средства не могут быть получены из казны Содружества, за исключением случаев, предусмотренных законом. |
Section 83 of the Australian Constitution provides that no money shall be drawn from the Treasury of the Commonwealth except under an appropriation made by law. |
В 2006 году ЕОКП рассмотрел 4901 претензию, в результате чего различные организации в конечном итоге выплатили денежные средства на общую сумму 10,4 млн. долл.США. |
In 2006, the EEOC handled 4,901 claims with an eventual monetary pay-out by various organizations totaling $10.4 million. |
Агент, который использует полученные от сделки доходы, в том числе денежные средства, для своих собственных целей, виновен в краже. |
An agent who uses the proceeds, including moneys, received from the transaction for that agent’s own purposes is guilty of theft. |
Дебиторская задолженность представляет собой денежные средства, причитающиеся юридическими лицами фирме за продажу товаров или услуг в кредит. |
Accounts receivable represents money owed by entities to the firm on the sale of products or services on credit. |
Примеры включают юридические требования, когда денежные средства могут быть законно использованы только для определенной цели, или ограничение, наложенное донором или поставщиком. |
Examples include legal requirements, where the moneys can only be lawfully used for a specific purpose, or a restriction imposed by the donor or provider. |
Вырученные от продажи средства будут пожертвованы на повышение осведомленности и денежные средства для борьбы со СПИДом / ВИЧ и связанными с ними медицинскими и социальными вопросами. |
Proceeds from the sales will be donated to raise awareness and money to fight AIDS/HIV and related health and social issues. |
Еще одна причина для покупки облигаций ЕЦБ была увеличить денежные средства, которые банки еврозоны могут выдавать для кредитования бизнеса и домохозяйств. |
A further motive of the ECB’s bond purchases has been to increase the cash that eurozone banks have available to lend to businesses and households. |
Это жалоба, из-за которой мой отец ушел с поста прокурора 15 лет назад, в ней говорится, что муниципальный инспектор, Том Стюарт, присваивал денежные средства с помощью своей секретарши... |
It's a complaint my father dismissed 15 years ago as city attorney that alleges the city controller, Tom Stewart, was embezzling funds with the help of his secretary... |
Этот заем представляется частью финансовой сделки, в рамках которой денежные средства переправляются в Кигали, а некоторые лица из состава КОД кладут в свой собственный карман немалую сумму. |
This loan seems to be part of the financial transaction by which money is transferred to Kigali, and some individuals in RCD take their own substantial cut. |
Вам необходимо лишь выбрать Ваши финансовые цели и риски, на которые Вы готовы пойти, а наш Отдел управления инвестиционными портфелями сформирует для Вас подходящий портфель, чтобы Вы могли успешно инвестировать денежные средства. |
You only have to choose your financial goals and the risk you are willing to take and our Portfolio Management Department will arrange a suitable portfolio for you to invest in. |
Юридическая и нормативная база, применимая к любому банку или лицу, хранящему денежные средства вне ЕЭЗ, отличается от базы Соединенного Королевства. |
The legal and regulatory regime applying to any bank or person that holds your money outside the EEA will be different from that of the United Kingdom. |
Депонировать в указанной фирме и снимать денежные средства с целью купли или продажи иностранной валюты и (или) прочих инструментов, предлагаемых FXDD MALTA LTD, или иное имущество; |
(c) To deposit with and withdraw from said firm money for the purchase or sale of foreign currency, and/or other FXDD MALTA LTD offered commodities, and other property; |
6.2.2 Испытательный стенд позволяет осуществлять вращение вокруг оси, параллельной продольной оси транспортного средства. |
The test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis. |
Эти средства не доступны для торговли, то есть не отображаются в торговой платформе MetaTrader, до тех пор, пока не будут переведены с личного кошелька на торговый счет внутренним переводом. |
These funds are not available for trading i.e. are not shown in the MetaTrader trading platform, unless they are transferred internally from a personal wallet to a trading account. |
Once he transfers the money, we can locate the origin electronically. |
|
Тот, кто похитил Гарри, хочет использовать Руф в качестве средства давления на него. |
Hypothesis - whoever has Harry went after Ruth as well. |
Хотя по регламенту мы не выводим средства без вашей подписи, вы сопоручитель... |
Although it's not protocol for us to proceed without your signature, you are cosigner... |
Микеланджело также иногда приходилось занимать средства у Галилея, чтобы поддержать его музыкальные начинания и экскурсии. |
Michelangelo would also occasionally have to borrow funds from Galileo to support his musical endeavours and excursions. |
Возможно, что он также использовался в качестве средства акустических дисплеев, например, для целей коммуникации между людьми. |
It is possible that it was also used as a means of acoustic displays, such as for communication purposes between individuals. |
Половое воспитание может проводиться неофициально, например, когда кто-то получает информацию из разговора с родителем, другом, религиозным лидером или через средства массовой информации. |
Sex education may be taught informally, such as when someone receives information from a conversation with a parent, friend, religious leader, or through the media. |
Поскольку новый храм, известный как второй храм, был замкнутым пространством без естественного освещения, какие-то средства освещения должны были существовать. |
Since the new Temple, known as the Second Temple, was an enclosed place with no natural light, some means of illumination must have existed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «денежные средства и текущие счета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «денежные средства и текущие счета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: денежные, средства, и, текущие, счета . Также, к фразе «денежные средства и текущие счета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
