Деструктивные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К сожалению же, существенные ресурсы по-прежнему транжирятся на деструктивные устремления, а не на конструктивную деятельность. |
Unfortunately, substantial resources continue to be wasted on destructive endeavours rather than constructive work. |
Еврозона на данный момент цела, деструктивные ультралевые силы на всей территории ЕС пришли в уныние. |
The euro zone is for the moment intact, disruptive hard-left forces discouraged throughout the EU. |
Общепринятое понимание состоит в том, что на человеческие отношения больше влияют деструктивные встречи, чем конструктивные или позитивные. |
A common understanding is that human relationships are affected more by destructive encounters than by constructive or positive ones. |
Ну и конечно, все вы мелочные, завистливые, деструктивные папины дочки. |
And also because, in the end, you're all petty, jealous, daddy-issue everything-ruiners. |
Музыкальные занятия могут направлять его деструктивные импульсы в художественную выразительность. |
Music classes could channel his destructive impulses into artistic expression. |
Некоторые редакторы здесь только для того, чтобы создавать проблемы, либо внося деструктивные правки, выдвигая повестку дня, либо разжигая споры. |
Some editors are only here to cause trouble, either by making destructive edits, by pushing an agenda, or by stirring up controversy. |
Современные группы скинхедов белой власти в Соединенных Штатах, как правило, используют те же методы вербовки, что и деструктивные культы. |
Modern white power skinhead groups in the United States tend to use the same recruitment techniques as destructive cults. |
Более долгоживущие виды обладают многими механизмами компенсации повреждений, вызванных такими причинами, как окисление, укорочение теломер и другие деструктивные процессы. |
Longer-lived species possess many mechanisms for offsetting damage due to causes such as oxidation, telomere shortening, and other deteriorative processes. |
X, намереваясь использовать сильные деструктивные тенденции людей, особенно детей, выпускает Кабуторон в город. |
X, intending on using the strong destructive tendencies of humans, especially children, releases Kabutoron in the city. |
Ради Бога, все дети проходят через деструктивные фазы жизни. |
For God's sake, all children go through destructive phases. |
Бет нисколько не смущают деструктивные и опасные наклонности отца в отношении ее сына. |
Beth is unperturbed by her father's destructive and dangerous tendencies around her son. |
Клинические цели лечения заключаются в контроле воспалительного заболевания путем удаления корональной и поддесневой бляшки, содержащей деструктивные патогены. |
Clinical treatment goals are set to control the inflammatory disease by removal of coronal and subgingival plaque containing destructive pathogens. |
Нельзя допустить, чтобы деструктивные силы вновь подняли голову и в очередной раз ввергли Афганистан в атмосферу правового беспредела и мракобесия. |
We cannot allow destructive forces to rear their heads once again and plunge Afghanistan again into lawlessness and darkness. |
На все эти деструктивные характеристики благоприятно влияла терапия этанерцептом во время ЧМТ. |
All these destructive characteristics were favorably influenced by etanercept therapy during TBI. |
Взгляд Фрейда на человеческую природу состоит в том, что она антисоциальна, мятежна и имеет высокие сексуальные и деструктивные тенденции. |
Freud's view of human nature is that it is anti-social, rebellious, and has high sexual and destructive tendencies. |
Все деструктивные процедуры вызовут онемение лица, облегчение поста, а также облегчение боли. |
All destructive procedures will cause facial numbness, post relief, as well as pain relief. |
Деструктивные редакторы могут пытаться замаскировать свое поведение под продуктивное редактирование, однако отличительные черты отделяют их от продуктивных редакторов. |
Disruptive editors may seek to disguise their behavior as productive editing, yet distinctive traits separate them from productive editors. |
Как есть взломщиков и хакеров белых, существуют деструктивные и провокационные троллей. |
As there are blackhat and whitehat hackers, there are destructive and there are provocative trolls. |
Она такая милая, когда придумывает все эти деструктивные вещи. |
She's so cute when she's coming up with destructive ideas. |
Рекомендуется определять и изолировать деструктивные силы, которые имеются в большинстве конфликтных ситуаций. |
It is recommended that spoilers common to most conflict situations are identified and isolated. |
Спасибо за деструктивную критику, папа. |
Thanks for the destructive criticism, Dad. |
Я это понимаю, но считаю ее вмешательство деструктивным. |
I appreciate that, but I'm finding her a disruptive influence. |
То, что для пришельца может выглядеть как развлечение, например, поджог грузовика, подстроенная железнодорожная авария, для нас совершенно очевидно является крайне деструктивным действием. |
What for an alien might be seen as something recreational, setting fire to a truck, derailing a train, is for us obviously an extremely destructive act. |
Сотрудники посольства США в Иране стали рассматривать правительство Моссадыка как абсолютно деструктивное “и демонстрирующее” безрассудные наклонности. |
The US Embassy personnel in Iran came to view Mossadeq’s government as “totally destructive” and demonstrating “reckless” proclivities. |
Роль, которую Россия и – в меньшей степени – Китай в настоящее время играют на Ближнем Востоке, не только деструктивна в принципе, но и вредна для них же самих. |
The role Russia, and to a lesser extent China, is currently playing in the Middle East is destructive and self-defeating. |
Беглецы имеют повышенный риск деструктивного поведения. |
Runaways have an elevated risk of destructive behavior. |
Отступление начал еще Барак Обама. Трамп только продолжил его — в своем характерном деструктивном стиле. |
Barack Obama led the retrenchment operation; Trump has merely continued it in his typically disruptive manner. |
Администрация Трампа, недовольная политикой Пекина в отношении Северной Кореи, должна пойти дальше и выразить свое недовольство деструктивными действиями Москвы. |
It is time for the Trump administration’s well-founded frustration with Beijing over North Korea to be expanded to include frustration with Moscow for its most unhelpful role. |
Вышеупомянутый деструктивный процедурный вариант изменяет дерево на месте. |
The above destructive procedural variant modifies the tree in place. |
Ответчик опубликовал материал очень чувствительного и деструктивного характера для мистера Кофлэна и его личной жизни. |
The defendant has published material of a highly sensitive and damaging nature to Mr. Coughlan and his private affairs. |
Личность, не способная к созиданию, обязательно ищет оправдания деструктивному поведению. |
The person that is unable to be creative always tries to justify his destructive behavior. |
Если эта гипотеза должна быть подтверждена, то это не является невинным, и такая практика должна рассматриваться как крайне деструктивное поведение. |
If this hypothesis should be confirmed, this is not innocent and such a practice should be considered a highly disruptive behaviour. |
The main cause of the decline was thought to be the parasite Varroa destructor. |
|
Часто все, что можно было противопоставить таким правкам, - это деструктивная критика выбора лексики. |
Often, all that could be brought against such edits was a destructive criticism of the choice of vocabulary. |
С тех пор страдаете от депрессий со склонностью к деструктивному поведению, но отказываетесь лечиться. |
Since then, you have depression symptoms with possible self-destructive tendencies but you refuse to undergo treatment. |
Любители функционального программирования избегают деструктивных функций. |
Aficionados of functional programming avoid destructive functions. |
Методы диспетчера используются для инициализации и уничтожения объектов класса, например конструкторов и деструкторов. |
Manager methods are used to initialize and destroy objects of a class, e.g. constructors and destructors. |
Процесс считывания ядра приводит к тому, что ядро сбрасывается на ноль, тем самым стирая его. Это называется деструктивным считыванием. |
The process of reading the core causes the core to be reset to a zero, thus erasing it. This is called destructive readout. |
То же самое верно и для любого другого человека, запрещенного в TAZ - это либо из - за спама, либо из-за деструктивного поведения-и, конечно, не зависит от того, какие форумы он посещает. |
The same is true for any other person banned from TAZ - it's either due to spamming or disruptive behavior - and certainly not a function of which forums they visit. |
Массовое самоубийство Народного храма помогло внедрить в общественное сознание идею о том, что все новые религиозные движения деструктивны. |
The mass suicide of the Peoples Temple has helped embed in the public mind the idea that all New Religious Movements are destructive. |
В середине 1990-х годов журналисты, которые полагались на эту группу, были разочарованы деструктивным поведением нескольких членов группы. |
In the mid-1990s, the journalists who relied on the group became frustrated by the disruptive behavior of a few group members. |
Есть свидетельства деструктивности в форме борьбы за правку. |
There's evidence of disruptiveness in the form of edit-warring. |
И когда любая форма правительства становится деструктивной для этих целей, это право народа поменять его или отменить вовсе |
And when any form of government destroys these objectives , is right of the people alter or abolish |
The Time Destructor will be placed in the lead ship. |
|
Диппер Деструктор хочет, чтобы мы обучили его секретам нашей мужественности! |
Dipper the destructor wants us to teach him The secrets to our manliness! |
Он так стремился внести свой вклад в Деструктор Времени, что они позволили ему это. |
He was so eager to make a contribution to the Time Destructor that they've let him make one. |
Реклама не должна содержать материалы, содержащие ссылки на внешние целевые страницы, которые работают неожиданным или деструктивным образом. |
Adverts must not contain content leading to external landing pages that provide an unexpected or disruptive experience. |
Судьба Украины - в их руках, но они не должны рассчитывать на то, что все остальные поддержат такой деструктивный путь. |
Their destiny is in their hands, but they cannot expect everyone else to back a destructive outcome. |
В частности, это было решено для того, чтобы разработчики GCC могли использовать деструкторы и универсальные функции C++. |
In particular, this was decided so that GCC's developers could use the destructors and generics features of C++. |
В ролевых ситуациях авторитаристы стремятся к доминированию над другими, проявляя соперничество и деструктивность вместо сотрудничества. |
In roleplaying situations, authoritarians tend to seek dominance over others by being competitive and destructive instead of cooperative. |
Среди наиболее известных патографий Гитлера - опубликованная в 1973 году книга Эриха Фромма Анатомия человеческой деструктивности. |
Among the most famous Hitler pathographies is Erich Fromm's 1973 published book Anatomy of Human Destructiveness. |
Будь то нацисты, избивающие меньшинства, или Шарпы, избивающие нацистов, - это один и тот же деструктивный менталитет в разных упаковках. |
Whether it's nazi's beating up minorities or sharps beating up nazis its the exact same destructive mentality in different packaging. |
- деструктивные вещества - destructive substances
- деструктивные вещи - destructive things
- деструктивные воздействия - destructive influences
- деструктивные действия - destructive actions
- деструктивные импульсы - destructive impulses
- деструктивные инспекции - destructive inspections
- деструктивные культы - destructive cults
- деструктивные методы рыболовства - destructive fishing practices
- деструктивные механизмы - destructive mechanisms
- деструктивные побочные эффекты - disruptive side effects
- деструктивные последствия - disruptive consequences
- деструктивные пути - destructive ways
- деструктивные результаты - destructive results
- деструктивные рыболовные снасти - destructive fishing gear
- деструктивные свойства - destructive properties
- деструктивные силы - destructive forces
- деструктивные силы природы - destructive forces of nature
- деструктивные события - disruptive events
- деструктивные средства - destructive means
- деструктивные функции - destructive features
- деструктивные цели - destructive purposes
- деструктивные эксперименты - destructive experiments
- деструктивные элементы - destructive elements
- деструктивные эмоции - destructive emotions
- деструктивные эффекты - destructive effects
