Дети составляют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: children, babies, little ones, small children, young ones, brood, little people, olive, olive branches, issue
дети в возрасте до шести лет - children under six years
твои дети - your children
биологические дети - biological children
зависимые дети - dependent children
дети были набраны - children had been recruited
дети в конфликте - children in conflict
дети и не позволяют - children and do not allow
дети из всех слоев - children of all backgrounds
дети от родителей - children from parents
дети считаются - children are regarded as
Синонимы к дети: ребёнка, ребята, цветы жизни, родственник, мелочь пузатая, будущее страны, потомок, ребятишки, детишки
Антонимы к дети: предки, пращуры, праотцы, прадеды, родители, старцы, старики, деды
Значение дети: Малолетние (употр. в знач. мн. к «ребёнок» и «дитя»).
астрономическая составляющая - astronomical constituent
составление содержания - table of contents extraction
важная составляющая часть - important part
должны составлять неотъемлемую часть - must form an integral part
лунная составляющая прилива - moon tidal component
составляет от мусора - amounts of debris
список был составлен - the list was compiled
они составляют основу - they form the basis
Предложения составлены - proposals drawn up
составление вопросов - compilation of questions
Синонимы к составляют: быть, часть, являться, элемент, создавать, деталь, собирать, составная часть, организовать
With a little help from Broom, the children and Brigid make a plan. |
|
Время, когда компьютерные игры ассоциировались с детьми, давно прошло. Но разве мы забыли, что дети до сих пор составляют большую часть аудитории казуальных игр? |
The time when computer games were strongly associated with kids is long past, but haven't we forgotten that kids are still a big part of the casual gaming audience? |
Дети составляли подавляющее большинство этих случаев и смертельных исходов. |
Children represented a large majority of these cases and fatalities. |
Сотни тысяч были ранены и стали навсегда инвалидами, и среди них большую часть составляли женщины и дети. |
Tens of thousands were wounded and permanently disabled, a large number of them women and children. |
Долгие годы внутреннего вооруженного конфликта привели к появлению 34000 беженцев и 1 млн. перемещенных лиц, из которых свыше половины составляют дети. |
The years of internal armed conflict generated 34,000 refugees and 1 million internally displaced persons, of whom more than half are children. |
В последних лагерях, где содержались в основном дети и старики, смертность составляла около 50%. |
In the latter camps, containing mainly children and the elderly, the mortality rate was about 50%. |
Научно-исследовательский институт системы здравоохранения Таиланда сообщает, что дети, занимающиеся проституцией, составляют 40% проституток в Таиланде. |
Thailand’s Health System Research Institute reports that children in prostitution make up 40% of prostitutes in Thailand. |
По некоторым данным, три четверти из них составляли женщины и дети. |
Some reports indicated that three-quarters of them were women and children. |
Научно-исследовательский институт системы здравоохранения Таиланда сообщил, что дети, занимающиеся проституцией, составляют 40% проституток в Таиланде. |
Thailand's Health System Research Institute reported that children in prostitution make up 40% of prostitutes in Thailand. |
Среди жертв были мужчины, женщины и дети, причем около 80% известных жертв составляли женщины и девочки. |
Victims included men, women, and children, with about 80% of the known victims being women and girls. |
Так, дети, ответы к стандартизированным тестам составляют по 12 основным шаблонам. |
Children. the answers of the standardized test fall into... 12 basic patterns. |
Чаще всего заражаются дети, страдающие от недоедания, причем наиболее распространенной возрастной группой являются дети в возрасте от 3 до 8 лет, а ежегодная смертность составляет около 20 000 человек. |
Children, compounded with malnutrition, are most infected, with the most common age group being 3 to 8 year olds, with an annual death of about 20,000. |
Children comprise about 26% of the slaves today. |
|
Среди немецких граждан 33% составляли дети в возрасте до 12 лет или пожилые люди старше 60 лет; 51% - женщины. |
Of the German nationals, 33% were children younger than 12 or elderly people over 60; 51% were women. |
В лагере в настоящее время находится около 23000 сьерра-леонских беженцев, две трети которых составляют дети, не достигшие 18 лет. |
The camp currently accommodates some 23,000 Sierra Leonean refugees, two thirds of whom are children under 18. |
Около 12 августа не менее двух третей расстрелянных в Суражах евреев составляли женщины и дети всех возрастов. |
Around 12 August, no less than two-thirds of the Jews shot in Surazh were women and children of all ages. |
Примерно треть гражданских лиц составляли дети. |
About one third of the civilians were children. |
По меньшей мере 30 процентов подтвержденных жертв среди гражданского населения Боснии в 2007 году составляли женщины и дети. |
At least 30 percent of the 2007 confirmed Bosniak civilian victims were women and children. |
Из этого общего количества населения как минимум одну треть составляют дети. |
Of this total population, one third or more are children. |
Общее число мужчин составляло, по оценкам, от 36 до 50 человек, а также многочисленные женщины и дети. |
The total number of men numbered from an estimated 36 to 50, in addition to numerous women and children. |
Во многих общинах, где чернокожие дети составляют большинство, белые дети-единственные, кто поступает в небольшие частные школы. |
In many communities where black kids represent the majority, white children are the only ones who enroll in small private schools. |
Дети пакистанских, сомалийских и вьетнамских родителей составляли самую большую группу среди всех норвежцев, родившихся от родителей-иммигрантов. |
Children of Pakistani, Somali and Vietnamese parents made up the largest groups of all Norwegians born to immigrant parents. |
Children constituted about half the remains. |
|
Почти весь вдыхаемый свинец всасывается в организм; при приеме внутрь этот показатель составляет 20-70%, причем дети поглощают его в большем количестве, чем взрослые. |
Almost all inhaled lead is absorbed into the body; for ingestion, the rate is 20–70%, with children absorbing a higher percentage than adults. |
Children account for 41.5 per cent of Colombia's total population. |
|
В некоторых историях сами Пиеты Цварте были похищены в детстве, и похищенные дети составляют следующее поколение Пиетов Цварте. |
In some stories, the Zwarte Piets themselves were kidnapped as kids, and the kidnapped kids make up the next generation of Zwarte Piets. |
Дети также составляют большой процент случаев смерти от нижних дыхательных путей и диареи. |
Children also make up a large percentage of lower respiratory and diarrheal deaths. |
Дети и женщины на сегодняшний день составляли небольшую часть населения. |
Women and children now formed a minor part of the population. |
Свыше 80 процентов из них составляют гражданские лица, одна треть из которых - дети. |
More than 80 per cent of them are civilians, one third of them believed to be children. |
Торговля людьми в целях сексуального рабства составляет 79% случаев, причем большинство жертв составляют женщины, из которых примерно 20% составляют дети. |
Trafficking for sexual slavery accounts for 79% of cases, with the majority of victims being female, of which an estimated 20% are children. |
Дети и женщины составляют одну из наиболее уязвимых, если не самую уязвимую группу населения в любой конфликтной ситуации. |
Children and women represent one of the most, if not the most, vulnerable segment of society in any conflict situation. |
По оценкам научно-исследовательского института системы здравоохранения Таиланда, дети, занимающиеся проституцией, составляют 40% проституток в Таиланде. |
Thailand’s Health System Research Institute estimates that children in prostitution make up 40% of prostitutes in Thailand. |
Законы о детском труде применяются редко; дети-работники составляют до 30% рабочей силы горнодобывающей промышленности. |
Child labor laws are rarely enforced; child laborers comprise up to 30% of the mining labor force. |
Каждый день из южной части Сомали продолжали прибывать более 1500 беженцев, 80 процентов из которых составляли женщины и дети. |
More than 1,500 refugees continued to arrive every day from southern Somalia, 80 per cent of whom were women and children. |
Тот факт, что первоначальные мешавшие работе по восстановлению препятствия теперь преодолены, составляет немаловажное достижение. |
It is no mean achievement that initial obstacles delaying the rehabilitation work have been overcome. |
The bending angle of the pipe axis is of 90º. |
|
Самой высокой точкой является гора Сейдж на о. Тортола, высота которой составляет 17890 футов. |
The highest point, Sage Mountain on Tortola, rises 17,890 feet. |
Крестьяне, составлявшие девять десятых всего населения, в основном были крепостными Короны или дворянства и потому вообще не обладали никакими легальным правами. |
The peasants, who made up nine-tenths of the population, consisted overwhelmingly of serfs of the Crown or the gentry and as such enjoyed no legal rights whatsoever. |
Вам сложно понимать, что говорят вам женщины и маленькие дети? |
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you? |
Пожалуй, самое привлекательное в ней то, что одна из суперчастиц дает изящное объяснение таинственной темной материи, которая составляет около четверти вселенной. |
Perhaps its best selling point is that one of these sparticles provides a neat explanation for the mysterious dark matter that makes up about a quarter of the universe. |
Иными словами, чем больше книг родители читали своим детям, чем больше времени они проводили за чтением, тем большую пользу для развития извлекали из этого их дети в четыре года. |
In other words, the more books parents read, and the more time they’d spent reading, the greater the developmental benefits in their 4-year-old children. |
Условия досрочного освобождения строго запрещают МакГорви ближе, чем на 100 метров приближаться к детским площадкам школам, или местам, где обычно собираются дети. |
The conditions of his parole expressly forbid McGorvey to be within 100 yards of any playground, school or recreation area where children normally gather. |
Как будто бы дети - это большие проблемы и ты снова еле-еле избежал катастрофы. |
In a way that makes it look like children are a whole lot of trouble and you just narrowly escaped disaster once again. |
Ведь... ведь у нас же могут быть другие дети... ну, может, не такие, как Бонни, но... |
There-there can be other babies-not like Bonnie but- |
Я не могу больше покупать упаковочную бумагу, которую её дети сделали в школе. |
I cannot buy any more wrapping paper for her kid's school. |
Поэтому сгребайте их в кучу... и потом кладите их в эти специальные исследовательские мешки, которые вы, дети, сможете забрать домой. |
So rake 'em into a observational mound... or a pile... and then we transfer the piles into one of these special research bags which you kids can take home. |
Слушай, как мне вдохновить аудиторию незнакомцев, если моя жена и дети даже не понимают, чем я занимаюсь? |
Look, how am i supposed to inspire an auditorium full of strangers, and my own wife and kids don't even understand what I do? |
Сказал ей что звонила ее няня и дети были в огне что это? |
Told her the baby-sitter phoned, and the children were on fire. What's that? |
Children, open your sketchbooks and take out your pencils. |
|
Опомнится не успеешь, как дети пойдут в школу.. ...а ты станешь мечтать о тех днях, когда подушка была самой большой проблемой. |
Before you know it, the kids will be in school, and you'll long for the days when a pillow was your biggest problem. |
Only kids get to make homemade gifts. |
|
Максимальный штраф OSHA за серьезное нарушение составляет $ 12 500, а максимальный штраф за повторное или умышленное нарушение - $ 125 000. |
The maximum OSHA fine for a serious violation is $12,500 and the maximum fine for a repeat or willful violation is $125,000. |
По состоянию на ноябрь 2018 года уровень безработицы в штате составляет 4,2%. |
As of November 2018, the state's unemployment rate is 4.2%. |
Голландцы, по оценкам, имеют по меньшей мере 18 миллионов велосипедов, что составляет более одного на душу населения, и в два раза больше, чем около 9 миллионов автомобилей на дорогах. |
The Dutch are estimated to have at least 18 million bicycles, which makes more than one per capita, and twice as many as the circa 9 million motor vehicles on the road. |
Продолжительность жизни диких самок в среднем составляет 50 лет. |
The lifespans of wild females average 50 years. |
Сектор услуг экономики, включая туризм, образование и финансовые услуги, составляет около 70% ВВП. |
The service sector of the economy, including tourism, education, and financial services, accounts for about 70% of GDP. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. |
Опросы показывают, что общая численность населения составляет около 300 особей и разбита примерно на десять населенных пунктов с ограниченным репродуктивным контактом. |
Surveys suggest that the total population is about 300 individuals and is fragmented across about ten localities with limited reproductive contact. |
По данным обследования 2015-16 годов в Танзании, Распространенность КЖПО составляет 10% среди всех женщин в возрасте от 15 до 49 лет и 4,7% среди женщин в возрасте от 15 до 19 лет. |
According to 2015–16 survey in Tanzania, FGM prevalence rate is 10% of all women aged between 15 and 49 and 4.7% for those aged 15–19. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дети составляют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дети составляют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дети, составляют . Также, к фразе «дети составляют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
