Диалекты азербайджанского языка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шотландский диалект - Scottish dialect
региональный диалект - regional dialect
пекинский диалект - Beijing dialect
стандартный диалект - standard dialect
бедуинский диалект восточного египта и леванта - Bedouin dialect of eastern Egypt and the Levant
будишинский диалект лужицкого языка - budishinsky dialect of Sorbian languages
диалект (программирование) - dialect (programming)
диалект русских цыган - dialect of Russian Gypsies
иорданский диалект арабского языка - Jordanian Arabic
мужаковский диалект - muzhakovsky dialect
Синонимы к диалект: язык, говор, наречие, разновидность, кокни, пракрит, речь
Значение диалект: Местное наречие, говор.
Азербайджанский государственный академический театр оперы и балета им. М . Ф . Ахундова - Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theater
азербайджанский джаз - Azerbaijani jazz
азербайджанский национализм - Azerbaijani nationalism
азербайджанский рок - Azerbaijani rock
азербайджанский рубль - Azerbaijani ruble
азербайджанский танец - Azerbaijani dances
азербайджанский театр - Azerbaijani theater
азербайджанский трубопрокатный завод - Azerbaijani Pipe Rolling Plant
азербайджанский фольклор - Azerbaijani folklore
азербайджанский язык - Azerbaijani language
имя существительное: language, speech, tongue, idiom, accent, phraseology, bolt, phrase, clap, red rag
напыщенный язык - pompous language
фризский язык - Frisian
входной и выходной язык - source and target language
древовидный язык - tree-like language
финно-угорский язык - Finno-Ugric language
аккадский язык - Akkadian
певучий язык - melodious language
бретонский язык - Breton
шотландский гаэльский язык - Scottish Gaelic
контекстно-свободный язык - context-free language
Синонимы к язык: речь, стиль, беседа, манер, паль, звон, майя, нара, тигр
Значение язык: Орган в полости рта, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи.
Тем временем советские войска вторжения в Иранский Азербайджан двинулись на юг. |
Meanwhile, the Soviet invasion force in Iranian Azerbaijan had moved south. |
Проект TAP был выбран как наиболее прямой путь экспорта природного газа из Азербайджана на европейские рынки. |
The TAP project was chosen as the most-direct way to export natural gas from Azerbaijan to European markets. |
Заявитель ссылается на проведенное в отношении него уголовное расследование, которое было начато после его отъезда из Азербайджана. |
He refers to a criminal investigation against him, which commenced since his departure from Azerbaijan. |
Предполагалось, что основным поставщиком будет Ирак с потенциальными поставками из Азербайджана, Туркменистана и Египта. |
The main supplier was expected to be Iraq, with potential supplies from Azerbaijan, Turkmenistan, and Egypt. |
Я был 18-летним юнцом, когда мой дядя и мои друзья провозгласили независимость Азербайджанской Иранской провинции. |
I was 1 8 when my Uncle Fereydoun and his friends proclaimed the Iranian province of Azerbaijan independent. |
Напомним также, что должность посла США в Азербайджане вакантна уже 4 месяца. |
The embassage is unoccupied for already 4 months. |
Действительно, судьи Азербайджана досконально знают международные нормы в области права на свободу личности. |
Azeri judges were perfectly aware of international human rights norms. |
В день выборов информационно-справочный центр ЦИК предоставляет информацию на армянском, азербайджанском и русском языках. |
On the Election day, the CEC call center provided information in the Armenian, Azerbaijani and Russian languages. |
Четвертые сутки армянской артиллерией продолжают обстреливаться пограничные населенные пункты Казахского района Азербайджана. |
For the fourth day running, Armenian artillery is continuing to shell frontier settlements in Kazakh district, Azerbaijan. |
Представитель Азербайджана выступил за принятие положений, исключающих оговорки. |
Azerbaijan favoured a clause excluding reservations. |
Они включают в себя программы развития сельских районов для горных и гористых районов Азербайджана и Грузии. |
They include rural development programmes for mountainous and highland areas of Azerbaijan and Georgia. |
Как вам известно, Азербайджан переживает тяжелый период своей истории. |
It is well known that Azerbaijan is experiencing a difficult moment in its history. |
Азербайджан расположен на Каспийском море и добывает 651 700 баррелей в день, однако до Черного моря и мировых рынков может добраться только через территорию Грузии или Турции (также стремящейся в Евросоюз). |
Azerbaijan sits on the Caspian Sea and produces 651,700 bbl/day, but has to go through either Georgia or Turkey (another EU hopeful) in order to reach the Black Sea and world markets. |
At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly. |
|
В конце прошлой недели госсекретарь Хиллари Клинтон начала очередное турне. Она собиралась посетить Данию, Норвегию, Швецию, Армению, Грузию, Азербайджан и Турцию. |
Late last week, Secretary of State Hillary Clinton began her tour of Denmark, Norway, Sweden, Armenia, Georgia, Azerbaijan and Turkey. |
Одновременно этот проект даст Азербайджану возможность продавать газ на европейских рынках. |
At the same time, the Southern Gas Corridor lets Azerbaijan sell its natural gas to the European market. |
Во время недавнего визита азербайджанского министра иностранных дел в Вашингтон Керри заявил, что урегулирование в данный момент «исключительно важно» по многим причинам, изложенным выше. |
During the recent visit of Azerbaijan’s foreign minister to Washington, Kerry said that resolution was “critical” at this moment for many of the reasons described above. |
Так, например, Азербайджан ясно дал понять, что не намерен к нему присоединяться. |
Azerbaijan, for example, has made it clear that it will not be joining. |
Хотя Азербайджан можно было бы отдать Ирану в обмен на «ось Москва-Тегеран». |
Azerbaijan, though, could be given away to Iran in exchange for a “Moscow–Tehran axis.” |
Например, Израиль поставил в Азербайджан оружие на 1,6 миллиарда долларов, а также, как сообщается, строит в этой стране завод для производства беспилотников. |
For example, Israel has supplied Azerbaijan with $1.6 billion worth of arms while reportedly building a drone factory there. |
Кроме того, углубятся политические и экономические связи Азербайджана с Грузией, Турцией и странами Европейского Союза. |
It will also deepen Azerbaijan’s political association and economic integration with Georgia, Turkey, and the countries of the European Union. |
Москва сразу предложила выкупить каспийские активы BP, как уже предлагала скупить права на вывоз газа из Азербайджана. |
Moscow quickly offered to buy up BP’s Caspian holdings just as it has similarly offered to buy up Azerbaijan’s gas exports. |
Какой-то идиот уронил рыбный шарик на мой азербайджанский ковёр! |
Some idiot dropped a fish ball On my azerbaijani rug! |
Это Азербайджан, здесь это... |
Because here in Azerbaijan is not... |
Смотрите, в Азербайджане скоро будет сейсмологический конгресс. |
Well, there will soon be a congress of seismology in Azerbaijan. |
Было бы здорово, если бы азербайджанцы поняли, что реальность есть реальность, согласились и сказали: ладно, это твое, и все тут. |
It would be nice if the Azeris would understand that reality is reality, agree and say OK, it's yours, and that's that. |
Отец банине теперь министр торговли в правительстве новой независимой Азербайджанской Демократической Республики. |
Banine's father is now minister of commerce in the government of the new independent Azerbaijan Democratic Republic. |
Первоначально Азербайджан владел 80% акций, а оставшаяся часть принадлежала Турции. |
Initially, Azerbaijan had held an 80% stake, with Turkey owning the remainder. |
По Туркменчайскому договору 1828 года Россия получила Армению, Нахчыван, Нагорный Карабах, Азербайджан и Игдыр. |
At the 1828 Treaty of Turkmenchay, Russia gained Armenia, Nakhchivan, Nagorno-Karabakh, Azerbaijan, and Iğdır. |
Структурное формирование политической системы Азербайджана завершилось принятием 12 ноября 1995 года новой Конституции. |
The structural formation of Azerbaijan's political system was completed by the adoption of the new Constitution on 12 November 1995. |
В январе 2008 года в Азербайджане начал функционировать универсальный магазин, который вдвое сократил время, стоимость и количество процедур для начала бизнеса. |
Azerbaijan started operating a one-stop shop in January 2008 that halved the time, cost and number of procedures to start a business. |
Поэт XVI века Мухаммед Физули создал свои вечные философские и лирические Газели на арабском, персидском и азербайджанском языках. |
The 16th-century poet, Muhammed Fuzuli produced his timeless philosophical and lyrical Qazals in Arabic, Persian, and Azerbaijani. |
В Институте рукописей Национальной Академии Наук Азербайджана сохранилось несколько документально подтвержденных версий эпоса Кероглу. |
Several documented versions of Koroglu epic remain at the Institute for Manuscripts of the National Academy of Sciences of Azerbaijan. |
Он назначил Баба-хана наместником Персидского Ирака и весной 1791 года вступил в Азербайджан. |
He appointed Baba Khan as the governor of Persian Iraq and marched into Azerbaijan in the spring of 1791. |
Иллюстрация Бакинского Храма огня была помещена на двух номиналах первого выпуска почтовых марок Азербайджана, выпущенных в 1919 году. |
An illustration of the Baku Fire Temple was included on two denominations of Azerbaijan's first issue of postage stamps, released in 1919. |
Подразделение поставляло помощь в связи с землетрясениями в Восточном Азербайджане в 2012 году. |
The unit supplied aid for 2012 East Azerbaijan earthquakes. |
4 Азербайджан, Грузия, Казахстан и Турция пересекают условную границу между Европой и Азией. |
4 Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan and Turkey span the conventional boundary between Europe and Asia. |
Этот маршрут идет через Каспийское море в Азербайджан, затем в Грузию и далее в Черное море вместо того, чтобы идти через Афганистан. |
This route goes through the Caspian Sea to Azerbaijan then to Georgia and on to the Black Sea instead of one that goes through Afghanistan. |
Коротковолновое вещание на азербайджанском, Бенгальском, кхмерском, курдском, лаосском и узбекском языках также было прекращено. |
Shortwave broadcasts in Azerbaijani, Bengali, Khmer, Kurdish, Lao, and Uzbek were dropped too. |
Азербайджанский генерал-майор Ази Асланов был дважды удостоен звания Героя Советского Союза. |
Azeri Major-General Azi Aslanov was twice awarded Hero of the Soviet Union. |
Памятник был установлен на холме в 1939 году и демонтирован в январе 1992 года, после обретения Азербайджаном независимости. |
The monument was erected on a hill in 1939 and was dismantled in January 1992, after Azerbaijan gained its independence. |
Энциклопедия успешных процессов землеотвода проектов трубопроводов Баку-Тбилиси-Джейхан и Южный Кавказ в Азербайджане. |
‘ The Encyclopaedia of the successful land acquisition processes of the Baku-Tbilisi-Ceyhan and South Caucasus Pipelines projects in Azerbaijan’. |
Хейердал совершил четыре визита в Азербайджан в 1981, 1994, 1999 и 2000 годах. |
Heyerdahl made four visits to Azerbaijan in 1981, 1994, 1999 and 2000. |
Ашик объединяет поэзию, повествование, танец, вокальную и инструментальную музыку в традиционное исполнительское искусство, которое является символом азербайджанской культуры. |
Ashiq combines poetry, storytelling, dance, and vocal and instrumental music into a traditional performance art that stands as a symbol of Azerbaijani culture. |
Сегодня азербайджанские кинематографисты вновь сталкиваются с проблемами, аналогичными тем, с которыми сталкивались кинематографисты до образования Советского Союза в 1920 году. |
Today Azerbaijani filmmakers are again dealing with issues similar to those faced by cinematographers prior to the establishment of the Soviet Union in 1920. |
Шнирельман считает, что эта практика реализуется в Азербайджане по государственному заказу. |
Shnirelman thinks that this practice is being realized in Azerbaijan according to state order. |
Россия утверждала, что чеченские сепаратисты получали оружие через незаконные сети, идущие в Чечню через Грузию и Азербайджан. |
Russia alleged that Chechen separatists received weapons through illegal networks going to Chechnya through Georgia and Azerbaijan. |
Поэт Onarjani Рухи в составе сборника в Старом Азербайджана, как в конце 19-го века. |
The poet Ruhi Onarjani composed a compendium in Old Azeri as late as the 19th century. |
На протяжении многих лет Азербайджан поддерживал высокие темпы иммиграции в Израиль из-за экономической и политической ситуации в стране. |
For many years, Azerbaijan has maintained high rates of immigration to Israel due to the economic and political situation in the country. |
Хорошо известно, что под кавказскими татарами и мусульманами на Кавказе подразумеваются азербайджанцы. |
Its well established that by - Caucasian Tatars and Muslims in the Caucasus - its meant Azerbaijanis. |
Остальные 1% составляют осетины, русские, азербайджанцы и абхазы. |
The remaining 1% is composed of Ossetians, Russians, Azerbaijanis and Abkhazians. |
Очень редко и периодически это может привести к спорам о статусе России, Турции, Азербайджана, Грузии и т.д. |
Very occasionally and periodically this can lead to disputes on the status of Russia, Turkey, Azerbaijan, Georgia, etc. |
В первой половине первого тысячелетия до нашей эры часть территории нынешнего иранского Азербайджана была включена в состав Урарту. |
In the first half of the first millennium BC, parts of what is now Iranian Azerbaijan were incorporated into Urartu. |
Многие из этих различных языковых, религиозных и племенных меньшинств, а также сами азербайджанцы широко расселились за пределами региона. |
Many of these various linguistic, religious, and tribal minority groups, and Azeris themselves have settled widely outside the region. |
Большинство азербайджанцев являются последователями шиитского ислама. |
The majority of Azeris are followers of Shi'a Islam. |
Семья отца Фараха имеет иранско-азербайджанское происхождение. |
Farah's father's family is of Iranian Azerbaijani origin. |
Двухэтажный Караван-Сарай, Баку, Азербайджан. |
Two-Storeyed Caravanserai, Baku, Azerbaijan. |
По инициативе Азербайджана, Украины, Грузии и Молдовы 10 октября 1997 года в Страсбурге была создана организация ГУАМ. |
At the initiative of Azerbaijan, Ukraine, Georgia and Moldova, a GUAM organization was established in Strasbourg on October 10, 1997. |
В Степанакерте не было достаточного количества рабочей силы, поэтому мы начали посылать туда азербайджанцев со всего региона. |
Stepanakert had no sufficient labor force, so we began sending there Azeris from places around the region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «диалекты азербайджанского языка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «диалекты азербайджанского языка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: диалекты, азербайджанского, языка . Также, к фразе «диалекты азербайджанского языка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
