Дискриминация при приеме на работу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дискриминация при найме на работу - employment discrimination
дискриминация по возрасту - age discrimination
дискриминация женщин - discrimination against women
половая дискриминация - gender discrimination
дискриминация по половому признаку - sex discrimination
дискриминация на рабочем месте - workplace discrimination
кредитная дискриминация - credit discrimination
прямая дискриминация - direct discrimination
Синонимы к дискриминация: дискриминация, различение
Антонимы к дискриминация: равноправие
волнение воды, как при кипении - the excitement of water, as in boiling
внимательность при пилотировании - piloting alertness
конфликт при совместном выполнении - concurrency conflict
голограмма, полученная при освещении диффузным когерентным светом - diffused hologram
предел текучести при растяжении - limit of stretching strain
сушить в стиральной машине при средней температуре - tumble dry normal medium heat
ошибка при парковке - mistake of parking
предел упругости при кручении - elastic limit in torsion
напряжение при продольном изгибе - longitudinal bending stress
угол при вершине - vertex angle
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
имя существительное: reception, acceptance, method, appointment, device, dose, entertainment, expedient, stroke, function
прием пищи - food intake
ловкий прием - clever reception
оказывать холодный прием - give a cold welcome
приветственный прием - a rousing welcome
применять приём - use method
получать теплый прием - get warm welcome
прием входящих вызовов - inbound call acceptance
прием карт банкоматами - ATM acceptance
прием в коллегию адвокатов - admission to the bar
прием кода - code receiving
Синонимы к прием: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, приход, доход, поступление, выручка
Антонимы к прием: передача, выдача, увольнение, отчисление, отправление, отсылка, одним духом, преуменьшение
Значение прием: Отдельное действие, движение.
отпускать на волю - let go
брать на себя инициативу - take the lead
захват на пленку - capture on tape
оставить отметку на - leave a mark on
выстрел на один фут - shots per feet
сигнал перевода на буквенный регистр - letter shift signal
предельно допустимая нагрузка на ландшафт - maximum permissible landscape load
печатная форма на металлической подложке - metal backed printing plate
секция, переключаемая на запечатывание с оборота - perfecting unit
работа в качестве судьи на соревнованиях - judging activities
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
поденная работа - day labor
плохо сделанная работа - botch
постоянная работа - Full time job
бригадная работа - teamwork
вторая работа - second job
неустойчивая работа - unsteady operation
аварийная работа - emergency application
тяжелая физическая работа - hard physical work
работа без найма - self employed job
предельная работа деформации - ultimate resilience
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
Поступали сообщения о том, что сторонники ID сталкивались с дискриминацией, например с отказом в приеме на работу или с резкой критикой в Интернете. |
There have been allegations that ID proponents have met discrimination, such as being refused tenure or being harshly criticized on the Internet. |
Несколько метаанализов обнаружили многочисленные свидетельства этнической и расовой дискриминации при приеме на работу на американском рынке труда. |
Several meta-analyses find extensive evidence of ethnic and racial discrimination in hiring in the American labor market. |
Группы большинства часто утверждают, что они подвергаются дискриминации при приеме на работу и продвижении по службе из-за политики позитивных действий. |
It is often argued by majority groups that they are being discriminated for hiring and advancement because of affirmative action policies. |
Таким образом, группа, уже существующая на рабочем месте, будет подвергаться дискриминации, даже если им никогда ранее не отказывали в приеме на работу. |
Therefore, a group already existing in the workplace will be discriminated against, even if they’ve never been denied employment previously. |
Это связано с чрезвычайно высоким уровнем дискриминации пожилых людей, особенно при приеме на работу, причем 85,7% из тех, кому за 50, подвергаются дискриминации. |
This is due to extremely high rates of elderly discrimination, especially when applying for jobs, with 85.7% of those in their 50s experiencing discrimination. |
Несколько метаанализов обнаружили многочисленные свидетельства этнической и расовой дискриминации при приеме на работу на американском рынке труда. |
Several meta-analyses find extensive evidence of ethnic and racial discrimination in hiring in the American labor market. |
Закон о трудовом договоре запрещает работодателям при найме и заключении трудовых договоров проводить дискриминацию в отношении лиц, подающих заявления о приеме на работу. |
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment. |
Дискриминация граждан при приеме на государственную службу, будь то гражданскую, военную или полицейскую, запрещена. |
No Citizens are discriminated to enter in the service of the State be it civil service, military service or police service. |
Культурные нормы также охватывают насилие и дискриминацию в отношении женщин, подчеркивая, что женщины не смогут жить одни без мужчин. |
Cultural norms also embrace violence and discrimination towards women, emphasizing that women would not be able to live alone without men. |
Я произнес речь на приеме у Баффи, а вы ведь знаете, он близок к премьер-министру. |
I was having a word at a cocktail party with Buffy and you know he has the ear of the PM. |
It's not only hard, it's discriminatory. |
|
Ты подавала жалобу в Агентство по борьбе с дискриминацией при найме? |
Did you file a discriminatory hiring claim with FEPA? |
Правление рассмотрело вопрос о возможной подаче Международным уголовным судом заявления о приеме в члены Пенсионного фонда. |
The Board considered the possible application by the International Criminal Court to become a member organization of the Pension Fund. |
В алжирском обществе не существует видов практики, связанных с расовой дискриминацией. |
Practices constituting racial discrimination are unknown in Algeria. |
Министерство также признает тот факт, что в некоторых производственных секторах практика дискриминации в отношении женщин получила значительно более широкое распространение. |
The Ministry also recognized that in certain production sectors discriminatory practices against women were much more frequent. |
Следует приветствовать существующее на политическом уровне и в обществе стремление изменить тексты и практику, остающиеся дискриминационными в отношении женщин. |
There is a commendable determination, both in political circles and in society at large, to modify texts and practices which continue to discriminate against women. |
В более общем смысле любая дискриминация в отношении соблюдения и осуществления индивидуальных и социальных прав считается противоречащей Конституции. |
More generally, any form of discrimination in the enjoyment and exercise of individual and social rights is considered as contrary to the Constitution. |
Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации. |
It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination. |
Обеспечивать, чтобы лица с ВИЧ не подвергались дискриминации на рабочих местах по причине своего заболевания. |
Ensure that HIV-positive individuals are not treated with discrimination in the workplace because of their status. |
Алжир просил представить более подробную информацию о мерах, принимаемых Аргентиной для ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений. |
Algeria requested further information on the measures implemented by Argentina to curb discrimination based on religion or belief. |
Откровенно дискриминационные методы, закрывающие женщинам доступ к возможностям и льготам в области трудоустройства, де-юре отсутствуют. |
There are no dejure discriminatory practices inhibiting women's access to employment opportunities and benefits. |
Otherwise, you're just discriminating against me 'cause I'm poor now. |
|
We don't discriminate on the US Olympic team. |
|
Разве не правда, полковник, - сказал он, - что ваше временное правительство подало прошение о приеме в Федерацию Наций? |
He answered, Isn't it true, Colonel, that your provisional government has asked for membership in Federated Nations? |
Здесь, в Штатах, кое-кто, возможно, становился жертвой... расовой дискриминации. |
Now, here in the States, some men in this unit may experience discrimination because of race or creed. |
На балу Вы выйдете вместе с королевой, но на приеме, это будет только Ваш выход. |
At the Grand Ball, you enter with the Queen, but at the State Dinner, you enter unaccompanied. |
Так ужасно, что колледжи рассылают письма с решением об отказе или о приеме во время весенних каникул. |
It's actually diabolical that colleges send out their acceptance or rejection letters during spring break. |
Принимаю извинения за всё-всё-всё, кроме рабства и дискриминации. |
Well, apology accepted for everything ever except for slavery and the gap. |
С другой стороны, жилтоварищество обязывалось уплатить В. М. Полесову, по приеме работы специальной комиссией, 21 р. 75 коп. |
For its part, the housing co-operative agreed to pay Victor Mikhailovich Polesov the sum of twenty-one roubles, seventy-five kopeks, subject to approval by a special committee. |
На следующем занятии мы рассмотрим деление на ноль, а сегодня мы с вами узнаем, что когда дискриминант равен нулю, уравнение имеет только один корень. |
All right, the other day we saw what happens when zero is infinite, today that if the discriminant is zero, the equation has only one solution. |
Она на приеме в клинике. Работы очень много, а рук у нас больше не становится. |
She is in attendance at the clinic, for our tasks are too many and our pairs of hands too few. |
Но, понимаешь, я же слышал о том шикарном приёме, где ты высказывалась на эту тему вполне определённо. |
Look, you know, I've heard about that swank dinner where you made certain remarks on this same subject. |
Have you ever heard this interior-design principle? |
|
Ты не узнал парня, который обвинил тебя в расовой дискриминации? |
So,you're telling me that you didn't recognize the guy who put a formal complaint in your file for racial discrimination? |
Расовая дискриминация этой леди , нарушает мои гражданские права. |
Racial discrimination of this lady here, violation of my civil rights. |
Знаешь, будешь так продожать - это тебе дорого обойдется при приеме на работу |
You know, you talk like that, it's gonna cost you points at a job interview. |
Письмо о приёме в Калифорнийский технологический. |
Acceptance letter to Cal Tech. |
Я не люблю волокиту с делами о дискриминации, но Харви ведет переговоры как девчонка. |
I don't go for that gender-discrimination stuff, but Harvey negotiates like a girl. |
ПГД допускает дискриминацию в отношении лиц с интерсексуальными признаками. |
PGD allows discrimination against those with intersex traits. |
В 100-страничном документе был проведен анализ соответствующих российских законов, а также собраны и обобщены конкретные случаи нарушения прав и дискриминации. |
The 100-page paper contained the analysis of relevant Russian laws and also assembles and generalizes specific instances of infringement of rights and discrimination. |
Дискриминация в отношении атеистов, как в настоящее время, так и исторически, включает преследование и дискриминацию людей, идентифицируемых как атеисты. |
Discrimination against atheists, both at present and historically, includes persecution of and discrimination against people identified as atheists. |
В 1935 году она выступала в комиссии мэра по условиям жизни в Гарлеме, рассказывая о том, как женщины сталкиваются на работе с расовой дискриминацией. |
In 1935, she spoke to the mayor's Commission on Conditions in Harlem, about women's work experiences with racial discrimination. |
Глицерин имеет очень низкую токсичность при приеме внутрь; его пероральная доза LD50 для крыс составляет 12600 мг/кг, а для мышей-8700 мг / кг. |
Glycerol has very low toxicity when ingested; its LD50 oral dose for rats is 12600 mg/kg and 8700 mg/kg for mice. |
Мексиканские американцы также сталкиваются с дискриминацией по признаку этнической принадлежности, расы, культуры, бедности и использования испанского языка. |
Mexican Americans have also faced discrimination based on ethnicity, race, culture, poverty, and use of the Spanish language. |
Это предложение носит дискриминационный характер в чистом виде. |
This proposal is discriminatory pure and simple. |
С момента публикации сотни женщин выступили с обвинениями в адрес Тиндалла в сексуальных домогательствах и расовой дискриминации. |
Since the publication, hundreds of women have come forward accusing Tyndall of sexual abuse and racial discrimination. |
Многие находят эту форму рекламы вызывающей беспокойство и рассматривают ее как манипулятивную и дискриминационную. |
Many find this form of advertising to be concerning and see these tactics as manipulative and a sense of discrimination. |
Прием внутрь низких концентраций мочевины, таких как в обычной человеческой моче, не опасен при дополнительном приеме воды в разумные сроки. |
Ingestion of low concentrations of urea, such as are found in typical human urine, are not dangerous with additional water ingestion within a reasonable time-frame. |
Спор продолжался несколько лет, пока в 1959 году Лига не приняла решение снять обвинения в дискриминации. |
The dispute lasted several years, until the League decided to drop the charges of discrimination in 1959. |
Это же исследование показало, что гендерная дискриминация в домашних хозяйствах может препятствовать доступу женщин к достаточному питанию и медицинскому обслуживанию. |
The same study showed that gender discrimination in households can prevent a woman's access to sufficient food and healthcare. |
Биодоступность МПа при пероральном приеме составляет примерно 100%. |
The bioavailability of MPA with oral administration is approximately 100%. |
Смешанные браки между японцами и айнами активно поощрялись айнами, чтобы уменьшить вероятность дискриминации в отношении их потомства. |
Intermarriage between Japanese and Ainu was actively promoted by the Ainu to lessen the chances of discrimination against their offspring. |
Роберт Фрэнсис Мади до этого служил сержантом в офицерском учебном корпусе в Кембридже и сразу же подал заявление о приеме на службу. |
Robert Francis Mudie had previously been a sergeant in the Officer Training Corps at Cambridge, and immediately applied for a commission. |
Потенциальные посетители Британского музея должны были подать письменное заявление о приеме, и каждый день в галерею допускались небольшие группы посетителей. |
Prospective visitors to the British Museum had to apply in writing for admission, and small groups were allowed into the galleries each day. |
However, de facto, discrimination is common. |
|
Карикатуры изображали трудовые волнения как угодные Гитлеру, а расовую дискриминацию как препятствующую выполнению основной работы. |
Cartoons depicted labor unrest as pleasing Hitler and racial discrimination as preventing the accomplishment of essential work. |
Закон Нью-Брансуика о правах человека запрещает дискриминацию по различным признакам, которые зависят от обстоятельств. |
New Brunswick's Human Rights Act forbids discrimination upon various grounds which depend upon the circumstances. |
В свою очередь, Науру использует свое место в Организации Объединенных Наций, чтобы поддержать предложение РПЦ о приеме. |
In return, Nauru uses its seat in the United Nations to support the ROC's admittance proposal. |
Если ссылки не могут сделать этот вывод, то это вообще не должно быть включено в дискриминацию. |
If the references cannot make this conclusion than this should not be included in discrimination at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дискриминация при приеме на работу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дискриминация при приеме на работу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дискриминация, при, приеме, на, работу . Также, к фразе «дискриминация при приеме на работу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.