Длинномерное бревно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: log, beam, timber, block, stock, baulk, balk, boom
бревноразгружатель - brevnorazgruzhatel
бревнотаска - brevnotaska
здоровенное бревно - hefty log
оцилиндрованное бревно - Round logs
пиловочное бревно - sawlogs
бревно установленных размеров - dimension bolt
бросая бревно - tossing the caber
необтёсанное бревно - an unhewn log of wood
мачтовое бревно - mast log
сучкорез брёвнопогрузчика - logger shears
Синонимы к бревно: журнал, бревно, колода, чурбан, кряж, полено, луч, балка, ширина, пучок лучей
Значение бревно: Очищенный от веток и без верхушки ствол срубленного большого дерева.
При точении шпинделя зерно проходит вдоль станины токарного станка, как если бы в токарном станке было установлено бревно. |
In spindle turning, the grain runs lengthwise along the lathe bed, as if a log were mounted in the lathe. |
Почему вы видите щепку в глазу своего брата... а на бревно в своём собственном не обращаете внимания? |
Why do you look for the speck of sawdust in your brother's eye... and pay no attention to the plank in your own? |
Длинное бревно мерными ударами продолжало бить в дверь, точно язык колокола, камни продолжали сыпаться, дверь - стонать. |
The long beam continued to belabor the door, at regular intervals, like the clapper of a bell, the stones to rain down, the door to groan. |
вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего. |
Take out before a log from your eye, and then you will see how to take out a knot from an eye of your brother. |
Ральф вспрыгнул на бревно. |
He held on and leapt on the trunk. |
Well, when I woke up, you were still sawing logs on the couch. |
|
Он был похож на бревно, бетонный камень и черепичную конструкцию. |
It had a similar log, concrete stone, and tile construction. |
Когда снайперы использовали винтовки Уитворта, они обычно опирались на дерево или бревно, чтобы увеличить точность стрельбы. |
When being used by sharpshooters, Whitworth rifles were usually rested against a tree or log to increase their accuracy. |
Ничего, - сказала Пилар и села на бревно; голос ее упал, и в нем уже не звенела металлом ярость. |
Nothing, Pilar said and sat down on the bench, her voice calm now and all the metallic rage gone out of it. |
Когда ты чувствуешь побуждение забраться на церковную башню чтобы кричать непристойности прохожим в то время как бревно в твоем глазу утомляет твою шею. |
When you feel the urge to climb into a church tower to shout obscenities at passers-by while the beam in your own eye tires your neck. |
Бревно расплевывается на четверти, а затем все меньшие и меньшие болты с клиньями и санями. |
The log is spit into quarters and then smaller and smaller bolts with wedges and a sledge. |
Я бы взял тебя, да за ноги... И мерзкую рожу твою, и все, что ни есть на тебе, побил бы дубовым бревном. |
I should like to seize him by the feet and smash his hang-dog face against the trunk of a tree. |
Невозможно описать, в какое изумление и ужас повергло бродяг это бревно. |
It is impossible to describe the astonishment mingled with fright which fell upon the ruffians in company with this beam. |
Won't the tide float the timber off, Dad? |
|
Ежели б я рельсу унес или, положим, бревно поперек ейного пути положил, ну, тогды, пожалуй, своротило бы поезд, а то... тьфу! гайка! |
If I had carried away a rail or put a log across the line, say, then maybe it might have upset the train, but... pouf! a nut! |
Его цель состоит в том, чтобы оценить стоимость пиломатериалов в бревне, измеряя необработанное бревно и учитывая потери в мельнице. |
Its purpose is to estimate the value of sawn timber in a log, by measuring the unsawn log and allowing for wastage in the mill. |
Ископаемое бревно выставлено в Государственном парке Эскаланте Окаменелый лес, штат Юта. |
Fossil log displayed at Escalante Petrified Forest State Park, Utah. |
He pulled his right leg over another log and swore. |
|
Он споткнулся о поваленное бревно, упал и больно ушиб ребра о неровную поверхность замшелого камня. |
It tumbled over a fallen log, slipped, and bruised its ribs on the angled slope of a moss-covered stone. |
Я наблюдал за ласточкой, которая совершила резкий пируэт над гниющим бревном. |
I watched a swallow make an arcing dive toward the mud and alight upon a rotting log. |
If you throw in a log it just floats around. |
|
If you throw in a log itjust floats around. |
|
Щас раскажу, как она пересеклась с таким бревном как я. |
I'll tell you how she hooked up with a stiff like me. |
Новые виды могут также менять окружающую среду таким образом, что образуются ниши для других организмов, и тем самым возникает новое экопространство (то есть, пресловутое бревно Дарвина увеличивается). |
New species may also change the environment in ways that provide niches for others, thereby creating new ecospace (or enlarging Darwin’s log). |
Настоящие любители бездорожья и езды по сельским грунтовкам могли бы заворчать но в отличие от их любимых Лэнд Роверов и Humvee, компактный и шустрый Terios не бревно. |
Proper green laning off-road enthusiasts might mock. But unlike their beloved Land Rovers and Humvees, the small and agile Terios doesn't lumber, it boings like a spring lamb. |
Вокруг лодки качаются разбитые бочки, ящики, корзины, щепа и солома, иногда мертвой змеей проплывет жердь или бревно. |
Around the boat were broken casks, boxes, baskets, fragments of wood and straw; sometimes a rod or joist of wood floated like a dead snake on the surface. |
Какой смысл каждый день отжиматься, если вы не можете поднять бревно? |
What is the point of all those pushups if you can't even lift a bloody log? |
Потом сел на покрытое снегом бревно и приготовился завтракать. |
Then he sat down on a snow-covered log to eat. |
Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye. |
|
They dumped the log among the embers so that sparks flew. |
|
Слушай, мы, конечно, проведем расследование, но, скорее всего, он столкнулся с бревном, выпал из лодки, сломал позвоночник. |
Listen, we're gonna do a thorough investigation, but he must have hit a patch of timber, fell out of the boat and broke his back. |
Для развлечения он стал смотреть вперед, на какой-то грязный предмет, лежавший у края воды, и старался угадать - бревно это или аллигатор. |
For amusement he tried by looking ahead to decide whether the muddy object he saw lying on the water's edge was a log of wood or an alligator. |
Хорошо, значит ты не только похожа на бревно в постели, но у тебя еще и поганый вкус в кинематографе. |
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in movies. |
Некоторые девушки ничего не говорят, словно бревно в постели, просто лежат там, смотря в потолок, они ничего не сделают и не скажут, тебе придётся сделать всю работу. |
Some girls won't say anything, they'll be like a log in a bed, like, just lay there, look at the ceiling, they won't do anything or say anything, you have to do all the work. |
Волоча тяжелое бревно, явились торжествующие близнецы. |
The twins came, dragging a great log and grinning in their triumph. |
Now, we're going to sit down on this log. |
|
Каждый час мои взаимоотношения с Ники... похожи на держащееся на плаву бревно, пытающееся не утонуть. |
Every hour... My bond with Nicky is like hanging on to a floating log, trying not to drown. |
Бревно колыхалось на воде, и я держался за него одной рукой. |
The piece of timber swung in the current and I held it with one hand. |
How long do you think he can mess with that piece of wood? |
|
Why, for you, child-bearin' would come as easy as rolling off a log. |
|
Ник перекатил бревно на прежнее место; он знал теперь, что здесь можно будет каждое утро набирать сколько угодно кузнечиков. |
He had rolled the log back and knew he could get grasshoppers there every morning. |
Отец Ральф опустился на бревно, Мэгги тоже села, но чуть поодаль, повернулась боком и смотрела на него. |
Father Ralph sat down and Meggie sat some way from him, turned side on to watch him. |
Когда я всплыл во второй раз, я увидел впереди себя бревно, и догнал его, и ухватился за него одной рукой. |
When I came up the second time I saw a piece of timber ahead of me and reached it and held on with one hand. |
На дверях нашей деревенской церкви была прибита медвежья лапа; этого медведя я убил весной, встретил его на склоне горы, он ворочал бревно на снегу этой самой лапой. |
On the door of the church of my village was nailed the paw of a bear that I killed in the spring, finding him on a hillside in the snow, overturning a log with this same paw. |
Oh, it's just a log I found in a hole in the bottom of the sea. |
|
А Нил обнаружил свой фантастически-феерический характер, кромсая бревно с чудовищной силой; |
Neal's fantastic, fiery character showed in the way he went at that log with horrible force. |
Вытащи бревно из своего глаза, прежде чем кивать на соринку в моём. |
Take the log out of your own eye before you point out the speck in mine. |
Почему вы видите соринку в глазу у брата, но не замечаете бревно в своём собственном? |
Why do you see the speck that is in your brother's eye But do not notice the beam that is in your own? |
Бревно лежало неподвижно. Здание хранило спокойный и нежилой вид, но что-то непонятное сковывало бродяг. |
The beam did not stir, the edifice preserved its calm and deserted air; but something chilled the outcasts. |
Когда команды двигали камень по песку, они должны были переместить бревно в задней части к передней части камня, чтобы держать его в движении. |
As teams moved the stone across the sand, they would have to move the log in the back to the front of the stone to keep it moving. |
Он приказывает поднять бревно, но ветхий трос обрывается, и корабль не может определить свое местоположение. |
He orders the log be heaved, but the weathered line snaps, leaving the ship with no way to fix its location. |
Есть много способов помочь предотвратить или преодолеть бревно аналитического паралича. |
There are many ways to help prevent or overcome the logjam of analysis paralysis. |
Это бревно надежно встроено в белый ящик, оно может выдержать мой вес без малейшего движения. |
This log is securely embeddded in the white box, it could support my weight without any movement. |
A log is cut from it and is referred to as the badnjak. |
|
Все начиналось с того, что бревна выбрасывали за борт через нос корабля на отметке, и кто-то считал секунды, прошедшие до того, как бревно прошло мимо кормы. |
It all started with logs being thrown overboard over the bow of a ship on a mark and someone counting the seconds that passed until the log passed the stern. |
Скафандры были грубо сколочены на дне ручья, используя самодельную кузницу и вязкое бревно из коры в качестве глухой наковальни. |
The suits were roughly made on a creek bed using a makeshift forge and a stringy-bark log as a muffled anvil. |
В 1984 году партия из 22 75-футовых плоских вагонов была снабжена арматурой для поддержки транспортировки длинномерных сварных рельсов. |
In 1984 a batch of 22 75ft flat wagons were provided with fittings to support transport of long welded rail lengths. |
Независимо от того, насколько гладко и ясно бревно снаружи, оно более или менее узловато около середины. |
No matter how smooth and clear a log is on the outside, it is more or less knotty near the middle. |
Шейн тайм-аут на подъеме стены второй ступени во 2-м соревновании, а затем провалил прокатное бревно первой ступени в 3-м соревновании. |
Shane timed out on the Second Stage's Wall Lift in the 2nd competition, then failed the First Stage's Rolling Log in the 3rd competition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «длинномерное бревно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «длинномерное бревно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: длинномерное, бревно . Также, к фразе «длинномерное бревно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
