Длительный паводок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: long, durable, lasting, prolonged, extended, protracted, drawn-out, longer, continuous, sustained
инвестиционная стратегия с покупкой ценных бумаг и длительным владением - investment strategy with the purchase of securities and long-term ownership
длительные переходы - long marches
длительный пробег - long run
глубокие и длительные изменения - profound and lasting changes
длительно действующий планетоход - long-lived rover
длительное одиночное заключение - prolonged solitary confinement
длительный срок службы благодаря - long service life thanks
после длительного периода времени - after a longer period of time
на длительный срок-финанс - on long-term finance
схема ограничения длительности передачи данных - jabber monitor
Синонимы к длительный: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, длительного пользования, прочный, надежный, долговременный
Значение длительный: Долго продолжающийся.
пруды, образующиеся в паводок - spate ponds
максимально возможный паводок - maximum probable flood
вероятный паводок - probable flood
высокий паводок - high flood
весенний паводок смыл часть дороги - floodwaters swept away part of a road
длительный паводок - long-duration flood
паводок редкой повторяемости - rare flood
селевой паводок - mud flood
паводок с продолжительным пиковым периодом - broad-crested flood
паводок в реке за счёт воды, поступающей из ледников - river flood caused by glacier-derived melt water
Синонимы к паводок: разлив, половодье, водополье, водополь, полая вода, высокая вода, водево
Значение паводок: Поднятие уровня воды в реке в результате быстрого таяния снега, от ливней.
Длительное воздействие может вызвать проблемы с дыханием. |
Prolonged exposure could lead to severe respiratory problems. |
Более того, пуэрто-риканским политическим заключенным выносятся непропорционально длительные сроки тюремного заключения. |
Moreover, Puerto Rican political prisoners were serving disproportionate sentences. |
Департаменту были выделены ассигнования для покрытия расходов в период максимальной рабочей нагрузки и для выплаты пособий в связи с беременностью и родами и пособий по болезни в течение длительного периода. |
Provision was made to cover periods of peak workload and for maternity leave and extended sick leave for staff of the Department. |
Однако есть основания полагать, что в течение длительного периода лишь очень немногие женщины играли в этой области активную роль. |
However, it appears that very few women have taken an active role over a sustained period of time. |
Мы должны обеспечить мир и безопасность на длительную перспективу. |
We must establish long-term peace and stability. |
Длительное время существовавший канал связи Израиля с Египтом через военных исчез, и неизвестно, будет ли он заменен аналогичным каналом. |
Israel's longstanding channel of communication with Egypt through the military has disappeared, and may or may not be replaced by a similar channel. |
Ученые также доказали связь между длительностью стажа курения и риском внезапной смерти от остановки сердца. |
Researchers also found a link between duration of smoking and risk of sudden cardiac death. |
От длительного вегетативного состояния. |
From a prolonged vegetative state. |
Когда Лили и Маршалл расстаются на длительное время, что Лили всегда делает? |
When Lily and Marshall are apart for an extended period of time, what is the one thing Lily always does? |
Мы констатируем длительную потерю трудоспособности. |
We are placing him on long-term disability. |
Что ж, она сказала, что он наносит вред при длительном использовании. |
Well, she said it only does damage long term. |
После длительного раздумья я решил, что справедливость, как по отношению к нему, так и по отношению к моим ближним, требует, чтоб я согласился на его просьбу. |
After a long pause of reflection I concluded that the justice due both to him and my fellow creatures demanded of me that I should comply with his request. |
Тем временем, мы продолжаем засорять земную атмосферу материалами, о длительном влиянии которых мы почти ничего не знаем. |
Meanwhile, we continue to load the Earth's atmosphere with materials about whose long-term influence we are almost entirely ignorant. |
Раш выступал за длительное тюремное заключение, отказ в свободе, как за самое гуманное, но суровое наказание. |
Rush campaigned for long-term imprisonment, the denial of liberty, as both the most humane but severe punishment. |
Несмотря на то, что первоначально планировалось снова в 2011 году, это событие было перенесено на пляж Бонди из-за опасений движения из-за длительного закрытия моста. |
Although originally scheduled again in 2011, this event was moved to Bondi Beach due to traffic concerns about the prolonged closing of the bridge. |
Существует несколько исследований, изучающих последствия длительного воздействия низких уровней сернистых газов. |
There are few studies exploring the effects of long-term low-level exposure to sulfur gases. |
Эта проблема понимания была предметом многих формальных исследований в течение длительного периода времени, особенно в области формальной семантики. |
This problem of understanding has been the subject of many formal enquiries, over a long period of time, especially in the field of formal semantics. |
Это метод стратегического планирования верхнего уровня, который приводит к ряду запланированных событий Кайдзен в течение длительного периода времени. |
It is an upper level strategic planning method which results in a number of planned Kaizen events over a long period of time. |
Физические факторы, такие как экстремальные температуры и ультрафиолетовое или солнечное излучение, могут нанести вред коже при длительном воздействии. |
Physical agents such as extreme temperatures and ultraviolet or solar radiation can be damaging to the skin over prolonged exposure. |
Однако в течение 12 месяцев наблюдения ACT оказался более эффективным, показав, что он является весьма жизнеспособной моделью длительного лечения тревожных расстройств. |
However, during a 12-month follow-up, ACT proved to be more effective, showing that it is a highly viable lasting treatment model for anxiety disorders. |
Большинство товаров длительного пользования стали недоступны, а мясо, одежда и бензин были строго нормированы. |
Most durable goods became unavailable, and meat, clothing, and gasoline were tightly rationed. |
Обесцвечивание происходит вследствие образования различных хромофорных систем после длительной термической обработки при повышенных температурах. |
Discoloration is due to the formation of various chromophoric systems following prolonged thermal treatment at elevated temperatures. |
Этот новый метод хирургии уменьшил необходимость длительного пребывания в больнице и сделал операцию амбулаторной. |
This new method of surgery decreased the need for an extended hospital stay and made the surgery ambulatory. |
Недостатки этого процесса заключаются в том, что абразивное воздействие не может быть ограничено только определенными участками детали, длительность цикла велика, а сам процесс протекает шумно. |
The disadvantages of this process are that the abrasive action cannot be limited to only certain areas of the part, cycle times are long, and the process is noisy. |
Более длительное время инкубации обычно рекомендуется для большинства критических применений. |
Longer incubation times are typically recommended for most critical applications. |
При срабатывании генерируется импульс заданной длительности. |
When triggered, a pulse of pre-defined duration is produced. |
Несмотря на то, что Гриффин заплатил большой аванс за каталог Боуи, лицензия была оспорена, и последовала длительная судебная тяжба. |
Despite Griffin paying a large advance for the Bowie catalog, the license was challenged and a lengthy litigation ensued. |
Одноразовые прокладки также сохраняют влагу при длительном ношении и вызывают болезненность сосков. |
Disposable pads also retain moisture when worn for a long period and cause nipple soreness. |
В 1825 году длительные судебные тяжбы привели к его несостоятельности. |
In 1825 prolonged litigation led to his insolvency. |
Многие из них предлагают долгосрочные версии поддержки, которые получают обновления безопасности для определенной версии ядра Linux в течение длительного периода времени. |
Many offer long-term support releases that receive security updates for a certain Linux kernel version for an extended period of time. |
Родственный термин-это приготовление пищи, приведение в действие взрывчатого вещества, подвергая его длительному нагреву, например, огня или горячего ствола пистолета. |
A related term is cooking off, setting off an explosive by subjecting it to sustained heat of e.g. a fire or a hot gun barrel. |
На море шли бои, продолжались длительные блокады, но не было никаких кампаний между крупными и хорошо оснащенными флотами. |
There was fighting at sea, and there were prolonged blockades, but there were no campaigns between large and well-appointed navies. |
Грузовые перевозки стали ориентироваться на контейнеризацию, хотя навалочные перевозки используются для перевозки больших объемов товаров длительного пользования. |
Freight transport has become focused on containerization, although bulk transport is used for large volumes of durable items. |
Леоне рассматривал многих актеров для фильма в течение длительного процесса разработки. |
Leone considered many actors for the film during the long development process. |
Ректальные, внутримышечные и внутривенные пути могут быть неудобными, особенно при длительном лечении. |
Rectal, intramuscular, and intravenous routes may be inconvenient, especially for long-term treatment. |
Нимесулид не рекомендуется применять длительное время, как и при хронических состояниях, таких как артрит. |
Nimesulide is not recommended long-term, as for chronic conditions such as arthritis. |
Длительное брожение может сделать молоко неприятным для употребления. |
Prolonged fermentation may render the milk unpleasant to consume. |
Линия PICC или центральный венозный катетер могут быть помещены для длительного внутривенного введения лекарств. |
A PICC line or central venous catheter can be placed for long-term intravenous medication administration. |
Ограничением применения диамидина является относительная токсичность роговицы при длительном применении. |
A limitation of diamidine use is relative corneal toxicity with long term use. |
Они пьют большое количество воды, которую затем могут хранить в своем теле в течение длительного периода времени для последующего использования. |
They drink large quantities of water, which they can then store in their bodies for long periods of time for later use. |
Это снижает риск потери веса и обезвоживания, а также может уменьшить беспокойство от длительного приема пищи и снижения приема пищи внутрь. |
This reduces the risk of weight loss and dehydration, and can decrease anxiety from extended mealtimes and decreased oral food intake. |
Спичечный замок также было неэкономично держать наготове в течение длительного периода времени. |
The matchlock was also uneconomical to keep ready for long periods of time. |
Модернизированные варианты, оснащенные более совершенной авионикой и адаптацией для более длительного времени полета, начали поступать на вооружение в 2003 году. |
Upgraded variants, featuring more advanced avionics and adaptations for longer mission times, began entering service in 2003. |
Немцы предполагали, что План Шлиффена окажется успешным и что война не будет длительной. |
He regularly went to the village akhara with his father where he rolled around and covered himself with earth. |
Карл решил без промедления вторгнуться в Регно, поскольку не мог финансировать длительную кампанию. |
Charles decided to invade the Regno without delay, because he was unable to finance a lengthy campaign. |
Длительное стояние приводит к затруднению кровотока и застою в венах нижних конечностей, что может вызвать варикозное расширение вен. |
Prolonged standing leads to impeded blood flow and stasis in the veins in the lower limbs, which can cause varicose veins. |
Длительные ледниковые периоды были разделены более умеренными и более короткими межледниковыми периодами. |
The long glacial periods were separated by more temperate and shorter interglacials. |
Животные, в том числе и люди, длительное время пребывающие в полной темноте, в конце концов начинают функционировать в свободном ритме. |
Animals, including humans, kept in total darkness for extended periods eventually function with a free-running rhythm. |
Общая длительность символа составляет 36 или 40 микросекунд, что включает в себя защитный интервал в 4 или 8 микросекунд. |
Total symbol duration is 36 or 40 microseconds, which includes a guard interval of 4 or 8 microseconds. |
Цель первоначального вопроса состояла не более чем в том, чтобы определить, почему длительная болезненность мышц является побочным эффектом вакцины против пневмонии. |
The intent of the original question was no more than to determine why prolonged muscle soreness is a side effect of an pneumonia vaccine. |
Это также привело к длительной психологической травме. |
It also resulted in long-term psychological trauma. |
Избыток слизи вырабатывается бокаловидными клетками и увеличенными подслизистыми железами в ответ на длительное раздражение. |
The excess mucus is produced by goblet cells and enlarged submucosal glands in response to long-term irritation. |
Эти события и меры привели к длительному взаимному недоверию между Анкарой и курдами. |
These events and measures led to long-lasting mutual distrust between Ankara and the Kurds. |
Куртизанка нередко вступала в длительную любовную связь по контракту с богатым благодетелем. |
It was not uncommon for a courtesan to enter into an arranged long-term liaison by contract with a wealthy benefactor. |
Застойный эпидидимит - это длительное осложнение вазэктомии. |
Congestive epididymitis is a long-term complication of vasectomy. |
Хотя первоначально он был собран за относительно короткое время, он постоянно совершенствовался в течение более длительного периода. |
While it was initially put together in a relatively short time, it was continually refined over a longer period. |
В Австралии, например, они не продаются онлайн и распространяются только через выигрышные устройства в течение длительного времени. |
They do not knowingly mistranslate sources in foreign languages in order to make them more serviceable to themselves. |
В то время как нарушения при анализе мочи могут продолжаться в течение длительного времени, только у 1% всех пациентов с ГСП развивается хроническая болезнь почек. |
While abnormalities on urinalysis may continue for a long time, only 1% of all HSP patients develop chronic kidney disease. |
Этот стереотип наносит социальный ущерб и способствует длительной истории азиатского отчуждения в США. |
One criticism is that this could be a disadvantage for a state in wartime, when a fast and unified response is necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «длительный паводок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «длительный паводок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: длительный, паводок . Также, к фразе «длительный паводок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
