Для лиц пожилого возраста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цепочка для мужских часов - albert
вызывать для выговора - carpet
для чего - for what
уксус для маринада - pickle
щипальная машина для шерсти - scribbler
ткань ’глория’ для зонтов - cloth ’gloria’ for umbrellas
пинч-хит для - pinch-hit for
забрать вкладку для - pick up the tab for
комната для переговоров - meeting room
избили барабан для - beat the drum for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
внутренне перемещенных лиц и беженцев - internally displaced persons and refugees
защита лиц, страдающих психическими расстройствами - protection of persons with mental illness
классы лиц - classes of persons
группа лиц, - group of persons who
в том числе лиц, ищущих убежища - including asylum seekers
либо из лиц, - any of the persons
число беженцев и лиц, ищущих убежища - number of refugees and asylum seekers
приложение на передвижение физических лиц - annex on movement of natural persons
права интеллектуальной собственности третьих лиц - intellectual property rights of third parties
Правоспособность физических лиц - legal capacity of natural persons
Синонимы к лиц: передняя сторона, фасад, лицо, персона, личность, особа, персонаж, облик, организация, оптант
люди среднего и пожилого возраста - middle age and older adults
люди пожилого возраста - elderly
день пожилого человека - Day of Older Persons
международный день пожилого человека - International Day of Older Persons
лицо пожилого возраста - elderly person
активного населения пожилого возраста - active elderly population
инвалидов пожилого возраста - disabled elderly
для лиц пожилого возраста - for elderly persons
человек, достигший пожилого возраста - a man turned old age
у пациентов пожилого возраста - in older patients
призывной возраст - military age
возраст полового созревания - breeding age
отроческий возраст - boyhood
дама неопределенного возраста - lady of uncertain age
возраст в дубовых бочках - age in oak barrels
возраст взрослой жизни - age of adulthood
возраст ренессанса - age of renaissance
возраст уголовной ответственности был - age of criminal responsibility was
возраст, в котором человек - the age at which a person
предыдущий возраст - previous age
Синонимы к возраста: членистоногие
Соотношение лиц студенческого и пожилого возраста было ниже-9% и 12% соответственно. |
The ratio of college-aged and elderly residents was lower, at 9% and 12% respectively. |
Только те взрослые лица, которым удалось избежать инфицирования ВИЧ, могут надеяться достичь среднего и пожилого возраста. |
Only those adults who escape HIV infection can expect to survive to middle and old age. |
Эти изменения были внесены в связи с изменениями в аналогичных программах для лиц пожилого возраста. |
This change resulted from the changes to similar programmes for seniors. |
Члены Комиссии смогли сами убедиться в страданиях женщин, детей и лиц пожилого возраста в этом, как и в других конфликтах. |
The Commissioners learned first hand of the sufferings of women and children and of the elderly in this, as in other conflicts. |
Некоторые люди и семьи, в основном люди пожилого возраста или имеющие особые связи с этим районом, остались в Стокбридже. |
Some individuals and families, mostly people who were old or those with special ties to the area, remained behind at Stockbridge. |
Более того, из-за сложных правил, по которым исчисляются льготы социального страхования, работник пожилого возраста, который платит этот налог, имеет все шансы не получить вообще никаких дополнительных льгот. |
Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits. |
We're standing outside an elderly woman's apartment. |
|
В шести провинциях правительство страны оказывает лицам пожилого возраста поддержку в получении доходов, и в ближайшем будущем такое содействие может быть распространено на другие провинции. |
Its Government provided income support to older persons in six provinces and such assistance might be extended to other provinces in the near future. |
Бездомность в Японии - это социальная проблема, затрагивающая в первую очередь мужчин среднего и пожилого возраста. |
Homelessness in Japan is a social issue primarily affecting middle-aged and elderly men. |
По оценкам, в 2007 году численность лиц пожилого возраста достигла 50,5 миллиона человек, что составляет свыше 5 процентов общей численности населения. |
It is estimated that the population of older persons reached 50.5 million in 2007, representing over 5 per cent of the population. |
В промышленно развитых странах ожидаемая продолжительность жизни и, следовательно, численность населения пожилого возраста в последние десятилетия постоянно увеличивались. |
In the industrialized countries, life expectancy and, thus, the old age population have increased consistently over the last decades. |
Это расстройство встречается как у мужчин, так и у женщин, хотя чаще поражает женщин среднего или пожилого возраста. |
This disorder occurs in both men and women, although it affects middle-aged or elderly women more frequently. |
Число людей пожилого возраста в Эстонии увеличивается. |
The number of elderly people in Estonia is increasing. |
Крупную роль с точки зрения влияния на мнения и рекомендации лиц пожилого возраста играют электронные печатные средства массовой информации. |
Electronic and print media play a major role in influencing the opinions and recommendations of elderly people. |
В настоящее время население острова состоит в основном из лиц среднего и пожилого возраста. |
The population currently consists mainly of middle-aged and elderly people. |
Мужчины среднего и пожилого возраста составляют 95% , средний возраст-57,5 лет. |
Middle-aged and elderly men account for 95% , the average age is 57.5 years old. |
Принят ряд мер для создания в Швеции более благоприятных условий жизни для лиц пожилого возраста. |
Several measures have been implemented to make Sweden a better country for elderly people. |
Тем не менее только 10 процентов из этих лиц пожилого возраста обратились за медицинской помощью. |
Nevertheless, only 10% of these elderly people sought medical treatment. |
В Соединенных Штатах 90% латиноамериканцев пожилого возраста считают себя очень, Вполне или в какой-то степени религиозными. |
In the United States, 90% of old age Hispanics view themselves as very, quite, or somewhat religious. |
Заворот кишечника чаще всего встречается у мужчин среднего и пожилого возраста. |
Volvulus occurs most frequently in middle-aged and elderly men. |
Кроме того, пациенты часто пожилого возраста и, следовательно, имеют повышенную заболеваемость колоректальным раком. |
In addition, patients are frequently elderly and therefore have increased incidence of colorectal cancer. |
В то время мужчины среднего и пожилого возраста составляли 95% бездомного населения, а средний возраст составлял 57,5 лет. |
At that time middle-aged and elderly men accounted for 95% of the homeless population, with the average age being 57.5 years old. |
Проходили годы, а семь матросов и я с княжной Ом, вступившие уже из пожилого возраста в старость, все чаще направляли свои стопы к Фузану. |
Years came and went, and the seven cunies and myself and the Lady Om, passing through middle life into old age, more and more directed our footsteps to Fusan. |
В 2002 году был введен лимит на доплату из собственных средств со стороны лиц пожилого возраста за стоматологический уход. |
A limit on out-of-pocket expenses for dental care for elderly people was implemented in 2002. |
Поскольку большинство пациентов пожилого возраста, это состояние, как правило, недооценивается. |
As most sufferers are elderly, the condition is generally under-reported. |
Например, если недавний выпускник колледжа становится профессором, они могут обучать студентов, которые примерно одного с ними возраста. |
For example, if a recent college graduate becomes a professor, they might be teaching students who are around the same age as them. |
Если у тебя кризис среднего возраста, то мы можем об этом поговорить. |
I mean, if you're having a mid-life crisis, we can talk about it. |
В отделе транспортных средств выдали 152 новых водительских удостоверения мужчинам примерного одного возраста с Фредди. |
The DMV issued 162 new driver's licenses to males in Freddy's age range. |
Когда ты была ее возраста и гуляла допоздна, у меня были нервные срывы. |
When you were her age and staying out all night, I was a nervous wreck. |
Колени - отличный показатель возраста, инспектор. |
Knees are a very good indication of age, Inspector. |
It's the same age, this car and me, give or take. |
|
It's very common with men his age. |
|
Большинство мужчин вашего возраста, у которых никого нет, сдаются. |
Most men get to your age with nobody - throw in the towel. |
По ее же собственным словам, она никогда не была ребенком, чувствовала себя взрослой уже с восьмилетнего возраста. |
But she never had been a girl, she said; she had been a woman since she was eight years old. |
А меня ещё с пятилетнего возраста приучали жить как Будда после Его отречения от мира. |
But since the age of five I've been disciplined to live like Buddha after He renounced the world. |
Оставим вашу сестру и отца здесь для обследования. Потому что у Лоры ушибы на животе, ну, а Джо просто из-за возраста. |
We're keeping your sister and your father for observation because Laura has that bruising to her abdomen, and Joe just because of his age. |
Я обнаружила, что она преклонного возраста. |
I detect great age. |
Врата Эдема -это, по-видимому, простая история о школьнике среднего возраста, который подружился с эксцентричным учителем-холостяком на пенсии. |
The Gate of Eden is an apparently simple story about a mid-teenage schoolboy who makes friends with an eccentric retired bachelor school teacher. |
Он знал лишь краткие мгновения счастья и встречался с немногими друзьями своего возраста. |
He knew only brief moments of happiness and encountered few friends of his age. |
В последние десятилетия монархи или лидеры Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, Катара, Камбоджи, Бутана и Японии отреклись от престола по причине преклонного возраста. |
In recent decades, the monarchs or leaders of the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Qatar, Cambodia, Bhutan and Japan have abdicated as a result of old age. |
Осмотр его зубов показал, что он умер около 35 лет, но этот метод определения возраста в настоящее время считается неточным для более старых животных. |
Examination of his teeth indicated he died around age 35, but this method of age determination is now believed to be inaccurate for older animals. |
Несовершеннолетнему в возрасте до 3 лет, не достигшему установленного возраста, разрешается смотреть фильм в кинотеатре в сопровождении взрослого, за исключением фильмов с рейтингом 18. |
A minor up to 3 years younger than the age limit is permitted to see a film in a cinema when accompanied by an adult, except for 18-rated films. |
Диагноз основывается на поведении, наблюдаемом опекунами, а в некоторых случаях, в зависимости от возраста, на самоотчетах. |
Diagnosis is based on behavior observed by caretakers and, in some cases depending on age, self reports. |
Он вырос до зрелого возраста, и это был первый случай, когда реальное время было показано непрерывно истекающим в главном комиксе на протяжении нескольких поколений. |
He grew up to manhood, the first occasion where real time was shown continually elapsing in a major comic strip over generations. |
Поэтому я рекомендую своим друзьям среднего возраста, которые находят фильм сбивающим с толку, прочитать книгу; их детям-подросткам это не нужно. |
So I recommend to my middle-aged friends who find the movie bewildering that they should read the book; their teenage kids don't need to. |
17 стран ограничивают доступ к арт в зависимости от возраста женщины. |
17 countries limit access to ART according to the age of the woman. |
Фриц был тихим ребенком, у него было мало друзей его возраста или пола, и он редко общался с другими детьми, кроме своих братьев и сестер вне школы. |
Fritz was a quiet child, with few friends his own age or gender and who seldom socialized with any children other than his siblings outside of school. |
Человеческие младенцы демонстрируют врожденный рефлекс плавания или ныряния от новорожденного до возраста приблизительно 6 месяцев. |
Human babies demonstrate an innate swimming or diving reflex from newborn until the age of approximately 6 months. |
Согласно обзорам ЮНЕСКО, большинство людей в Эфиопии считают, что работа важнее образования, поэтому они начинают с самого раннего возраста, практически не имея образования. |
According to UNESCO reviews, most people in Ethiopia feel that work is more important than education, so they start at a very early age with little to no education. |
Это разрешено, потому что закон о дискриминации по возрасту гласит, что в некоторых обстоятельствах обращение с кем-то по-другому из-за его возраста не будет противозаконным. |
This is allowed because the Age Discrimination Act says that, in some circumstances, treating someone differently because of their age won't be against the law. |
Достигнув шестидесятилетнего возраста в 1940 году, она намеревалась уйти на пенсию, но ее убедили остаться еще на два года из-за Второй мировой войны. |
Having reached the age of sixty in 1940, she had intended to retire, but was persuaded to stay on for an extra two years because of the Second World War. |
Она очень разнообразна по цвету, в зависимости от окружающей среды и возраста рыбы. |
It is highly variable in colour, depending on the environment and age of the fish. |
Это увеличение активности, связанной с опытом, не происходит до определенного возраста, что позволяет предположить, что это может быть механизмом детской амнезии. |
This increase in experience-associated activity does not occur up to a certain age suggesting that this might be a mechanism for infantile amnesia. |
Это расстройство Пери - или постменопаузального возраста. |
It is a disorder of peri- or post-menopausal age. |
Кроме того, существовали разногласия по поводу возраста и пола мумии. |
In addition to that, there was controversy about both the age and sex of the mummy. |
Пренебрежение более серьезно проявляется у детей младшего возраста, когда речь заходит о психологических последствиях. |
Neglect is more severe in younger children when it comes to psychological consequences. |
Эритромицин, применяемый для кормления непереносимостью у детей раннего возраста, не был связан с гипертрофическим пилорическим стенозом. |
Erythromycin used for feeding intolerance in young infants has not been associated with hypertrophic pyloric stenosis. |
No need to sing about it, me from slightly earlier. |
|
Многие статьи, включая биографические статьи, содержат инфобоксы, в которых используются эти шаблоны возраста и даты. |
Many articles including biography articles contain infoboxes which use these age and date templates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для лиц пожилого возраста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для лиц пожилого возраста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, лиц, пожилого, возраста . Также, к фразе «для лиц пожилого возраста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.